TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALGERIE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pied-Noir
1, fiche 1, Anglais, Pied%2DNoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Black-Foot 1, fiche 1, Anglais, Black%2DFoot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A person of European, mostly ethnic French origin, who were born in Algeria during the period of French rule from 1830 to 1962. 1, fiche 1, Anglais, - Pied%2DNoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Pied-Noir
1, fiche 1, Français, Pied%2DNoir
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Français d’Algérie 1, fiche 1, Français, Fran%C3%A7ais%20d%26rsquo%3BAlg%C3%A9rie
correct, nom masculin
- Française d’Algérie 2, fiche 1, Français, Fran%C3%A7aise%20d%26rsquo%3BAlg%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Français originaire d'Algérie et, par extension, les Français d'ascendance européenne installés en Afrique française du Nord jusqu'à l'indépendance [...] 3, fiche 1, Français, - Pied%2DNoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Algeria
1, fiche 2, Anglais, Algeria
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- People's Democratic Republic of Algeria 2, fiche 2, Anglais, People%27s%20Democratic%20Republic%20of%20Algeria
correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in northwestern Africa bordering on the Mediterranean Sea. 3, fiche 2, Anglais, - Algeria
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Algiers. 4, fiche 2, Anglais, - Algeria
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Algerian. 4, fiche 2, Anglais, - Algeria
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Algeria: common name of the country. 5, fiche 2, Anglais, - Algeria
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
DZ; DZA: codes recognized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - Algeria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Algérie
1, fiche 2, Français, Alg%C3%A9rie
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- République algérienne démocratique et populaire 2, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20alg%C3%A9rienne%20d%C3%A9mocratique%20et%20populaire
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique, sur la Méditerranée. 3, fiche 2, Français, - Alg%C3%A9rie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Alger. 4, fiche 2, Français, - Alg%C3%A9rie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Algérien, Algérienne. 4, fiche 2, Français, - Alg%C3%A9rie
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Algérie : nom usuel du pays. 5, fiche 2, Français, - Alg%C3%A9rie
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
DZ; DZA : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - Alg%C3%A9rie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Algérie, visiter l'Algérie 5, fiche 2, Français, - Alg%C3%A9rie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Argelia
1, fiche 2, Espagnol, Argelia
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- República Argelina Democrática y Popular 2, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Argelina%20Democr%C3%A1tica%20y%20Popular
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de África, junto al Mediterráneo. 3, fiche 2, Espagnol, - Argelia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Argel. 4, fiche 2, Espagnol, - Argelia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: argelino, argelina. 4, fiche 2, Espagnol, - Argelia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Argelia: nombre usual del país. 5, fiche 2, Espagnol, - Argelia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
DZ; DZA: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 2, Espagnol, - Argelia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Income Tax Conventions Implementation Act, 1999
1, fiche 3, Anglais, Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201999
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- An Act to implement an agreement, conventions and protocols between Canada and Kyrgyzstan, Lebanon, Algeria, Bulgaria, Portugal, Uzberkistan, Jordan, Japan and Luxembourg for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20an%20agreement%2C%20conventions%20and%20protocols%20between%20Canada%20and%20Kyrgyzstan%2C%20Lebanon%2C%20Algeria%2C%20Bulgaria%2C%20Portugal%2C%20Uzberkistan%2C%20Jordan%2C%20Japan%20and%20Luxembourg%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Short title: Income Tax Conventions Implementation Act, 1999. Legal title: An Act to implement an agreement ... with respect to taxes on income. 2, fiche 3, Anglais, - Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201999
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi de 1999 pour la mise en œuvre de conventions fiscales
1, fiche 3, Français, Loi%20de%201999%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Kirghizistan, le Liban, l'Algérie, la Bulgarie, le Portugal, l'Ouzbékistan, la Jordanie, le Japon et le Luxembourg en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu 1, fiche 3, Français, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%2C%20des%20conventions%20et%20des%20protocoles%20conclus%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Kirghizistan%2C%20le%20Liban%2C%20l%27Alg%C3%A9rie%2C%20la%20Bulgarie%2C%20le%20Portugal%2C%20l%27Ouzb%C3%A9kistan%2C%20la%20Jordanie%2C%20le%20Japon%20et%20le%20Luxembourg%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi de 1999 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. Titre légal : Loi mettant en œuvre un accord [...] en matière d'impôts sur le revenu. 2, fiche 3, Français, - Loi%20de%201999%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- onyx marble
1, fiche 4, Anglais, onyx%20marble
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- onyx limestone 2, fiche 4, Anglais, onyx%20limestone
correct
- onychite 3, fiche 4, Anglais, onychite
correct
- onyx 4, fiche 4, Anglais, onyx
correct
- Mexican onyx 1, fiche 4, Anglais, Mexican%20onyx
correct, voir observation
- alabaster 5, fiche 4, Anglais, alabaster
correct
- calcareous alabaster 6, fiche 4, Anglais, calcareous%20alabaster
correct
- oriental alabaster 7, fiche 4, Anglais, oriental%20alabaster
correct
- Oriental alabaster 8, fiche 4, Anglais, Oriental%20alabaster
correct
- alabaster of the ancients 9, fiche 4, Anglais, alabaster%20of%20the%20ancients
correct
- Gibraltar stone 10, fiche 4, Anglais, Gibraltar%20stone
correct, voir observation
- Algerian onyx 11, fiche 4, Anglais, Algerian%20onyx
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A compact, usually banded, generally translucent variety of calcite (or rarely of aragonite) resembling true onyx in appearance; ... 5, fiche 4, Anglais, - onyx%20marble
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
onyx marble: ... Numerous names have been applied to this rock, including Algerian onyx, California onyx (aragonitic), cave onyx, Gibraltar stone, Mexican onyx, tecali. 12, fiche 4, Anglais, - onyx%20marble
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Mexican onyx: Yellow-brown or greenish-brown onyx marble, found chiefly in Tecali, Mexico. 5, fiche 4, Anglais, - onyx%20marble
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marbre onyx
1, fiche 4, Français, marbre%20onyx
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- albâtre onyx 2, fiche 4, Français, alb%C3%A2tre%20onyx
correct, nom masculin
- onyx 3, fiche 4, Français, onyx
correct, nom masculin
- albâtre onychite 4, fiche 4, Français, alb%C3%A2tre%20onychite
correct, nom masculin
- onychite 5, fiche 4, Français, onychite
correct, nom féminin
- albâtre calcaire 6, fiche 4, Français, alb%C3%A2tre%20calcaire
correct, nom masculin
- onyx calcaire 7, fiche 4, Français, onyx%20calcaire
correct, nom masculin
- onyx d’Algérie 7, fiche 4, Français, onyx%20d%26rsquo%3BAlg%C3%A9rie
correct, nom masculin
- albâtre algérien 2, fiche 4, Français, alb%C3%A2tre%20alg%C3%A9rien
correct, nom masculin
- albâtre oriental 8, fiche 4, Français, alb%C3%A2tre%20oriental
correct, nom masculin
- albâtre véritable 2, fiche 4, Français, alb%C3%A2tre%20v%C3%A9ritable
correct, nom masculin
- albâtre vrai 2, fiche 4, Français, alb%C3%A2tre%20vrai
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Calcaire cristallin à peu près uniquement composé de calcite translucide, parfois rubané et teinté par les sels minéraux qu'il contient, et provenant des dépôts de sources chaudes. 9, fiche 4, Français, - marbre%20onyx
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On donne le nom d'onyx calcaire, ou onyx d'Algérie, ou albâtre onychite, à une variété de calcite dont l'aspect rappelle l'onyx siliceux; on le trouve en filons assez épais en Algérie, où il est exploité. 10, fiche 4, Français, - marbre%20onyx
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Deux espèces minérales très différentes par leur composition portent le nom d'albâtre : l'albâtre calcaire [...] et l'albâtre gypseux, variété de gypse. 10, fiche 4, Français, - marbre%20onyx
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- red oats
1, fiche 5, Anglais, red%20oats
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Algerian oats 2, fiche 5, Anglais, Algerian%20oats
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Oats come in a variety of kernel colors - white, red, grey, tan, yellow, black. Lighter color oats are most often used as food oats, darker color oats as feeds. ... Red oats are a different species than white-tan-yellow or grey oats. Red oats are often considered to be hay oats. 3, fiche 5, Anglais, - red%20oats
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
red oats; Algerian oats: Commonly used in the plural and in a collective sense. 4, fiche 5, Anglais, - red%20oats
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
red oats: term standardized by ISO. 5, fiche 5, Anglais, - red%20oats
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- red oat
- Algerian oat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avoine rouge
1, fiche 5, Français, avoine%20rouge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- avoine d’Algérie 1, fiche 5, Français, avoine%20d%26rsquo%3BAlg%C3%A9rie
correct, nom féminin, normalisé
- avoine bysantine 1, fiche 5, Français, avoine%20bysantine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Principales espèces de céréales en grains. 2, fiche 5, Français, - avoine%20rouge
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
avoine rouge; avoine d'Algérie; avoine bysantine : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - avoine%20rouge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- avena roja
1, fiche 5, Espagnol, avena%20roja
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- avena argelina 1, fiche 5, Espagnol, avena%20argelina
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gramínea anual cultivada para grano y forraje. 1, fiche 5, Espagnol, - avena%20roja
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Se adapta a condiciones cálidas mejor que la avena común, y es más resistente a la sequía. Apetecible para el pastoreo. 1, fiche 5, Espagnol, - avena%20roja
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-02-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Algerian National Liberation Army 1, fiche 6, Anglais, Algerian%20National%20Liberation%20Army
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Armée de libération nationale d’Algérie
1, fiche 6, Français, Arm%C3%A9e%20de%20lib%C3%A9ration%20nationale%20d%26rsquo%3BAlg%C3%A9rie
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Algeria: Islamism, the State and Armed Conflict
1, fiche 7, Anglais, Algeria%3A%20Islamism%2C%20the%20State%20and%20Armed%20Conflict
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), June 1995. 1, fiche 7, Anglais, - Algeria%3A%20Islamism%2C%20the%20State%20and%20Armed%20Conflict
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Algérie : L'islamisme, l'État et le conflit armé
1, fiche 7, Français, Alg%C3%A9rie%20%3A%20L%27islamisme%2C%20l%27%C3%89tat%20et%20le%20conflit%20arm%C3%A9
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, fiche 7, Français, - Alg%C3%A9rie%20%3A%20L%27islamisme%2C%20l%27%C3%89tat%20et%20le%20conflit%20arm%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Algeria: National Service
1, fiche 8, Anglais, Algeria%3A%20National%20Service
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), April 1999. 1, fiche 8, Anglais, - Algeria%3A%20National%20Service
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Algérie : Le service national
1, fiche 8, Français, Alg%C3%A9rie%20%3A%20Le%20service%20national
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, fiche 8, Français, - Alg%C3%A9rie%20%3A%20Le%20service%20national
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Algeria: Political and Human Rights Update
1, fiche 9, Anglais, Algeria%3A%20Political%20and%20Human%20Rights%20Update
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), November 1996. 1, fiche 9, Anglais, - Algeria%3A%20Political%20and%20Human%20Rights%20Update
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Algérie : Mise à jour sur la situation politique et sur les droits de la personne
1, fiche 9, Français, Alg%C3%A9rie%20%3A%20Mise%20%C3%A0%20jour%20sur%20la%20situation%20politique%20et%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, fiche 9, Français, - Alg%C3%A9rie%20%3A%20Mise%20%C3%A0%20jour%20sur%20la%20situation%20politique%20et%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Convention concerning the Exchange of Money Orders between Canada and France and Algeria
1, fiche 10, Anglais, Convention%20concerning%20the%20Exchange%20of%20Money%20Orders%20between%20Canada%20and%20France%20and%20Algeria
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-France 2, fiche 10, Anglais, - Convention%20concerning%20the%20Exchange%20of%20Money%20Orders%20between%20Canada%20and%20France%20and%20Algeria
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, April 17, 1935 1, fiche 10, Anglais, - Convention%20concerning%20the%20Exchange%20of%20Money%20Orders%20between%20Canada%20and%20France%20and%20Algeria
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Convention concernant l'échange de mandats-poste entre le Canada, d’une part, et la France et l'Algérie d’autre part
1, fiche 10, Français, Convention%20concernant%20l%27%C3%A9change%20de%20mandats%2Dposte%20entre%20le%20Canada%2C%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20et%20la%20France%20et%20l%27Alg%C3%A9rie%20d%26rsquo%3Bautre%20part
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Banking
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Foreign Trade Bank of Algeria 1, fiche 11, Anglais, Foreign%20Trade%20Bank%20of%20Algeria
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source: Lambert's Worldwide Government Directory, Washington, D.C., Lambert Publications Inc., 1983, p. 14. 1, fiche 11, Anglais, - Foreign%20Trade%20Bank%20of%20Algeria
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Banque
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Banque Extérieure d’Algérie 1, fiche 11, Français, Banque%20Ext%C3%A9rieure%20d%26rsquo%3BAlg%C3%A9rie
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-06-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Air Algérie
1, fiche 12, Anglais, Air%20Alg%C3%A9rie
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Air Algérie
1, fiche 12, Français, Air%20Alg%C3%A9rie
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Organization of the Secret Army 1, fiche 13, Anglais, Organization%20of%20the%20Secret%20Army
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Organisation of the Secret Army
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Organisation de l'armée secrète en Algérie 1, fiche 13, Français, Organisation%20de%20l%27arm%C3%A9e%20secr%C3%A8te%20en%20Alg%C3%A9rie
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :