TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALGERIENNE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Algerian
1, fiche 1, Anglais, Algerian
correct, nom, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Algeria. 2, fiche 1, Anglais, - Algerian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Algérien
1, fiche 1, Français, Alg%C3%A9rien
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Algérienne 1, fiche 1, Français, Alg%C3%A9rienne
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Algérie ou qui y habite. 2, fiche 1, Français, - Alg%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- argelino
1, fiche 1, Espagnol, argelino
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- argelina 1, fiche 1, Espagnol, argelina
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Argelia. 2, fiche 1, Espagnol, - argelino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Algeria
1, fiche 2, Anglais, Algeria
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- People's Democratic Republic of Algeria 2, fiche 2, Anglais, People%27s%20Democratic%20Republic%20of%20Algeria
correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in northwestern Africa bordering on the Mediterranean Sea. 3, fiche 2, Anglais, - Algeria
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Algiers. 4, fiche 2, Anglais, - Algeria
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Algerian. 4, fiche 2, Anglais, - Algeria
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Algeria: common name of the country. 5, fiche 2, Anglais, - Algeria
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
DZ; DZA: codes recognized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - Algeria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Algérie
1, fiche 2, Français, Alg%C3%A9rie
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- République algérienne démocratique et populaire 2, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20alg%C3%A9rienne%20d%C3%A9mocratique%20et%20populaire
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique, sur la Méditerranée. 3, fiche 2, Français, - Alg%C3%A9rie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Alger. 4, fiche 2, Français, - Alg%C3%A9rie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Algérien, Algérienne. 4, fiche 2, Français, - Alg%C3%A9rie
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Algérie : nom usuel du pays. 5, fiche 2, Français, - Alg%C3%A9rie
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
DZ; DZA : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - Alg%C3%A9rie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Algérie, visiter l'Algérie 5, fiche 2, Français, - Alg%C3%A9rie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Argelia
1, fiche 2, Espagnol, Argelia
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- República Argelina Democrática y Popular 2, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Argelina%20Democr%C3%A1tica%20y%20Popular
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de África, junto al Mediterráneo. 3, fiche 2, Espagnol, - Argelia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Argel. 4, fiche 2, Espagnol, - Argelia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: argelino, argelina. 4, fiche 2, Espagnol, - Argelia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Argelia: nombre usual del país. 5, fiche 2, Espagnol, - Argelia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
DZ; DZA: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 2, Espagnol, - Argelia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- algerian stripe
1, fiche 3, Anglais, algerian%20stripe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fabric woven with alternate stripes of coarse cotton and silk, usually cream-colored. 1, fiche 3, Anglais, - algerian%20stripe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- algérienne
1, fiche 3, Français, alg%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étoffe à rayures multicolores. 2, fiche 3, Français, - alg%C3%A9rienne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Étoffe] surtout utilisée pour les tentes et les parasols. 3, fiche 3, Français, - alg%C3%A9rienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Algerian International Cooperation Agency 1, fiche 4, Anglais, Algerian%20International%20Cooperation%20Agency
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Agence algérienne de coopération internationale
1, fiche 4, Français, Agence%20alg%C3%A9rienne%20de%20coop%C3%A9ration%20internationale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AACI 1, fiche 4, Français, AACI
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Government of Canada and the Government of the People's Democratic Republic of Algeria concerning Cinematographic Relations
1, fiche 5, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20People%27s%20Democratic%20Republic%20of%20Algeria%20concerning%20Cinematographic%20Relations
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Agreement concerning Cinematographic Relations 2, fiche 5, Anglais, Agreement%20concerning%20Cinematographic%20Relations
correct, international
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada and Algeria 3, fiche 5, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20People%27s%20Democratic%20Republic%20of%20Algeria%20concerning%20Cinematographic%20Relations
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Done at Montreal, July 14, 1984 3, fiche 5, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20People%27s%20Democratic%20Republic%20of%20Algeria%20concerning%20Cinematographic%20Relations
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Agreement concerning Cinematographic Relations
- Canada - Algeria Agreement concerning Cinematographic Relations
- Cinematographic Relations Agreement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord sur les relations cinématographiques entre le Gouvernement du Canada, et le Gouvernement de la République Algérienne démocratique et populaire
1, fiche 5, Français, Accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%2C%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Alg%C3%A9rienne%20d%C3%A9mocratique%20et%20populaire
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Accord sur les relations cinématographiques 2, fiche 5, Français, Accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques
correct, international
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Publication and Bookselling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Entreprise nationale algérienne du livre 1, fiche 6, Anglais, Entreprise%20nationale%20alg%C3%A9rienne%20du%20livre
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Édition et librairie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Entreprise nationale algérienne du livre 1, fiche 6, Français, Entreprise%20nationale%20alg%C3%A9rienne%20du%20livre
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-04-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Gas Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Société nationale algérienne du gaz 1, fiche 7, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20alg%C3%A9rienne%20du%20gaz
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SONAL GAZ 1, fiche 7, Anglais, SONAL%20GAZ
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Industrie du gaz
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Société nationale algérienne du gaz 1, fiche 7, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20alg%C3%A9rienne%20du%20gaz
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SONAL GAZ 1, fiche 7, Français, SONAL%20GAZ
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :