TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALGUAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Algae
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- algal
1, fiche 1, Anglais, algal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of, pertaining to, or composed of algae. 2, fiche 1, Anglais, - algal
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Formed from or by algae. 3, fiche 1, Anglais, - algal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Algues
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- algal
1, fiche 1, Français, algal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- algaire 2, fiche 1, Français, algaire
correct, adjectif
- algual 3, fiche 1, Français, algual
à éviter, voir observation, adjectif
- alguaire 4, fiche 1, Français, alguaire
à éviter, voir observation, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
algal : Constitué par des algues. 5, fiche 1, Français, - algal
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Relatif aux algues. 6, fiche 1, Français, - algal
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
algaire : S'applique dans les roches sédimentaires aux dépôts et aux concrétions dus à l'activité d'algues. 7, fiche 1, Français, - algal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les formations algaires sont connues du Précambrien à nos jours. 8, fiche 1, Français, - algal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le milieu paléogéographique était caractérisé par le grand développement des édifices algaires. 4, fiche 1, Français, - algal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les graphies «algual» et «alguaire», utilisées par quelques auteurs, doivent être évitées. En français, la consonne «g» suivi d'un «a» est nécessairement un «g» dur et le «u» devient inutile. 9, fiche 1, Français, - algal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- algal photosynthesis 1, fiche 2, Anglais, algal%20photosynthesis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Calcification can proceed in the absence of algal photosynthesis but only at a greatly reduced rate. 1, fiche 2, Anglais, - algal%20photosynthesis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Éponges, hydres et méduses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- photosynthèse alguaire 1, fiche 2, Français, photosynth%C3%A8se%20alguaire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La calcification peut s'effectuer en l'absence de photosynthèse alguaire mais la vitesse de croissance du squelette est alors très faible. 1, fiche 2, Français, - photosynth%C3%A8se%20alguaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
- Animal Anatomy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- algal cell 1, fiche 3, Anglais, algal%20cell
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The feedback mechanism whereby the [zooxanthellae regulate] the number of its algal cells has not been determined, but there is little evidence that the corals "farm" and digest their algae. 1, fiche 3, Anglais, - algal%20cell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
- Anatomie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cellule alguaire 1, fiche 3, Français, cellule%20alguaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le mécanisme par lequel [les Zooxanthelles règlent] le nombre de ses cellules alguaires n'a pas été élucidé, mais il semble peu probable que les coraux "cultivent" les algues et les digèrent. 1, fiche 3, Français, - cellule%20alguaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :