TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIENATION TITRES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proceeds from any disposition of securities 1, fiche 1, Anglais, proceeds%20from%20any%20disposition%20of%20securities
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit d’une aliénation de titres
1, fiche 1, Français, produit%20d%26rsquo%3Bune%20ali%C3%A9nation%20de%20titres
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disposal of securities
1, fiche 2, Anglais, disposal%20of%20securities
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- security disposal 2, fiche 2, Anglais, security%20disposal
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cession de valeurs mobilières
1, fiche 2, Français, cession%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aliénation de valeurs mobilières 1, fiche 2, Français, ali%C3%A9nation%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, nom féminin
- aliénation de titres 2, fiche 2, Français, ali%C3%A9nation%20de%20titres
correct, nom féminin
- cession de titres 1, fiche 2, Français, cession%20de%20titres
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disposal of equity securities
1, fiche 3, Anglais, disposal%20of%20equity%20securities
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- equity security disposal 2, fiche 3, Anglais, equity%20security%20disposal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Bank manages, for its own account, a portfolio of debt and equity securities. For accounting purposes, gains and losses on the disposal of equity securities are recorded in the period in which they occur while bond disposal gains and losses are amortized to earnings over a five-year period. 3, fiche 3, Anglais, - disposal%20of%20equity%20securities
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cession de titres de participation
1, fiche 3, Français, cession%20de%20titres%20de%20participation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aliénation de titres de participation 2, fiche 3, Français, ali%C3%A9nation%20de%20titres%20de%20participation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Banque gère, pour son propre compte, un portefeuille de titres de dette et de participation. De point de vue comptable, les gains et les pertes sur cession de titres de participation sont constatés au cours de la période où ils sont réalisés, tandis que les gains et les pertes sur cession d'obligations sont amortis sur cinq ans. 3, fiche 3, Français, - cession%20de%20titres%20de%20participation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disposal of debt securities
1, fiche 4, Anglais, disposal%20of%20debt%20securities
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- debt security disposal 2, fiche 4, Anglais, debt%20security%20disposal
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Gains (losses) on disposal of debt securities represent the portion of gains and losses amortized in income in the year indicated. 1, fiche 4, Anglais, - disposal%20of%20debt%20securities
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aliénation de titres d’emprunt
1, fiche 4, Français, ali%C3%A9nation%20de%20titres%20d%26rsquo%3Bemprunt
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aliénation de titres de créance 1, fiche 4, Français, ali%C3%A9nation%20de%20titres%20de%20cr%C3%A9ance
correct, nom féminin
- cession de titres d’emprunt 1, fiche 4, Français, cession%20de%20titres%20d%26rsquo%3Bemprunt
correct, nom féminin
- cession de titres de créance 1, fiche 4, Français, cession%20de%20titres%20de%20cr%C3%A9ance
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :