TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIGNE DROITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Office Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flush right
1, fiche 1, Anglais, flush%20right
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- right-aligned 2, fiche 1, Anglais, right%2Daligned
correct, normalisé
- right-adjusted 2, fiche 1, Anglais, right%2Dadjusted
correct, normalisé
- ragged left 3, fiche 1, Anglais, ragged%20left
adjectif
- right-justified 4, fiche 1, Anglais, right%2Djustified
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to text that is aligned to the right margin but need not be aligned to the left margin. 2, fiche 1, Anglais, - flush%20right
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flush right; right-aligned; right-adjusted: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 5, fiche 1, Anglais, - flush%20right
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Bureautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aligné à droite
1, fiche 1, Français, align%C3%A9%20%C3%A0%20droite
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- au fer à droite 2, fiche 1, Français, au%20fer%20%C3%A0%20droite
correct
- non aligné à gauche 3, fiche 1, Français, non%20align%C3%A9%20%C3%A0%20gauche
correct
- en drapeau à gauche 2, fiche 1, Français, en%20drapeau%20%C3%A0%20gauche
correct
- justifié à droite 1, fiche 1, Français, justifi%C3%A9%20%C3%A0%20droite
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] texte qui est aligné sur la marge droite, mais pas nécessairement sur la marge gauche. 1, fiche 1, Français, - align%C3%A9%20%C3%A0%20droite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aligné à droite : terme normalisé par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 4, fiche 1, Français, - align%C3%A9%20%C3%A0%20droite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Composición (Imprenta)
- Ofimática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alineado a la derecha
1, fiche 1, Espagnol, alineado%20a%20la%20derecha
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- justificado a la derecha 1, fiche 1, Espagnol, justificado%20a%20la%20derecha
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el procesamiento de palabras, es la alineación del texto con el margen derecho, dándole la apariencia de un texto impreso profesionalmente. 2, fiche 1, Espagnol, - alineado%20a%20la%20derecha
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Office Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flush left
1, fiche 2, Anglais, flush%20left
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- left-aligned 2, fiche 2, Anglais, left%2Daligned
correct, normalisé
- left-adjusted 2, fiche 2, Anglais, left%2Dadjusted
correct, normalisé
- ragged right 3, fiche 2, Anglais, ragged%20right
adjectif
- left-justified 2, fiche 2, Anglais, left%2Djustified
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to text that is aligned to the left margin but need not be aligned to the right margin. 2, fiche 2, Anglais, - flush%20left
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flush left; left-aligned; left-adjusted: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 4, fiche 2, Anglais, - flush%20left
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Bureautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aligné à gauche
1, fiche 2, Français, align%C3%A9%20%C3%A0%20gauche
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- au fer à gauche 2, fiche 2, Français, au%20fer%20%C3%A0%20gauche
correct
- non aligné à droite 3, fiche 2, Français, non%20align%C3%A9%20%C3%A0%20droite
correct
- en drapeau à droite 2, fiche 2, Français, en%20drapeau%20%C3%A0%20droite
correct
- justifié à gauche 1, fiche 2, Français, justifi%C3%A9%20%C3%A0%20gauche
à éviter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] texte qui est aligné sur la marge gauche, mais pas nécessairement sur la marge droite. 1, fiche 2, Français, - align%C3%A9%20%C3%A0%20gauche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aligné à gauche : terme normalisé par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 4, fiche 2, Français, - align%C3%A9%20%C3%A0%20gauche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Composición (Imprenta)
- Ofimática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alineado a la izquierda
1, fiche 2, Espagnol, alineado%20a%20la%20izquierda
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- right-aligned
1, fiche 3, Anglais, right%2Daligned
correct, adjectif, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- right-adjusted 1, fiche 3, Anglais, right%2Dadjusted
correct, adjectif, normalisé
- flush right 1, fiche 3, Anglais, flush%20right
correct, adjectif, normalisé
- right-justified 1, fiche 3, Anglais, right%2Djustified
à éviter, adjectif, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
pertaining to text that is aligned to the right margin, but need not be aligned to the left margin 1, fiche 3, Anglais, - right%2Daligned
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
right-aligned; right-adjusted; flush right; right-justified: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, fiche 3, Anglais, - right%2Daligned
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aligné à droite
1, fiche 3, Français, align%C3%A9%20%C3%A0%20droite
correct, adjectif, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- justifié à droite 1, fiche 3, Français, justifi%C3%A9%20%C3%A0%20droite
à éviter, adjectif, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
qualifie un texte qui est aligné sur la marge droite, mais pas nécessairement sur la marge gauche 1, fiche 3, Français, - align%C3%A9%20%C3%A0%20droite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aligné à droite; justifié à droite : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, fiche 3, Français, - align%C3%A9%20%C3%A0%20droite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :