TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIGNEMENT ARBRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shaft alignment
1, fiche 1, Anglais, shaft%20alignment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alignment of shaft 2, fiche 1, Anglais, alignment%20of%20shaft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shaft alignment is a technical skill that is not common in the construction and maintenance professions, but categorized more like a specialty. 3, fiche 1, Anglais, - shaft%20alignment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alignement de l'arbre
1, fiche 1, Français, alignement%20de%20l%27arbre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horticulture
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roadside tree
1, fiche 2, Anglais, roadside%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- avenue tree 1, fiche 2, Anglais, avenue%20tree
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avenue: A broad passageway bordered on either side by trees (an avenue of poplars). 2, fiche 2, Anglais, - roadside%20tree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Horticulture
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre d’alignement
1, fiche 2, Français, arbre%20d%26rsquo%3Balignement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbre planté le long des chemins et qui peut servir de brise-vent. 2, fiche 2, Français, - arbre%20d%26rsquo%3Balignement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shaft alignment 1, fiche 3, Anglais, shaft%20alignment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alignement de l'arbre
1, fiche 3, Français, alignement%20de%20l%27arbre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Engines (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bore alignment
1, fiche 4, Anglais, bore%20alignment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- main bearing 1, fiche 4, Anglais, main%20bearing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alignement de la ligne d’arbre
1, fiche 4, Français, alignement%20de%20la%20ligne%20d%26rsquo%3Barbre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moteurs diesel 1, fiche 4, Français, - alignement%20de%20la%20ligne%20d%26rsquo%3Barbre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :