TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIGNEMENT LIGNE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autogather 1, fiche 1, Anglais, autogather
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alignement de la trajectoire du missile sur la ligne de visée
1, fiche 1, Français, alignement%20de%20la%20trajectoire%20du%20missile%20sur%20la%20ligne%20de%20vis%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heading marker alignment 1, fiche 2, Anglais, heading%20marker%20alignment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alignement ligne de foi
1, fiche 2, Français, alignement%20ligne%20de%20foi
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Typography
- Electronic Publishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- base alignment
1, fiche 3, Anglais, base%20alignment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- baseline alignment 2, fiche 3, Anglais, baseline%20alignment
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Baseline: the line on which the base of most capitals and lowercase characters such as h, k, m, n and x rests. 2, fiche 3, Anglais, - base%20alignment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
- Éditique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alignement par rapport à la ligne de base
1, fiche 3, Français, alignement%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20ligne%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ligne de base : ligne droite, généralement horizontale, passant par la partie inférieure des lettres majuscules et des minuscules telles que h, k, m, n, x d'une même ligne de texte. 2, fiche 3, Français, - alignement%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20ligne%20de%20base
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Sur une composeuse ou une imprimante, mode indiquant que toutes les lettres doivent s'appuyer sur une ligne horizontale de caractères de corps et de styles différents. 3, fiche 3, Français, - alignement%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20ligne%20de%20base
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- line justification 1, fiche 4, Anglais, line%20justification
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alignement de ligne
1, fiche 4, Français, alignement%20de%20ligne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Engines (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bore alignment
1, fiche 5, Anglais, bore%20alignment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- main bearing 1, fiche 5, Anglais, main%20bearing
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alignement de la ligne d’arbre
1, fiche 5, Français, alignement%20de%20la%20ligne%20d%26rsquo%3Barbre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Moteurs diesel 1, fiche 5, Français, - alignement%20de%20la%20ligne%20d%26rsquo%3Barbre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-01-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- picture alignment 1, fiche 6, Anglais, picture%20alignment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- picture rotate 1, fiche 6, Anglais, picture%20rotate
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commande alignement de la ligne de foi
1, fiche 6, Français, commande%20alignement%20de%20la%20ligne%20de%20foi
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Le radar de marine" de Pierre Dubé. 1, fiche 6, Français, - commande%20alignement%20de%20la%20ligne%20de%20foi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Skating
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- in line with the finish line
1, fiche 7, Anglais, in%20line%20with%20the%20finish%20line
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 7, Anglais, - in%20line%20with%20the%20finish%20line
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dans l'alignement de la ligne d’arrivée
1, fiche 7, Français, dans%20l%27alignement%20de%20la%20ligne%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 7, Français, - dans%20l%27alignement%20de%20la%20ligne%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Road Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- parallel catenary line 1, fiche 8, Anglais, parallel%20catenary%20line
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport routier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ligne caténaire en alignement
1, fiche 8, Français, ligne%20cat%C3%A9naire%20en%20alignement
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :