TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALIMENT ANIMAUX [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Aquaculture
  • Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Aquaculture
  • Aquariophilie (Passe-temps)
  • IAM
DEF

Produit [...] caractérisé par son aptitude à couler ou à flotter, selon les espèces auxquelles il est destiné [à nourrir], ainsi que par sa résistance au délitement dans l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

[In the Meat Inspection Regulations, 1990,] animal food means a meat product identified for use as food for an animal that is not a food animal [for human consumption.]

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

[Dans le Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes,] aliment pour animaux [fait référence à un] produit de viande désigné comme aliment destiné à un animal, à l'exclusion d'un animal pour alimentation humaine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
CONT

Los alimentos para animales son mezclas de nutrientes elaborados en forma tal que responden a requerimientos de cada especie, edad, tipo de explotación a que se destina el animal, bien sea suministrado como única fuente de alimento o como complemento de otras fuentes nutricionales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Veterinary Drugs
DEF

... a mixed feed that contains a medicating ingredient.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Médicaments vétérinaires
DEF

[...] aliment mélangé contenant une substance médicatrice.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Veterinary Medicine
DEF

... a feed manufactured pursuant to a veterinary prescription.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Médecine vétérinaire
DEF

[...] aliment [pour animaux] fabriqué conformément à une ordonnance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

Animal food such as hay, grain, or other processed food for livestock.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Fabrication d'aliments pour animaux. Cette classe comprend les établissements dont l'activité principale est la fabrication d'aliments pour animaux à partir d'ingrédients tels les céréales, les produits de mouture de graines oléagineuses et les produits de viande.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

Alimento para el ganado.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Pets
CONT

Pet food usually refers to commercially prepared food such as canned, semi-moist, dry, kibbled, biscuits, loaves, and butcher's scraps in various forms provided for dogs and cats.

CONT

Precise pet food super premium for dogs, cats, puppies, and kittens, all natural NO chemical preservatives, oven baked, holistic, and USDA [United States Department of Agriculture] approved ...

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Animaux d'agrément
DEF

Produit sec ou semi-humide associant céréales et protéines animales, prêt à l'emploi et destiné à l'alimentation des animaux de compagnie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Mascotas
DEF

Alimento para perros, gatos y otros animales de compañía, preparado total o parcialmente a base de materias de bajo riesgo.

CONT

Hay tres tipos de alimento para mascotas: alimento seco, semihúmedo y enlatado. Cada alimento para mascota se diferencia según la humedad, el costo, el gusto y la calidad nutritiva por Kg. de alimento [...]. A pesar de estas diferencias, gracias a la tecnología avanzada todos los tipos de alimento para mascotas están formulados para proporcionar una nutrición completa y balanceada.

OBS

Materias de bajo riesgo: [materias] que no presenten ningún riesgo grave de propagar enfermedades a las personas o a los animales.

Terme(s)-clé(s)
  • alimento para mascota
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

Feed produced by grain mills.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Nourriture produite par les moulins à grains et servant à l'alimentation des animaux.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

Any feed high in energy; sometimes used with reference to other nutrients, such as protein concentrate, etc.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Les aliments concentrés et les sous-produits commercialisables sont obtenus à raison de 40 millions de tonnes [...]

Terme(s)-clé(s)
  • provende concentrée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

Grano y otros preparados alimenticios en los que se ha reunido sustancias de alto valor nutritivo con un mínimo de fibra o agua.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :