TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENT CROISSANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grower feed
1, fiche 1, Anglais, grower%20feed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grower food 2, fiche 1, Anglais, grower%20food
correct
- grower 3, fiche 1, Anglais, grower
correct, familier
- grower ration 4, fiche 1, Anglais, grower%20ration
- growing ration 5, fiche 1, Anglais, growing%20ration
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chicks between 6 and 20 weeks of age should be switched [from starter feed] to grower feed, which contains less protein than starter feed (16-18%) and less calcium than typical layer feed varieties. It's important to make the switch to grower feed since feeding too much protein to growing pullets can cause kidney or liver problems later in life. 6, fiche 1, Anglais, - grower%20feed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aliment de croissance
1, fiche 1, Français, aliment%20de%20croissance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ration de croissance 2, fiche 1, Français, ration%20de%20croissance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les aliments de croissance sont caractérisés par un équilibre énergie-azote satisfaisant pour assurer une production maximale de muscle. Ils doivent, en outre, apporter suffisamment d'éléments minéraux pour permettre une bonne constitution du squelette de l'animal. 3, fiche 1, Français, - aliment%20de%20croissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ración de crecimiento
1, fiche 1, Espagnol, raci%C3%B3n%20de%20crecimiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- growout feed
1, fiche 2, Anglais, growout%20feed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grow-out feed 2, fiche 2, Anglais, grow%2Dout%20feed
correct
- grower feed 1, fiche 2, Anglais, grower%20feed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Food] that fulfills the nutritional requirements of aquatic animals during [the fattening period]. 1, fiche 2, Anglais, - growout%20feed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aliment de grossissement
1, fiche 2, Français, aliment%20de%20grossissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aliment de croissance 2, fiche 2, Français, aliment%20de%20croissance
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Nourriture] répondant aux besoins nutritionnels des animaux aquatiques dans la phase d'engraissement. 2, fiche 2, Français, - aliment%20de%20grossissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Pig Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pig grower
1, fiche 3, Anglais, pig%20grower
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mason's Pig Grower is a high energy ration which can be fed to the pig from 20 kgs to 50 kgs. This feed also includes high levels of maize and top quality fish meal, maintaining excellent growth rates during this stage of the pig's life. 1, fiche 3, Anglais, - pig%20grower
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des porcs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aliments de croissance pour porcs
1, fiche 3, Français, aliments%20de%20croissance%20pour%20porcs
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aliment de croissance pour porcs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Cattle Raising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calf grower 1, fiche 4, Anglais, calf%20grower
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des bovins
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aliment de croissance pour veaux
1, fiche 4, Français, aliment%20de%20croissance%20pour%20veaux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :