TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENT ENERGETIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-calorie food
1, fiche 1, Anglais, high%2Dcalorie%20food
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high calorie food 2, fiche 1, Anglais, high%20calorie%20food
correct
- calorie-dense food 3, fiche 1, Anglais, calorie%2Ddense%20food
correct
- energy-dense food 4, fiche 1, Anglais, energy%2Ddense%20food
correct
- high-calorie-density food 5, fiche 1, Anglais, high%2Dcalorie%2Ddensity%20food
correct
- high calorie density food 6, fiche 1, Anglais, high%20calorie%20density%20food
correct
- energetic food 7, fiche 1, Anglais, energetic%20food
- energy food 8, fiche 1, Anglais, energy%20food
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Food with a high content of calories (energy) with respect to its mass or volume. 8, fiche 1, Anglais, - high%2Dcalorie%20food
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high calorie-density food
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aliment à forte densité énergétique
1, fiche 1, Français, aliment%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aliment à forte densité calorique 2, fiche 1, Français, aliment%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9%20calorique
correct, nom masculin
- aliment hypercalorique 3, fiche 1, Français, aliment%20hypercalorique
correct, nom masculin
- aliment énergétique 4, fiche 1, Français, aliment%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
- aliment à densité énergétique élevée 5, fiche 1, Français, aliment%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aliment à teneur en calories (valeur énergétique) élevée compte tenu de son poids ou de son volume. 5, fiche 1, Français, - aliment%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alimento hipercalórico
1, fiche 1, Espagnol, alimento%20hipercal%C3%B3rico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alimento energético 2, fiche 1, Espagnol, alimento%20energ%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alimento con un elevado contenido calórico (energético) respecto de su masa o volumen. 1, fiche 1, Espagnol, - alimento%20hipercal%C3%B3rico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dietetics
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-calorie food
1, fiche 2, Anglais, low%2Dcalorie%20food
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low calorie food 2, fiche 2, Anglais, low%20calorie%20food
correct
- low-calorie-density food 3, fiche 2, Anglais, low%2Dcalorie%2Ddensity%20food
correct
- low calorie density food 4, fiche 2, Anglais, low%20calorie%20density%20food
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Usually, low-calorie-density foods have the following qualities: they're mostly made up of water; they're high in fiber; they're low in fat; they're rich in nutrients; they fill you up without providing a lot of calories. 5, fiche 2, Anglais, - low%2Dcalorie%20food
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- low calorie-density food
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aliment à faible densité énergétique
1, fiche 2, Français, aliment%20%C3%A0%20faible%20densit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aliment à faible densité calorique 2, fiche 2, Français, aliment%20%C3%A0%20faible%20densit%C3%A9%20calorique
correct, nom masculin
- aliment hypocalorique 3, fiche 2, Français, aliment%20hypocalorique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Généralement, plus la densité énergétique d'un aliment est faible, plus cet aliment présente une valeur nutritive intéressante. Les aliments à faible densité énergétique (les fruits, les légumes, les céréales à grains entiers, les légumineuses) contiennent plus d'eau et de fibres. L'eau et les fibres alimentaires occupent de l'espace dans l'estomac et participent au sentiment de satiété, tout en fournissant peu de calories. 1, fiche 2, Français, - aliment%20%C3%A0%20faible%20densit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- energy feed
1, fiche 3, Anglais, energy%20feed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The ME (metabolizable energy) of a feed ingredient (individual feed) may be used to indicate the nutritional value of that ingredient. Feed ingredients or feeds are rated as high or low energy. ME depends on the quality of the feed and on the % dry matter. If chickens are fed a low energy feed they will eat more feed, if it is available, to get the required energy. In monogastric animals, like chickens, energy comes mainly from carbohydrates and fats since fibre containing cellulose cannot be digested. 1, fiche 3, Anglais, - energy%20feed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aliment énergétique
1, fiche 3, Français, aliment%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'avoine est considérée comme l'aliment énergétique de base du cheval. Elle contient des sels minéraux, des vitamines et des oligo-éléments. 2, fiche 3, Français, - aliment%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aliment énergétique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques 3, fiche 3, Français, - aliment%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alimento energético
1, fiche 3, Espagnol, alimento%20energ%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :