TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ALIMENTAIRES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écologie (Généralités) [1]

Économie agricole [1]

Éléments nutritifs (Sciences biologiques) [1]

Épargne et consommation [3]

Étiquetage (Emballages) [1]

Additifs alimentaires [1]

Agriculture - Généralités [2]

Alimentation des animaux (Agric.) [4]

Appellations diverses [2]

Aquaculture [1]

Chimie [1]

Coût de la vie [1]

Collaboration avec la FAO [2]

Commerce extérieur [1]

Comportement humain [1]

Coopération et développement économiques [1]

Corps gras (Ind. de l'aliment.) [1]

Cultures (Agriculture) [1]

Désignations des emplois (Généralités) [6]

Diététique [11]

Doctrines, systèmes et politiques économiques [1]

Documents officiels [1]

Droit de la famille (droit civil) [1]

Finances [1]

Fluctuations économiques [1]

Gestion des déchets [2]

Gestion et politique agricole [2]

Hôtellerie (Généralités) [1]

Hygiène et santé [6]

Immunologie [2]

Industrie de l'alimentation [23]

Lois et documents juridiques québécois [1]

Muséologie et patrimoine (Généralités) [1]

Névroses [5]

Oeufs (Industrie de l'alimentation) [1]

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens [1]

Organismes et comités du secteur privé [2]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [2]

Organismes et comités internationaux [1]

Organismes et comités nationaux canadiens [2]

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens [1]

Organismes, unités administratives et comités [1]

Prix (Commercialisation) [1]

Problèmes sociaux [1]

Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.) [1]

Psychologie clinique [6]

Réglementation et normalisation (Alimentation) [8]

Restauration (Généralités) [2]

Salubrité alimentaire [5]

Services sociaux et travail social [2]

Théorie des prix [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [35]

Tiroir – Nomenclature 4.0 [1]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [2]

Titres de colloques [1]

Titres de documents et d'œuvres [1]

Titres de formulaires administratifs [1]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [2]

Titres de monographies [1]

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens [1]

Titres de programmes et de cours [3]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [2]

Titres de programmes internationaux [1]

Titres de rapports [1]

Troubles mentaux [1]

Vocabulaire technique et scientifique général [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-09

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Plant and Crop Production

diversion of crops 1, fiche 1, Anglais, diversion%20of%20crops
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Food vs. Fuel: Diversion of Crops Could Cause More Hunger. Eager to promote nonpetroleum energy sources to reduce dependence on oil imports and slow global warming due to fossil fuel emissions, the United States, Brazil, and the European Union are promoting biofuels made from food crops. 1, fiche 1, Anglais, - diversion%20of%20crops

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)

détournement de cultures alimentaires 1, fiche 1, Français, d%C3%A9tournement%20de%20cultures%20alimentaires
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les impacts sociaux de la production de plus de 65 milliards de litres de carburants végétaux sont rarement inclus dans les études évaluant ses effets sur l'environnement. Pourtant, c'est près de 20 % de la récolte états-unienne de maïs qui est transformée en éthanol (Leibtag, 2008; OCDE/FAO, 2007; Pimentel et Patzek, 2006). Or, ce maïs est la plus importante culture agricole aux ÉU et qui correspond à près de 40 % de la production mondiale de maïs (Kim et Dale, 2004). Alors que l'importance toute récente de la montée du prix des denrées permet de mettre en lumière les effets du détournement de cultures alimentaires vers une production énergétique et sa participation à la crise alimentaire mondiale actuelle [...] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tournement%20de%20cultures%20alimentaires

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal

desvío de cultivos 1, fiche 1, Espagnol, desv%C3%ADo%20de%20cultivos
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A la crisis alimentaria se suman el alza de precios, el desvío de cultivos hacia la elaboración de biocombustibles, y los trastornos agrícolas producto del cambio climático. 1, fiche 1, Espagnol, - desv%C3%ADo%20de%20cultivos

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-05-16

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries

food testing foreman 1, fiche 2, Anglais, food%20testing%20foreman
correct

food testing forewoman 1, fiche 2, Anglais, food%20testing%20forewoman
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation

contremaître aux essais alimentaires 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20aux%20essais%20alimentaires
correct, nom masculin

contremaîtresse aux essais alimentaires 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20aux%20essais%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Industria alimentaria

contramaestre catador de alimentos 1, fiche 2, Espagnol, contramaestre%20catador%20de%20alimentos
proposition, nom masculin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-05-15

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food product grader supervisor 1, fiche 3, Anglais, food%20product%20grader%20supervisor
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

food product graders supervisor

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de classeurs de produits alimentaires 1, fiche 3, Français, superviseur%20de%20classeurs%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

superviseure de classeurs de produits alimentaires 1, fiche 3, Français, superviseure%20de%20classeurs%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-03-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Food Industries
Waste Management

food waste 1, fiche 4, Anglais, food%20waste
correct, nom

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Food materials discarded before, during or after food preparation. 2, fiche 4, Anglais, - food%20waste

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste. 3, fiche 4, Anglais, - food%20waste

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

food wastes
SUSTAGRIDUR2025

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Gestion des déchets

déchets alimentaires 1, fiche 4, Français, d%C3%A9chets%20alimentaires
correct, nom masculin, pluriel

résidus alimentaires 2, fiche 4, Français, r%C3%A9sidus%20alimentaires
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matières alimentaires jetées avant, pendant ou après la préparation d'aliments. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9chets%20alimentaires

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

déchet alimentaire
résidu alimentaire

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-12-24

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Agricultural Economics

Act respecting the marketing agricultural, food and fish products 1, fiche 5, Anglais, Act%20respecting%20the%20marketing%20agricultural%2C%20food%20and%20fish%20products
correct, nom, Québec

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This act establishes rules to allow orderly organization of the production and marketing of agricultural and food products and the marketing of fish products and of wild fur, whether or not such activities are carried on for purposes of sale. 1, fiche 5, Anglais, - Act%20respecting%20the%20marketing%20agricultural%2C%20food%20and%20fish%20products

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Économie agricole

Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche 1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20produits%20agricoles%2C%20alimentaires%20et%20de%20la%20p%C3%AAche
correct, nom féminin, Québec

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Cette] loi établit des règles permettant d'organiser de façon ordonnée la production et la mise en marché des produits agricoles et alimentaires et la mise en marché des produits de la pêche et de la fourrure des animaux sauvages, que ces opérations soient faites à des fins de vente ou non. 1, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20produits%20agricoles%2C%20alimentaires%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2024-12-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

casing grader - food and beverage processing 1, fiche 6, Anglais, casing%20grader%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de boyaux - transformation des aliments et boissons 1, fiche 6, Français, trieur%20de%20boyaux%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

trieuse de boyaux - transformation des aliments et boissons 1, fiche 6, Français, trieuse%20de%20boyaux%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
trieur de peaux de produits alimentaires-transformation des aliments et boissons 1, fiche 6, Français, trieur%20de%20peaux%20de%20produits%20alimentaires%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
trieuse de peaux de produits alimentaires-transformation des aliments et boissons 1, fiche 6, Français, trieuse%20de%20peaux%20de%20produits%20alimentaires%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-11-28

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Neuroses
Clinical Psychology
Dietetics

Eating Disorders Association of Canada 1, fiche 7, Anglais, Eating%20Disorders%20Association%20of%20Canada
correct

EDAC-ATAC 2, fiche 7, Anglais, EDAC%2DATAC
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

EDAC-ATAC is a Canadian organization of professionals in the field of eating disorders and related areas. The mandate of EDAC-ATAC is to best serve the needs of those whose lives are impacted by eating disorders. 2, fiche 7, Anglais, - Eating%20Disorders%20Association%20of%20Canada

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Eating Disorder Association of Canada

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Névroses
Psychologie clinique
Diététique

Association des Troubles Alimentaires du Canada 1, fiche 7, Français, Association%20des%20Troubles%20Alimentaires%20du%20Canada
correct, nom féminin

EDAC-ATAC 1, fiche 7, Français, EDAC%2DATAC
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food products inspector 1, fiche 8, Anglais, food%20products%20inspector
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de produits alimentaires 1, fiche 8, Français, inspecteur%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

inspectrice de produits alimentaires 1, fiche 8, Français, inspectrice%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-08-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Mental Disorders
Human Behaviour
Clinical Psychology

eating disorder 1, fiche 9, Anglais, eating%20disorder
correct

ED 2, fiche 9, Anglais, ED
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Eating disorders are behavioral conditions characterized by severe and persistent disturbance in eating behaviors and associated distressing thoughts and emotions. They can be very serious conditions affecting physical, psychological and social function. 3, fiche 9, Anglais, - eating%20disorder

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Symptoms vary, depending on the type of eating disorder. Anorexia, bulimia and binge-eating disorder are the most common eating disorders. People with eating disorders can have all different body types and sizes. 4, fiche 9, Anglais, - eating%20disorder

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Troubles mentaux
Comportement humain
Psychologie clinique

trouble de l’alimentation 1, fiche 9, Français, trouble%20de%20l%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

TA 2, fiche 9, Français, TA
correct, nom masculin

trouble alimentaire 3, fiche 9, Français, trouble%20alimentaire
correct, nom masculin
- TA 4, fiche 9, Français, TA
  correct, nom masculin
trouble des conduites alimentaires 5, fiche 9, Français, trouble%20des%20conduites%20alimentaires
correct, nom masculin
- TCA 5, fiche 9, Français, TCA
  correct, nom masculin
trouble du comportement alimentaire 6, fiche 9, Français, trouble%20du%20comportement%20alimentaire
correct, nom masculin
- TCA 7, fiche 9, Français, TCA
  correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les troubles alimentaires se caractérisent par des habitudes et comportements problématiques et envahissants par rapport à la nourriture, l'image du corps et le poids. [...] Les principaux troubles alimentaires sont l'anorexie, la boulimie et l'hyperphagie boulimique. Il existe cependant plusieurs autres types de troubles alimentaires, sans oublier que différentes variantes d'un même trouble sont possibles. 8, fiche 9, Français, - trouble%20de%20l%26rsquo%3Balimentation

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-05-31

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries
Chemistry

food chemist 1, fiche 10, Anglais, food%20chemist
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemist who studies the chemical composition, structure and properties of biological materials and foodstuffs, as well as the chemical and biochemical changes occurring in foods in order to solve problems in the food industry. 2, fiche 10, Anglais, - food%20chemist

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation
Chimie

chimiste en alimentation 1, fiche 10, Français, chimiste%20en%20alimentation
correct, nom masculin et féminin

chimiste spécialiste des produits alimentaires 2, fiche 10, Français, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin et féminin
chimiste spécialiste de l’alimentation 3, fiche 10, Français, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20de%20l%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin et féminin
chimiste de produits alimentaires 4, fiche 10, Français, chimiste%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin et féminin
chimiste en denrées alimentaires 5, fiche 10, Français, chimiste%20en%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin et féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-04-30

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Food Industries
Hygiene and Health

food drive 1, fiche 11, Anglais, food%20drive
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A food drive is an event for collecting nonperishable food items to be redistributed to people experiencing food insecurity in the community. 2, fiche 11, Anglais, - food%20drive

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Industrie de l'alimentation
Hygiène et santé

collecte de denrées alimentaires 1, fiche 11, Français, collecte%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom féminin

collecte de denrées 1, fiche 11, Français, collecte%20de%20denr%C3%A9es
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les collectes de denrées alimentaires constituent la base du travail des banques alimentaires et mettent en lumière l'effet concret des donateurs. Elles permettent d'accomplir plusieurs missions importantes : sensibiliser la population à la question de la faim au sein de leur localité, établir des relations avec les entreprises et les organismes communautaires locaux et recueillir de précieuses denrées. 2, fiche 11, Français, - collecte%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-04-30

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work
Food Industries

Food Banks of Quebec 1, fiche 12, Anglais, Food%20Banks%20of%20Quebec
correct

FBQ 2, fiche 12, Anglais, FBQ
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Food Banks of Quebec represents a large network of independent regional organizations concerned with distributing food donations and offering food-assistance services to the population, in every region of the province. 3, fiche 12, Anglais, - Food%20Banks%20of%20Quebec

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social
Industrie de l'alimentation

Les Banques alimentaires du Québec 1, fiche 12, Français, Les%20Banques%20alimentaires%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, pluriel

BAQ 2, fiche 12, Français, BAQ
correct, pluriel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les Banques alimentaires du Québec représentent un large réseau d'organismes régionaux indépendants qui s'occupent de la distribution des denrées, en plus d'offrir des services d'aide alimentaire à la population, dans chacune des régions du Québec. 3, fiche 12, Français, - Les%20Banques%20alimentaires%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food delivery driver 1, fiche 13, Anglais, food%20delivery%20driver
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chauffeur-livreur de produits alimentaires 1, fiche 13, Français, chauffeur%2Dlivreur%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

chauffeuse-livreuse de produits alimentaires 1, fiche 13, Français, chauffeuse%2Dlivreuse%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

chauffeur livreur de produits alimentaires
chauffeuse livreuse de produits alimentaires

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food product sampler 1, fiche 14, Anglais, food%20product%20sampler
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

échantillonneur de produits alimentaires 1, fiche 14, Français, %C3%A9chantillonneur%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

échantillonneuse de produits alimentaires 1, fiche 14, Français, %C3%A9chantillonneuse%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

commercial foodservice appliance technician 1, fiche 15, Anglais, commercial%20foodservice%20appliance%20technician
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien à l'entretien et à la réparation d’appareils aux services alimentaires commerciaux 1, fiche 15, Français, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bappareils%20aux%20services%20alimentaires%20commerciaux
correct, nom masculin

technicienne à l'entretien et à la réparation d’appareils aux services alimentaires commerciaux 1, fiche 15, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bappareils%20aux%20services%20alimentaires%20commerciaux
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food-colouring equipment operator 1, fiche 16, Anglais, food%2Dcolouring%20equipment%20operator
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’appareil à colorants alimentaires 1, fiche 16, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bappareil%20%C3%A0%20colorants%20alimentaires
correct, nom masculin

opératrice d’appareil à colorants alimentaires 1, fiche 16, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bappareil%20%C3%A0%20colorants%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pasta maker - food and beverage processing 1, fiche 17, Anglais, pasta%20maker%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fabricant de pâtes alimentaires-transformation des aliments et boissons 1, fiche 17, Français, fabricant%20de%20p%C3%A2tes%20alimentaires%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

fabricante de pâtes alimentaires-transformation des aliments et boissons 1, fiche 17, Français, fabricante%20de%20p%C3%A2tes%20alimentaires%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-03-07

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

canned goods cooker 1, fiche 18, Anglais, canned%20goods%20cooker
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur de conserves alimentaires 1, fiche 18, Français, cuiseur%20de%20conserves%20alimentaires
correct, nom masculin

cuiseuse de conserves alimentaires 1, fiche 18, Français, cuiseuse%20de%20conserves%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-02-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Ecology (General)
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

marine food resource 1, fiche 19, Anglais, marine%20food%20resource
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... marine food resources include stock resources, genetic resources and product resources (natural products and active substance), which are related to capture fisheries, aquaculture and new bio-industry (marine medicine and biologic products) respectively. 2, fiche 19, Anglais, - marine%20food%20resource

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

marine food resources: designation usually used in the plural. 3, fiche 19, Anglais, - marine%20food%20resource

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

marine food resources

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

ressource alimentaire marine 1, fiche 19, Français, ressource%20alimentaire%20marine
correct, nom féminin

ressource alimentaire de la mer 2, fiche 19, Français, ressource%20alimentaire%20de%20la%20mer
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ressource alimentaire marine; ressource alimentaire de la mer : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 19, Français, - ressource%20alimentaire%20marine

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

ressources alimentaires marines
ressources alimentaires de la mer

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food assembly supervisor 1, fiche 20, Anglais, food%20assembly%20supervisor
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

responsable de la production-services alimentaires 1, fiche 20, Français, responsable%20de%20la%20production%2Dservices%20alimentaires
correct, nom masculin et féminin

superviseur de la production-services alimentaires 1, fiche 20, Français, superviseur%20de%20la%20production%2Dservices%20alimentaires
correct, nom masculin
superviseure de la production-services alimentaires 1, fiche 20, Français, superviseure%20de%20la%20production%2Dservices%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway dining car food service supervisor 1, fiche 21, Anglais, railway%20dining%20car%20food%20service%20supervisor
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant des services alimentaires d’un wagon-restaurant-secteur ferroviaire 1, fiche 21, Français, surveillant%20des%20services%20alimentaires%20d%26rsquo%3Bun%20wagon%2Drestaurant%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

surveillante des services alimentaires d’un wagon-restaurant-secteur ferroviaire 1, fiche 21, Français, surveillante%20des%20services%20alimentaires%20d%26rsquo%3Bun%20wagon%2Drestaurant%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin
surveillant des services alimentaires d’une voiture-cantine-secteur ferroviaire 1, fiche 21, Français, surveillant%20des%20services%20alimentaires%20d%26rsquo%3Bune%20voiture%2Dcantine%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin
surveillante des services alimentaires d’une voiture-cantine-secteur ferroviaire 1, fiche 21, Français, surveillante%20des%20services%20alimentaires%20d%26rsquo%3Bune%20voiture%2Dcantine%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

surveillant des services alimentaires d’un wagon restaurant-secteur ferroviaire
surveillante des services alimentaires d’un wagon restaurant-secteur ferroviaire
surveillant des services alimentaires d’une voiture cantine-secteur ferroviaire
surveillante des services alimentaires d’une voiture cantine-secteur ferroviaire

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hospital food service supervisor 1, fiche 22, Anglais, hospital%20food%20service%20supervisor
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant des services alimentaires d’un hôpital 1, fiche 22, Français, surveillant%20des%20services%20alimentaires%20d%26rsquo%3Bun%20h%C3%B4pital
correct, nom masculin

surveillante des services alimentaires d’un hôpital 1, fiche 22, Français, surveillante%20des%20services%20alimentaires%20d%26rsquo%3Bun%20h%C3%B4pital
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

unit supervisor - food services 1, fiche 23, Anglais, unit%20supervisor%20%2D%20food%20services
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de section-services alimentaires 1, fiche 23, Français, surveillant%20de%20section%2Dservices%20alimentaires
correct, nom masculin

surveillante de section-services alimentaires 1, fiche 23, Français, surveillante%20de%20section%2Dservices%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food services manager 1, fiche 24, Anglais, food%20services%20manager
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des services alimentaires 1, fiche 24, Français, directeur%20des%20services%20alimentaires
correct, nom masculin

directrice des services alimentaires 1, fiche 24, Français, directrice%20des%20services%20alimentaires
correct, nom féminin
directeur des services d’alimentation 1, fiche 24, Français, directeur%20des%20services%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
directrice des services d’alimentation 1, fiche 24, Français, directrice%20des%20services%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food testing foreman - food and beverage processing 1, fiche 25, Anglais, food%20testing%20foreman%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

food testing forewoman - food and beverage processing 1, fiche 25, Anglais, food%20testing%20forewoman%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître aux essais alimentaires-transformation des aliments et boissons 1, fiche 25, Français, contrema%C3%AEtre%20aux%20essais%20alimentaires%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

contremaîtresse aux essais alimentaires-transformation des aliments et boissons 1, fiche 25, Français, contrema%C3%AEtresse%20aux%20essais%20alimentaires%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food product testers supervisor 1, fiche 26, Anglais, food%20product%20testers%20supervisor
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’essayeurs de produits alimentaires 1, fiche 26, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Bessayeurs%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

superviseure d’essayeurs de produits alimentaires 1, fiche 26, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Bessayeurs%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food testing supervisor 1, fiche 27, Anglais, food%20testing%20supervisor
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant des essais alimentaires 1, fiche 27, Français, surveillant%20des%20essais%20alimentaires
correct, nom masculin

surveillante des essais alimentaires 1, fiche 27, Français, surveillante%20des%20essais%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Food Management 1, fiche 28, Anglais, Food%20Management
correct

Food Management Branch 1, fiche 28, Anglais, Food%20Management%20Branch
ancienne désignation

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Gestion alimentaire 1, fiche 28, Français, Gestion%20alimentaire
nom féminin

Gestion des services alimentaires 1, fiche 28, Français, Gestion%20des%20services%20alimentaires
voir observation, nom féminin
Sous-direction des subsistances 1, fiche 28, Français, Sous%2Ddirection%20des%20subsistances
ancienne désignation, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Gestion des services alimentaires : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel d'administration» de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Gestion alimentaire» est préférable, car «service alimentaire» est plutôt l'équivalent de «food service». 1, fiche 28, Français, - Gestion%20alimentaire

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2022-10-12

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries
Nutritive Elements (Biological Sciences)

food scientist 1, fiche 29, Anglais, food%20scientist
correct

food research scientist 2, fiche 29, Anglais, food%20research%20scientist
correct
food products scientist 3, fiche 29, Anglais, food%20products%20scientist
correct
bromatologist 4, fiche 29, Anglais, bromatologist
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A scientist who] investigates the chemical, microbiological, physical and sensory nature of food, and [applies] their knowledge in the development, processing, preserving, packaging, distributing and storing of foodstuffs. 5, fiche 29, Anglais, - food%20scientist

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation
Éléments nutritifs (Sciences biologiques)

scientifique en recherche alimentaire 1, fiche 29, Français, scientifique%20en%20recherche%20alimentaire
correct, nom masculin et féminin

scientifique des produits alimentaires 2, fiche 29, Français, scientifique%20des%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin et féminin
bromatologiste 3, fiche 29, Français, bromatologiste
correct, nom masculin et féminin
bromatologue 4, fiche 29, Français, bromatologue
correct, nom masculin et féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste qui] dirige et effectue des recherches en vue de mettre au point et d'améliorer des produits alimentaires, des procédés de production, de transformation et de conservation des aliments ainsi que des méthodes de contrôle de la qualité, de mise en marché ou de distribution des aliments [...] 2, fiche 29, Français, - scientifique%20en%20recherche%20alimentaire

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Industria alimentaria
Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)

científico de alimentos 1, fiche 29, Espagnol, cient%C3%ADfico%20de%20alimentos
correct, nom masculin

científica de alimentos 2, fiche 29, Espagnol, cient%C3%ADfica%20de%20alimentos
correct, nom féminin
bromatólogo 3, fiche 29, Espagnol, bromat%C3%B3logo
correct, nom masculin
bromatóloga 4, fiche 29, Espagnol, bromat%C3%B3loga
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Especialista que] estudia los aspectos físicos, microbiológicos y químicos que componen los alimentos[, para] desarrollar procesos y técnicas para la preservación, empaques y almacenamiento [de los mismos]. 1, fiche 29, Espagnol, - cient%C3%ADfico%20de%20alimentos

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dishwasher 1, fiche 30, Anglais, dishwasher
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

laveur de vaisselle 1, fiche 30, Français, laveur%20de%20vaisselle
correct, nom masculin

laveuse de vaisselle 1, fiche 30, Français, laveuse%20de%20vaisselle
correct, nom féminin
plongeur-services alimentaires 1, fiche 30, Français, plongeur%2Dservices%20alimentaires
correct, nom masculin
plongeuse-services alimentaires 1, fiche 30, Français, plongeuse%2Dservices%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

steam table attendant - food services 1, fiche 31, Anglais, steam%20table%20attendant%20%2D%20food%20services
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la table à vapeur-services alimentaires 1, fiche 31, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20table%20%C3%A0%20vapeur%2Dservices%20alimentaires
correct, nom masculin

préposée à la table à vapeur-services alimentaires 1, fiche 31, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20table%20%C3%A0%20vapeur%2Dservices%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

counterperson - food services 1, fiche 32, Anglais, counterperson%20%2D%20food%20services
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au comptoir-services alimentaires 1, fiche 32, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20comptoir%2Dservices%20alimentaires
correct, nom masculin

préposée au comptoir-services alimentaires 1, fiche 32, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20comptoir%2Dservices%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food runner 1, fiche 33, Anglais, food%20runner
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coureur-services alimentaires 1, fiche 33, Français, coureur%2Dservices%20alimentaires
correct, nom masculin

coureuse-services alimentaires 1, fiche 33, Français, coureuse%2Dservices%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

expediter - food services 1, fiche 34, Anglais, expediter%20%2D%20food%20services
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expéditeur-services alimentaires 1, fiche 34, Français, exp%C3%A9diteur%2Dservices%20alimentaires
correct, nom masculin

expéditrice-services alimentaires 1, fiche 34, Français, exp%C3%A9ditrice%2Dservices%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food service worker 1, fiche 35, Anglais, food%20service%20worker
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

travailleur des services alimentaires 1, fiche 35, Français, travailleur%20des%20services%20alimentaires
correct, nom masculin

travailleuse des services alimentaires 1, fiche 35, Français, travailleuse%20des%20services%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief host - food services 1, fiche 36, Anglais, chief%20host%20%2D%20food%20services
correct

chief hostess - food services 1, fiche 36, Anglais, chief%20hostess%20%2D%20food%20services
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

hôte principal-services alimentaires 1, fiche 36, Français, h%C3%B4te%20principal%2Dservices%20alimentaires
correct, nom masculin

hôtesse principale-services alimentaires 1, fiche 36, Français, h%C3%B4tesse%20principale%2Dservices%20alimentaires
correct, nom féminin
hôte en chef-services alimentaires 1, fiche 36, Français, h%C3%B4te%20en%20chef%2Dservices%20alimentaires
correct, nom masculin
hôtesse en chef-services alimentaires 1, fiche 36, Français, h%C3%B4tesse%20en%20chef%2Dservices%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

host - food service 1, fiche 37, Anglais, host%20%2D%20food%20service
correct

hostess - food service 1, fiche 37, Anglais, hostess%20%2D%20food%20service
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

hôte-services alimentaires 1, fiche 37, Français, h%C3%B4te%2Dservices%20alimentaires
correct, nom masculin

hôtesse-services alimentaires 1, fiche 37, Français, h%C3%B4tesse%2Dservices%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-09-29

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food buyer 1, fiche 38, Anglais, food%20buyer
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

acheteur d’aliments 1, fiche 38, Français, acheteur%20d%26rsquo%3Baliments
correct, nom masculin

acheteuse d’aliments 1, fiche 38, Français, acheteuse%20d%26rsquo%3Baliments
correct, nom féminin
acheteur de denrées alimentaires 1, fiche 38, Français, acheteur%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin
acheteuse de denrées alimentaires 1, fiche 38, Français, acheteuse%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food services sales representative 1, fiche 39, Anglais, food%20services%20sales%20representative
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant commercial d’entreprise de restauration 1, fiche 39, Français, repr%C3%A9sentant%20commercial%20d%26rsquo%3Bentreprise%20de%20restauration
correct, nom masculin

représentante commerciale d’entreprise de restauration 1, fiche 39, Français, repr%C3%A9sentante%20commerciale%20d%26rsquo%3Bentreprise%20de%20restauration
correct, nom féminin
représentant commercial en services alimentaires 1, fiche 39, Français, repr%C3%A9sentant%20commercial%20en%20services%20alimentaires
correct, nom masculin
représentante commerciale en services alimentaires 1, fiche 39, Français, repr%C3%A9sentante%20commerciale%20en%20services%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food products sales representative 1, fiche 40, Anglais, food%20products%20sales%20representative
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant de commerce en denrées alimentaires 1, fiche 40, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin

représentante de commerce en denrées alimentaires 1, fiche 40, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

eating disorder therapist 1, fiche 41, Anglais, eating%20disorder%20therapist
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute en troubles des conduites alimentaires 1, fiche 41, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20troubles%20des%20conduites%20alimentaires
correct, nom masculin et féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food purchasing director 1, fiche 42, Anglais, food%20purchasing%20director
correct

food purchasing manager 1, fiche 42, Anglais, food%20purchasing%20manager
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des achats de produits alimentaires 1, fiche 42, Français, directeur%20des%20achats%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

directrice des achats de produits alimentaires 1, fiche 42, Français, directrice%20des%20achats%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2022-07-21

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Safety

food products inspector 1, fiche 43, Anglais, food%20products%20inspector
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[A] food products inspector works under minimum supervision. [He or she] applies [a] wide range of concepts, practices, and procedures within a specific field of specialization. 2, fiche 43, Anglais, - food%20products%20inspector

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salubrité alimentaire

inspecteur de produits alimentaires 1, fiche 43, Français, inspecteur%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

inspectrice de produits alimentaires 2, fiche 43, Français, inspectrice%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Inocuidad Alimentaria

inspector de productos alimentarios 1, fiche 43, Espagnol, inspector%20de%20productos%20alimentarios
correct, nom masculin

inspectora de productos alimentarios 1, fiche 43, Espagnol, inspectora%20de%20productos%20alimentarios
correct, nom féminin

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food technician 1, fiche 44, Anglais, food%20technician
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien des produits alimentaires 1, fiche 44, Français, technicien%20des%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

technicienne des produits alimentaires 1, fiche 44, Français, technicienne%20des%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin
technicien en alimentation 1, fiche 44, Français, technicien%20en%20alimentation
correct, nom masculin
technicienne en alimentation 1, fiche 44, Français, technicienne%20en%20alimentation
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food technologist 1, fiche 45, Anglais, food%20technologist
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue des produits alimentaires 1, fiche 45, Français, technologue%20des%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin et féminin

technologue en alimentation 1, fiche 45, Français, technologue%20en%20alimentation
correct, nom masculin et féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-05-26

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food chemist 1, fiche 46, Anglais, food%20chemist
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chimiste en alimentation 1, fiche 46, Français, chimiste%20en%20alimentation
correct, nom masculin et féminin

chimiste spécialiste des denrées alimentaires 1, fiche 46, Français, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin et féminin
chimiste spécialiste des produits alimentaires 1, fiche 46, Français, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin et féminin
chimiste spécialiste en alimentation 1, fiche 46, Français, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20en%20alimentation
correct, nom masculin et féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-04-22

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food products scientist 1, fiche 47, Anglais, food%20products%20scientist
correct

food scientist 1, fiche 47, Anglais, food%20scientist
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

scientifique des produits alimentaires 1, fiche 47, Français, scientifique%20des%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin et féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-04-22

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food bacteriologist 1, fiche 48, Anglais, food%20bacteriologist
correct

food products bacteriologist 1, fiche 48, Anglais, food%20products%20bacteriologist
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

bactériologiste des produits alimentaires 1, fiche 48, Français, bact%C3%A9riologiste%20des%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin et féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2022-02-24

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Food Industries

Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec 1, fiche 49, Anglais, Association%20des%20manufacturiers%20de%20produits%20alimentaires%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

AMPAQ 1, fiche 49, Anglais, AMPAQ
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Industrie de l'alimentation

Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec 1, fiche 49, Français, Association%20des%20manufacturiers%20de%20produits%20alimentaires%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin

AMPAQ 1, fiche 49, Français, AMPAQ
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[...] L'AMPAQ est accréditée par la Régie des marchés agricoles du Québec (RMAQ) pour représenter tous les acheteurs québécois de légumes et de pommes de transformation. 1, fiche 49, Français, - Association%20des%20manufacturiers%20de%20produits%20alimentaires%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2021-10-26

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)
Aquaculture

live food organism 1, fiche 50, Anglais, live%20food%20organism
correct

live feed organism 2, fiche 50, Anglais, live%20feed%20organism
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

live food organisms: Small living organisms mostly fed to larvae of fish and shellfish (directly or indirectly), such as microalgae, rotifers, copepods, Daphnia, brine shrimp (meta-)nauplii and mollusc trochophores ... 3, fiche 50, Anglais, - live%20food%20organism

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[Their] mass culture is widely used in the industrial larviculture of marine fishes, molluscs and shrimps. 3, fiche 50, Anglais, - live%20food%20organism

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

live food organism; live feed organism: designations usually used in the plural. 4, fiche 50, Anglais, - live%20food%20organism

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

live food organisms
live feed organisms

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)
Aquaculture

organisme alimentaire vivant 1, fiche 50, Français, organisme%20alimentaire%20vivant
correct, nom masculin

proie vivante 1, fiche 50, Français, proie%20vivante
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

organismes alimentaires vivants : Petits organismes vivants utilisés principalement pour l'alimentation (directe ou indirecte) de larves de poissons, de mollusques et de crustacés, tels que microalgues, rotifères, copépodes, daphnies, (meta-)nauplii d'artémia et trochophores de mollusques [...] 1, fiche 50, Français, - organisme%20alimentaire%20vivant

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[Leur] élevage en masse est largement utilisé en larviculture industrielle de poissons marins, de mollusques et de crustacés. 1, fiche 50, Français, - organisme%20alimentaire%20vivant

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

organisme alimentaire vivant; proie vivante : désignations habituellement utilisées au pluriel. 2, fiche 50, Français, - organisme%20alimentaire%20vivant

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

organismes alimentaires vivants
proies vivantes

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2021-09-28

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Official Documents
Animal Feed (Agric.)

garbage feeding permit 1, fiche 51, Anglais, garbage%20feeding%20permit
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Is a garbage feeding permit required if [a person feeds] food waste products from [their] house to swine for personal use? A permit is not required as long as swine fed such food waste products are for [their personal use]. 1, fiche 51, Anglais, - garbage%20feeding%20permit

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Documents officiels
Alimentation des animaux (Agric.)

permis d’alimentation animale avec des déchets alimentaires 1, fiche 51, Français, permis%20d%26rsquo%3Balimentation%20animale%20avec%20des%20d%C3%A9chets%20alimentaires
proposition, nom masculin

permis d’alimentation animale avec des résidus alimentaires 1, fiche 51, Français, permis%20d%26rsquo%3Balimentation%20animale%20avec%20des%20r%C3%A9sidus%20alimentaires
proposition, nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2021-09-28

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)
Waste Management

garbage feeding 1, fiche 52, Anglais, garbage%20feeding
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

As part of its mission to protect the health of American agriculture, the United States Department of Agriculture's (USDA) Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) works to prevent foreign animal diseases from entering the U.S. and harming [the] nation's livestock and poultry. One way that APHIS does this is to enforce the Swine Health Protection Act, which provides rules for feeding human food waste to pigs. This practice, which is commonly known as garbage feeding, can spread diseases if contaminated meat products are fed to pigs. 2, fiche 52, Anglais, - garbage%20feeding

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)
Gestion des déchets

alimentation animale avec des déchets alimentaires 1, fiche 52, Français, alimentation%20animale%20avec%20des%20d%C3%A9chets%20alimentaires
proposition, nom féminin

alimentation animale avec des résidus alimentaires 1, fiche 52, Français, alimentation%20animale%20avec%20des%20r%C3%A9sidus%20alimentaires
proposition, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2021-08-02

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Food Industries
Agriculture - General

Local Food Infrastructure Fund 1, fiche 53, Anglais, Local%20Food%20Infrastructure%20Fund
correct

LFIF 2, fiche 53, Anglais, LFIF
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Local Food Infrastructure Fund (LFIF) is a five-year, $50 million initiative ending March 31, 2024. The program is part of the Government of Canada's Food Policy which is Canada's roadmap for a healthier and more sustainable food system in Canada. The LFIF objective is to strengthen food systems and to facilitate access to safe and nutritious food for at-risk populations. 2, fiche 53, Anglais, - Local%20Food%20Infrastructure%20Fund

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Industrie de l'alimentation
Agriculture - Généralités

Fonds des infrastructures alimentaires locales 1, fiche 53, Français, Fonds%20des%20infrastructures%20alimentaires%20locales
correct, nom masculin

FIAL 1, fiche 53, Français, FIAL
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds des infrastructures alimentaires locales (FIAL) est une initiative quinquennale de 50 millions de dollars qui prendra fin le 31 mars 2024. Ce programme fait partie de la Politique alimentaire du gouvernement du Canada, soit la feuille de route vers un système alimentaire canadien plus sain et plus durable. Les objectifs du FIAL consistent à renforcer les systèmes alimentaires et à faciliter l'accès à des aliments sains et nutritifs pour les populations à risque. 1, fiche 53, Français, - Fonds%20des%20infrastructures%20alimentaires%20locales

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

food mixing tool 1, fiche 54, Anglais, food%20mixing%20tool
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

food mixing tool: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 54, Anglais, - food%20mixing%20tool

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mélangeur de produits alimentaires 1, fiche 54, Français, m%C3%A9langeur%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

mélangeur de produits alimentaires : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 54, Français, - m%C3%A9langeur%20de%20produits%20alimentaires

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2020-03-06

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Regulations and Standards (Food)
Food Additives
Collaboration with the FAO

Codex Committee on Food Additives 1, fiche 55, Anglais, Codex%20Committee%20on%20Food%20Additives
correct, international

CCFA 2, fiche 55, Anglais, CCFA
correct, international

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terms of Reference: (a) to establish or endorse permitted maximum levels for individual food additives; (b) to prepare priority lists of food additives for risk assessment[;] (c) to assign functional classes to individual food additives; (d) to recommend specifications of identity and purity for food additives for adoption by the Commission; (e) to consider methods of analysis for the determination of additives in food; and (f) to consider and elaborate standards or codes for related subjects such as the labelling of food additives when sold as such. 3, fiche 55, Anglais, - Codex%20Committee%20on%20Food%20Additives

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Additifs alimentaires
Collaboration avec la FAO

Comité du Codex sur les additifs alimentaires 1, fiche 55, Français, Comit%C3%A9%20du%20Codex%20sur%20les%20additifs%20alimentaires
correct, nom masculin, international

Fiche 55, Espagnol

Fiche 55, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Reglamentación y normalización (Alimentación)
Aditivos alimentarios
Colaboración con la FAO

Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios 1, fiche 55, Espagnol, Comit%C3%A9%20del%20Codex%20sobre%20Aditivos%20Alimentarios
correct, nom masculin

CCAA 2, fiche 55, Espagnol, CCAA
correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Debido a la gran carga de trabajo que soportaba, el Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos ha sido dividido en dos nuevos comités especializados: el Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y el Comité del Codex sobre Contaminantes de los Alimentos. 2, fiche 55, Espagnol, - Comit%C3%A9%20del%20Codex%20sobre%20Aditivos%20Alimentarios

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2019-05-10

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Food Industries

food manufacturing 1, fiche 56, Anglais, food%20manufacturing
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Food manufacturing is more involved than food processing, as the resulting foods are distinct from their raw ingredients. Thus, blending, mixing and baking are common activities in a food manufacturing environment. 2, fiche 56, Anglais, - food%20manufacturing

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

fabrication de produits alimentaires 1, fiche 56, Français, fabrication%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin

fabrication d’aliments 2, fiche 56, Français, fabrication%20d%26rsquo%3Baliments
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La fabrication des produits alimentaires utilise des matières premières végétales, animales ou minérales qui subissent des transformations grâce à des moyens physiques (mécaniques comme les broyages ou les mélanges, la chaleur, le froid ...), physico-chimiques (modification de l'activité de l'eau par le salage ou le sucrage, modification du pH par l'acidification ...), biochimiques (enzymes, stabilisants divers, antioxydants ...) ou encore microbiens. 3, fiche 56, Français, - fabrication%20de%20produits%20alimentaires

Fiche 56, Espagnol

Fiche 56, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria

cadena de elaboración de alimentos 1, fiche 56, Espagnol, cadena%20de%20elaboraci%C3%B3n%20de%20alimentos
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Término utilizado para los fines del Codex Alimentarius. 1, fiche 56, Espagnol, - cadena%20de%20elaboraci%C3%B3n%20de%20alimentos

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2019-05-09

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries

food product grader supervisor 1, fiche 57, Anglais, food%20product%20grader%20supervisor
correct

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

food product graders supervisor

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation

superviseur de classeurs de produits alimentaires 1, fiche 57, Français, superviseur%20de%20classeurs%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

superviseure de classeurs de produits alimentaires 1, fiche 57, Français, superviseure%20de%20classeurs%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2019-04-29

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Agriculture and Food Products Working Group 1, fiche 58, Anglais, Agriculture%20and%20Food%20Products%20Working%20Group
correct

AFPWG 1, fiche 58, Anglais, AFPWG
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de travail sur les produits alimentaires et agricoles 1, fiche 58, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20produits%20alimentaires%20et%20agricoles
correct, nom masculin

AFPWG 1, fiche 58, Français, AFPWG
correct, nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2018-08-03

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Reports
Food Safety
Regulations and Standards (Food)

Application of Risk Analysis to Food Standards Issues: Report of the Joint FAO/WHO Expert Consultation 1, fiche 59, Anglais, Application%20of%20Risk%20Analysis%20to%20Food%20Standards%20Issues%3A%20Report%20of%20the%20Joint%20FAO%2FWHO%20Expert%20Consultation
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations. 1, fiche 59, Anglais, - Application%20of%20Risk%20Analysis%20to%20Food%20Standards%20Issues%3A%20Report%20of%20the%20Joint%20FAO%2FWHO%20Expert%20Consultation

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

WHO: World Health Organization. 1, fiche 59, Anglais, - Application%20of%20Risk%20Analysis%20to%20Food%20Standards%20Issues%3A%20Report%20of%20the%20Joint%20FAO%2FWHO%20Expert%20Consultation

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

Application of Risk Analysis to Food Standards Issues
Report of the Joint FAO/WHO Expert Consultation
Application of Risk Analysis to Food Standards Issues: Report of the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization Expert Consultation
Report of the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization Expert Consultation

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de rapports
Salubrité alimentaire
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires : Rapport de la Consultation mixte d’experts FAO/OMS 1, fiche 59, Français, Application%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20dans%20le%20domaine%20des%20normes%20alimentaires%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Consultation%20mixte%20d%26rsquo%3Bexperts%20FAO%2FOMS
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

FAO : Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture. 1, fiche 59, Français, - Application%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20dans%20le%20domaine%20des%20normes%20alimentaires%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Consultation%20mixte%20d%26rsquo%3Bexperts%20FAO%2FOMS

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

OMS : Organisation mondiale de la Santé. 1, fiche 59, Français, - Application%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20dans%20le%20domaine%20des%20normes%20alimentaires%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Consultation%20mixte%20d%26rsquo%3Bexperts%20FAO%2FOMS

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires
Rapport de la Consultation mixte d’experts FAO/OMS
Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires : Rapport de la Consultation mixte d’experts Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture/Organisation mondiale de la Santé
Rapport de la Consultation mixte d’experts Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture/Organisation mondiale de la Santé

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2018-04-10

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Hygiene and Health
Collaboration with the FAO

emergency food needs assessment 1, fiche 60, Anglais, emergency%20food%20needs%20assessment
correct

EFNA 2, fiche 60, Anglais, EFNA
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

An assessment which aims at determining food aid and food aid-based interventions needs in an emergency situation. 3, fiche 60, Anglais, - emergency%20food%20needs%20assessment

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Hygiène et santé
Collaboration avec la FAO

évaluation des besoins alimentaires d’urgence 1, fiche 60, Français, %C3%A9valuation%20des%20besoins%20alimentaires%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2018-03-29

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Labelling (Packaging)
Food Safety

food allergen labelling 1, fiche 61, Anglais, food%20allergen%20labelling
correct

food allergen labeling 2, fiche 61, Anglais, food%20allergen%20labeling
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

The new revised regulations to enhance food allergen labelling will also cover gluten sources, which must be avoided by those with celiac disease ... 3, fiche 61, Anglais, - food%20allergen%20labelling

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Étiquetage (Emballages)
Salubrité alimentaire

étiquetage des allergènes alimentaires 1, fiche 61, Français, %C3%A9tiquetage%20des%20allerg%C3%A8nes%20alimentaires
correct, nom masculin

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle réglementation visant à améliorer l'étiquetage des allergènes alimentaires ciblera aussi les sources de gluten et les sulfites ajoutés, que doivent éviter les personnes souffrant de maladie cœliaque [...] 2, fiche 61, Français, - %C3%A9tiquetage%20des%20allerg%C3%A8nes%20alimentaires

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

étiquetage d’allergène alimentaire

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2018-03-15

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

migratory feeding patterns 1, fiche 62, Anglais, migratory%20feeding%20patterns

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Usually used in the plural. 2, fiche 62, Anglais, - migratory%20feeding%20patterns

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

migratory feeding pattern

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

mœurs alimentaires des migrateurs 1, fiche 62, Français, m%26oelig%3Burs%20alimentaires%20des%20migrateurs
nom féminin, pluriel

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2018-03-14

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Food Industries

Ontario Food Exports 1, fiche 63, Anglais, Ontario%20Food%20Exports
correct

OFEX 1, fiche 63, Anglais, OFEX
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Food Exports (OFEX) team helps food and beverage companies to increase sales revenue by identifying and maximizing their export opportunities. Our specialists can support you every step of the way, from an initial market assessment to full export capability. 1, fiche 63, Anglais, - Ontario%20Food%20Exports

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Industrie de l'alimentation

Exportations alimentaires Ontario 1, fiche 63, Français, Exportations%20alimentaires%20Ontario
correct, nom féminin

EXALO 1, fiche 63, Français, EXALO
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Exportations alimentaires Ontario (EXALO) aide les entreprises d'aliments et de boissons à augmenter leurs ventes en recensant et en maximisant leurs occasions d'exportation. Nos spécialistes vous appuient à toutes les étapes, de l'évaluation initiale du marché jusqu'à l'exportation. 1, fiche 63, Français, - Exportations%20alimentaires%20Ontario

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2018-03-09

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Monographs
Egg Industry
Immunology

Eggs - One of the nine most common food allergens 1, fiche 64, Anglais, Eggs%20%2D%20One%20of%20the%20nine%20most%20common%20food%20allergens
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Ottawa, 2006. 2, fiche 64, Anglais, - Eggs%20%2D%20One%20of%20the%20nine%20most%20common%20food%20allergens

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de monographies
Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Immunologie

Œufs-Un des neufs allergènes alimentaires les plus courants 1, fiche 64, Français, %26OElig%3Bufs%2DUn%20des%20neufs%20allerg%C3%A8nes%20alimentaires%20les%20plus%20courants
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, 2006. 2, fiche 64, Français, - %26OElig%3Bufs%2DUn%20des%20neufs%20allerg%C3%A8nes%20alimentaires%20les%20plus%20courants

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2018-02-21

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Agriculture - General

egg-feed ratio 1, fiche 65, Anglais, egg%2Dfeed%20ratio

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Agriculture - Généralités

rapport des frais alimentaires à la valeur des œufs 1, fiche 65, Français, rapport%20des%20frais%20alimentaires%20%C3%A0%20la%20valeur%20des%20%26oelig%3Bufs
nom masculin

rapport des frais alimentaires à la valeur d’une douzaine d’œufs 2, fiche 65, Français, rapport%20des%20frais%20alimentaires%20%C3%A0%20la%20valeur%20d%26rsquo%3Bune%20douzaine%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs
nom masculin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2018-01-25

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Food Safety
Regulations and Standards (Food)

Food Safety Action Plan 1, fiche 66, Anglais, Food%20Safety%20Action%20Plan
correct

FSAP 1, fiche 66, Anglais, FSAP
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Objectives of the Food Safety Action Plan. The objectives of the FSAP are as follows: Enhance capacity to identify risks, determine where they come from, and determine how to reduce and mitigate them. Provide inspectors with additional tools to prioritize their activities, verify compliance, and take enforcement actions. Improve consumers' ability to be well engaged in order to make informed decisions — consumers must play an active role in the safety of their food. Ensure that industry and stakeholders play an active role in the safety of food by improving the Agency's guidance to assist them in implementing effective control systems. 1, fiche 66, Anglais, - Food%20Safety%20Action%20Plan

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Salubrité alimentaire
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Plan d’action pour assurer la sécurité des produits alimentaires 1, fiche 66, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

PAASPA 1, fiche 66, Français, PAASPA
correct, nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Plan d'action pour assurer la sécurité des produits alimentaires. Les objectifs du PAASPA sont les suivants : Renforcer la capacité de cerner les risques, de déterminer leur origine ainsi que la manière de les réduire et de les atténuer. Fournir aux inspecteurs d'autres outils leur permettant d'établir l'ordre de priorité de leurs activités, de vérifier la conformité et de prendre des mesures d'application de la loi. Accroître la participation des consommateurs pour qu'ils puissent prendre des décisions éclairées, car il importe que ces derniers jouent un rôle actif pour assurer la salubrité des aliments qu'ils consomment. Veiller à ce que l'industrie et les intervenants jouent un rôle actif dans la salubrité des aliments en améliorant les directives que l'Agence leur fournit pour les aider à mettre en œuvre des systèmes de contrôle efficaces. 1, fiche 66, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits%20alimentaires

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2017-12-15

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Saving and Consumption
Food Industries

net food seller 1, fiche 67, Anglais, net%20food%20seller
correct

net seller of food 2, fiche 67, Anglais, net%20seller%20of%20food
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

[A person or group] for whom the total value of the food they produce exceeds the total value of the food they consume ... 3, fiche 67, Anglais, - net%20food%20seller

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Épargne et consommation
Industrie de l'alimentation

vendeur net de denrées alimentaires 1, fiche 67, Français, vendeur%20net%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin

vendeur net de produits alimentaires 2, fiche 67, Français, vendeur%20net%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2017-11-09

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries

food product sampler 1, fiche 68, Anglais, food%20product%20sampler
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, fiche 68, Anglais, - food%20product%20sampler

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation

échantillonneur de produits alimentaires 1, fiche 68, Français, %C3%A9chantillonneur%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

échantillonneuse de produits alimentaires 1, fiche 68, Français, %C3%A9chantillonneuse%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, fiche 68, Français, - %C3%A9chantillonneur%20de%20produits%20alimentaires

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2017-09-29

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Restaurant Industry (General)

Restaurants Canada 1, fiche 69, Anglais, Restaurants%20Canada
correct

Canadian Restaurant and Foodservices Association 2, fiche 69, Anglais, Canadian%20Restaurant%20and%20Foodservices%20Association
ancienne désignation, correct
- CRFA 3, fiche 69, Anglais, CRFA
  ancienne désignation, correct
Canadian Restaurant Association 4, fiche 69, Anglais, Canadian%20Restaurant%20Association
ancienne désignation, correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

... Restaurants Canada (formerly CRFA) [is] a national, not-for-profit association representing a community of [more than] 30,000 ... foodservice professionals. 5, fiche 69, Anglais, - Restaurants%20Canada

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Founded in 1944, [the association was] first known as the Canadian Restaurant Association, then the Canadian Restaurant and Foodservices Association. [It] celebrated [its] 70th anniversary by unveiling a new logo, name and tagline: Restaurants Canada, the voice of foodservice. 6, fiche 69, Anglais, - Restaurants%20Canada

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

Canadian Restaurant and Food Services Association

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Restauration (Généralités)

Restaurants Canada 1, fiche 69, Français, Restaurants%20Canada
correct, nom féminin

Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires 2, fiche 69, Français, Association%20canadienne%20des%20restaurateurs%20et%20des%20services%20alimentaires
ancienne désignation, correct, nom féminin
Association canadienne des restaurateurs et des services de l’alimentation 3, fiche 69, Français, Association%20canadienne%20des%20restaurateurs%20et%20des%20services%20de%20l%26rsquo%3Balimentation
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2017-08-02

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Neuroses
Clinical Psychology
Dietetics

Universal entry(ies) Fiche 70

F50

code de système de classement, voir observation

eating disorders 1, fiche 70, Anglais, eating%20disorders
correct, pluriel

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

The eating disorders are characterized by severe disturbances in eating behavior. 2, fiche 70, Anglais, - eating%20disorders

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The categories "eating disorders" and "feeding disorder of infancy or early childhood" from the fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders have been combined to form the category "feeding and eating disorders" in the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 3, fiche 70, Anglais, - eating%20disorders

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

F50: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 70, Anglais, - eating%20disorders

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Névroses
Psychologie clinique
Diététique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 70

F50

code de système de classement, voir observation

troubles de l’alimentation 1, fiche 70, Français, troubles%20de%20l%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin, pluriel

troubles alimentaires 2, fiche 70, Français, troubles%20alimentaires
correct, nom masculin, pluriel
troubles des conduites alimentaires 3, fiche 70, Français, troubles%20des%20conduites%20alimentaires
correct, nom masculin, pluriel
- TCA 4, fiche 70, Français, TCA
  correct, nom masculin, pluriel

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Les troubles des conduites alimentaires se caractérisent par des perturbations graves du comportement alimentaire. 5, fiche 70, Français, - troubles%20de%20l%26rsquo%3Balimentation

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Les catégories «troubles des conduites alimentaires» et «trouble de l'alimentation de la première ou de la deuxième enfance» de la quatrième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux ont été combinées pour former la catégorie «troubles des conduites alimentaires et de l'ingestion d'aliments» dans la cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux. 6, fiche 70, Français, - troubles%20de%20l%26rsquo%3Balimentation

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

F50 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, fiche 70, Français, - troubles%20de%20l%26rsquo%3Balimentation

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Neurosis
Psicología clínica
Dietética

Entrada(s) universal(es) Fiche 70

F50

code de système de classement, voir observation

trastorno de la conducta alimentaria 1, fiche 70, Espagnol, trastorno%20de%20la%20conducta%20alimentaria
correct, nom masculin

trastorno de la alimentación 2, fiche 70, Espagnol, trastorno%20de%20la%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom masculin
trastorno alimentario 2, fiche 70, Espagnol, trastorno%20alimentario
correct, nom masculin

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

trastornos de la alimentación
trastornos alimentarios

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2017-08-02

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Neuroses
Clinical Psychology
Dietetics

other specified feeding or eating disorder 1, fiche 71, Anglais, other%20specified%20feeding%20or%20eating%20disorder
correct

OSFED 2, fiche 71, Anglais, OSFED
correct

eating disorder not otherwise specified 3, fiche 71, Anglais, eating%20disorder%20not%20otherwise%20specified
ancienne désignation, correct
- EDNOS 4, fiche 71, Anglais, EDNOS
  ancienne désignation, correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

The fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ... introduced a new diagnostic category to replace the previous residual category of eating disorder not otherwise specified (EDNOS). This new category, other specified feeding or eating disorder (OSFED), describes individuals who have a clinically significant feeding or eating disorder that does not meet criteria for an officially recognized diagnosis (i.e., anorexia nervosa, bulimia nervosa, binge-eating disorder, or avoidant/restrictive food intake disorder). 2, fiche 71, Anglais, - other%20specified%20feeding%20or%20eating%20disorder

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Névroses
Psychologie clinique
Diététique

autre trouble spécifié de l'alimentation et des conduites alimentaires 1, fiche 71, Français, autre%20trouble%20sp%C3%A9cifi%C3%A9%20de%20l%27alimentation%20et%20des%20conduites%20alimentaires
correct, nom masculin

ATSACA 1, fiche 71, Français, ATSACA
correct, nom masculin

autre trouble de l’alimentation ou de l’ingestion des aliments, spécifié 2, fiche 71, Français, autre%20trouble%20de%20l%26rsquo%3Balimentation%20ou%20de%20l%26rsquo%3Bingestion%20des%20aliments%2C%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
correct, nom masculin
trouble des conduites alimentaires non spécifié 3, fiche 71, Français, trouble%20des%20conduites%20alimentaires%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le professionnel de la santé tente d'établir un diagnostic d'anorexie, de boulimie ou d'hyperphagie boulimique et que le patient répond à la majorité des critères, mais pas à l'ensemble d'entre eux, un diagnostic officiel de TACA [troubles de l'alimentation et des conduites alimentaires] ne peut donc pas être apposé. On parle alors d'ATSACA [...] 1, fiche 71, Français, - autre%20trouble%20sp%C3%A9cifi%C3%A9%20de%20l%27alimentation%20et%20des%20conduites%20alimentaires

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2017-08-02

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Neuroses
Clinical Psychology
Dietetics

feeding and eating disorders 1, fiche 72, Anglais, feeding%20and%20eating%20disorders
correct, pluriel

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

[Disorders] characterized by a persistent disturbance of eating or eating-related behavior that results in altered consumption or absorption of food that significantly impairs physical health or psychosocial functioning. 2, fiche 72, Anglais, - feeding%20and%20eating%20disorders

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

... the two separate categories "feeding disorders" and "eating disorders" from [the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition] are integrated into a single category called "feeding and eating disorders" in [the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition]. 3, fiche 72, Anglais, - feeding%20and%20eating%20disorders

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Névroses
Psychologie clinique
Diététique

troubles de l'alimentation et des conduites alimentaires 1, fiche 72, Français, troubles%20de%20l%27alimentation%20et%20des%20conduites%20alimentaires
correct, nom masculin, pluriel

TACA 2, fiche 72, Français, TACA
correct, nom masculin, pluriel

troubles des conduites alimentaires et de l'ingestion d’aliments 3, fiche 72, Français, troubles%20des%20conduites%20alimentaires%20et%20de%20l%27ingestion%20d%26rsquo%3Baliments
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

[Troubles caractérisés] par des perturbations persistantes de l'alimentation ou du comportement alimentaire entraînant un mode de consommation pathologique ou une absorption de nourriture délétère pour la santé physique ou le fonctionnement social. 3, fiche 72, Français, - troubles%20de%20l%27alimentation%20et%20des%20conduites%20alimentaires

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Les catégories «troubles des conduites alimentaires» et «trouble de l'alimentation de la première ou de la deuxième enfance» de la quatrième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux ont été combinées pour former la catégorie «troubles des conduites alimentaires et de l'ingestion d'aliments» dans la cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux. 4, fiche 72, Français, - troubles%20de%20l%27alimentation%20et%20des%20conduites%20alimentaires

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2017-07-14

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Saving and Consumption
Food Industries

net food producer 1, fiche 73, Anglais, net%20food%20producer
correct

net producer of food 2, fiche 73, Anglais, net%20producer%20of%20food
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

[A person or group] for whom total sales of food to the market exceed total purchases of food from the market. 1, fiche 73, Anglais, - net%20food%20producer

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Épargne et consommation
Industrie de l'alimentation

producteur net de denrées alimentaires 1, fiche 73, Français, producteur%20net%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin

producteur net de produits alimentaires 2, fiche 73, Français, producteur%20net%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2017-07-14

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Saving and Consumption
Food Industries

net food buyer 1, fiche 74, Anglais, net%20food%20buyer
correct

net buyer of food 1, fiche 74, Anglais, net%20buyer%20of%20food
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

A household is defined as a net food buyer when the value of food staples produced by the household is less than the value of food staples consumed. 1, fiche 74, Anglais, - net%20food%20buyer

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Épargne et consommation
Industrie de l'alimentation

acheteur net de denrées alimentaires 1, fiche 74, Français, acheteur%20net%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin

acheteur net de produits alimentaires 2, fiche 74, Français, acheteur%20net%20de%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Un ménage est dit «acheteur net de produits alimentaires» lorsque la valeur des aliments de base qu'il produit est inférieure à la valeur de ceux qu'il consomme. 3, fiche 74, Français, - acheteur%20net%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2017-05-15

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Various Proper Names
Restaurant Industry (General)
Hotel Industry (General)

Universal entry(ies) Fiche 75

0631

code de système de classement, voir observation

Restaurant and food service managers 1, fiche 75, Anglais, Restaurant%20and%20food%20service%20managers
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Restaurant and food service managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of restaurants, bars, cafeterias and other food and beverage services. They are employed in food and beverage service establishments, or they may be self-employed. 1, fiche 75, Anglais, - Restaurant%20and%20food%20service%20managers

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

0631: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 75, Anglais, - Restaurant%20and%20food%20service%20managers

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Appellations diverses
Restauration (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 75

0631

code de système de classement, voir observation

Directeurs/directrices de la restauration et des services alimentaires 1, fiche 75, Français, Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20restauration%20et%20des%20services%20alimentaires
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de la restauration et des services alimentaires planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de restaurants, de bars, de cafétérias ou d'autres établissements du domaine de la restauration. Ils travaillent dans des établissements de services d'aliments et de boissons, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, fiche 75, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20restauration%20et%20des%20services%20alimentaires

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

0631 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 75, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20restauration%20et%20des%20services%20alimentaires

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2017-05-05

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Hygiene and Health
Dietetics

dietary energy requirement 1, fiche 76, Anglais, dietary%20energy%20requirement
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

The amount of [energy from food] required by an individual to maintain body functions, health and normal activity. 1, fiche 76, Anglais, - dietary%20energy%20requirement

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Hygiène et santé
Diététique

besoin énergétique alimentaire 1, fiche 76, Français, besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'énergie alimentaire nécessaire pour entretenir les fonctions vitales, être en bonne santé et avoir une activité normale. 1, fiche 76, Français, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

besoin énergétique alimentaire : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 76, Français, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

besoins énergétiques alimentaires

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Higiene y Salud
Dietética

necesidad de energía alimentaria 1, fiche 76, Espagnol, necesidad%20de%20energ%C3%ADa%20alimentaria
correct, nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de energía alimentaria que necesita una persona para mantener las funciones fisiológicas, la salud y un nivel de actividad normal. 1, fiche 76, Espagnol, - necesidad%20de%20energ%C3%ADa%20alimentaria

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

necesidad de energía alimentaria: término utilizado generalmente en plural. 2, fiche 76, Espagnol, - necesidad%20de%20energ%C3%ADa%20alimentaria

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

necesidades de energía alimentaria

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2017-05-05

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Hygiene and Health
Dietetics

minimum dietary energy requirement 1, fiche 77, Anglais, minimum%20dietary%20energy%20requirement
correct

MDER 2, fiche 77, Anglais, MDER
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

[The] minimum amount of dietary energy per person that is considered adequate to meet the energy needs at a minimum acceptable BMI [body mass index] of an individual engaged in low physical activity. 1, fiche 77, Anglais, - minimum%20dietary%20energy%20requirement

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Hygiène et santé
Diététique

besoin énergétique alimentaire minimal 1, fiche 77, Français, besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire%20minimal
correct, nom masculin

BEAM 2, fiche 77, Français, BEAM
correct, nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'énergie alimentaire jugée suffisante pour couvrir les besoins énergétiques d'une personne présentant un IMC_{de masse corporelle} égal au minimum acceptable et ayant une faible activité physique. 3, fiche 77, Français, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire%20minimal

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

besoin énergétique alimentaire minimal : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 77, Français, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire%20minimal

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

besoins énergétiques alimentaires minimaux

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2017-05-05

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Hygiene and Health
Dietetics

maximum dietary energy requirement 1, fiche 78, Anglais, maximum%20dietary%20energy%20requirement
correct

XDER 2, fiche 78, Anglais, XDER
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

[The] amount of dietary energy per person that is considered adequate to meet the energy needs for heavy activity and good health. 3, fiche 78, Anglais, - maximum%20dietary%20energy%20requirement

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

In addition to measuring undernourishment, FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] recently developed an estimate of "overacquisition": the proportion of a population lying above a maximum dietary energy requirement. 4, fiche 78, Anglais, - maximum%20dietary%20energy%20requirement

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Hygiène et santé
Diététique

besoin énergétique alimentaire maximal 1, fiche 78, Français, besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire%20maximal
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

La FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] mesure la sous-alimentation, mais elle a aussi élaboré récemment une estimation de la «surconsommation», soit la proportion d'une population se situant au-delà du seuil des besoins énergétiques alimentaires maximaux. 1, fiche 78, Français, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire%20maximal

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

besoin énergétique alimentaire maximal : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 78, Français, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire%20maximal

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

besoins énergétiques alimentaires maximaux

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2017-05-02

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents
Family Law (civil law)

Act to facilitate the payment of support 1, fiche 79, Anglais, Act%20to%20facilitate%20the%20payment%20of%20support
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Both the English and French versions of the statutes and regulations of Quebec enacted, printed and published in English and French have the force of law. 2, fiche 79, Anglais, - Act%20to%20facilitate%20the%20payment%20of%20support

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois
Droit de la famille (droit civil)

Loi facilitant le paiement des pensions alimentaires 1, fiche 79, Français, Loi%20facilitant%20le%20paiement%20des%20pensions%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Various Proper Names
Food Industries

Universal entry(ies) Fiche 80

6311

code de système de classement, voir observation

Food service supervisors 1, fiche 80, Anglais, Food%20service%20supervisors
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Food service supervisors, supervise direct and co-ordinate the activities of workers who prepare, portion and serve food. They are employed by hospitals and other health care establishments and by cafeterias, catering companies and other food service establishments. 1, fiche 80, Anglais, - Food%20service%20supervisors

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

6311: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 80, Anglais, - Food%20service%20supervisors

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Appellations diverses
Industrie de l'alimentation

Entrée(s) universelle(s) Fiche 80

6311

code de système de classement, voir observation

Superviseurs/superviseures des services alimentaires 1, fiche 80, Français, Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20alimentaires
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Les superviseurs des services alimentaires supervisent, dirigent et coordonnent les activités des travailleurs qui préparent, répartissent et servent des aliments. Ils travaillent dans des centres hospitaliers et d'autres établissements de soins de santé et dans des cafétérias, des services de traiteurs et d'autres établissements de services alimentaires. 1, fiche 80, Français, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20alimentaires

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

6311 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 80, Français, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20alimentaires

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2017-02-24

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Neuroses
Clinical Psychology
Dietetics

unspecified feeding or eating disorder 1, fiche 81, Anglais, unspecified%20feeding%20or%20eating%20disorder
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Névroses
Psychologie clinique
Diététique

trouble non spécifié de l'alimentation et des conduites alimentaires 1, fiche 81, Français, trouble%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9%20de%20l%27alimentation%20et%20des%20conduites%20alimentaires
correct, nom masculin

TNSACA 1, fiche 81, Français, TNSACA
correct, nom masculin

trouble de l’alimentation ou de l’ingestion d’aliments, non spécifié 2, fiche 81, Français, trouble%20de%20l%26rsquo%3Balimentation%20ou%20de%20l%26rsquo%3Bingestion%20d%26rsquo%3Baliments%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Economic Fluctuations

spot market food prices 1, fiche 82, Anglais, spot%20market%20food%20prices

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

spot market food prices: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 82, Anglais, - spot%20market%20food%20prices

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Fluctuations économiques

cours au comptant des produits alimentaires 1, fiche 82, Français, cours%20au%20comptant%20des%20produits%20alimentaires
nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

cours au comptant des produits alimentaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 82, Français, - cours%20au%20comptant%20des%20produits%20alimentaires

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Cost of Living

food for work 1, fiche 83, Anglais, food%20for%20work
États-Unis

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

food for work: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 83, Anglais, - food%20for%20work

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Coût de la vie

distribution de denrées alimentaires en rémunération du travail 1, fiche 83, Français, distribution%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires%20en%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20travail
nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

distribution de denrées alimentaires en rémunération du travail : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 83, Français, - distribution%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires%20en%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20travail

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2017-01-24

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of International Programs
Regulations and Standards (Food)

Joint FAO/WHO Food Standards Programme 1, fiche 84, Anglais, Joint%20FAO%2FWHO%20Food%20Standards%20Programme
correct, international

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 84, Anglais, - Joint%20FAO%2FWHO%20Food%20Standards%20Programme

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

WHO: World Health Organization. 2, fiche 84, Anglais, - Joint%20FAO%2FWHO%20Food%20Standards%20Programme

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Joint FAO/WHO Food Standards Program

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires 1, fiche 84, Français, Programme%20mixte%20FAO%2FOMS%20sur%20les%20normes%20alimentaires
correct, nom masculin, international

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

FAO : Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 84, Français, - Programme%20mixte%20FAO%2FOMS%20sur%20les%20normes%20alimentaires

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

OMS : Organisation mondiale de la Santé. 2, fiche 84, Français, - Programme%20mixte%20FAO%2FOMS%20sur%20les%20normes%20alimentaires

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Reglamentación y normalización (Alimentación)

Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias 1, fiche 84, Espagnol, Programa%20Conjunto%20FAO%2FOMS%20sobre%20Normas%20Alimentarias
correct, nom masculin, international

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

FAO: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. OMS: Organización Mundial de la Salud. 2, fiche 84, Espagnol, - Programa%20Conjunto%20FAO%2FOMS%20sobre%20Normas%20Alimentarias

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2016-11-01

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Regulations and Standards (Food)

Food Policy and Portfolio Relations 1, fiche 85, Anglais, Food%20Policy%20and%20Portfolio%20Relations
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Food Policy and Portfolio Relations: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 85, Anglais, - Food%20Policy%20and%20Portfolio%20Relations

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Politiques alimentaires et Relations avec les organismes du portefeuille 1, fiche 85, Français, Politiques%20alimentaires%20et%20Relations%20avec%20les%20organismes%20du%20portefeuille
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Politiques alimentaires et Relations avec les organismes du portefeuille : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 85, Français, - Politiques%20alimentaires%20et%20Relations%20avec%20les%20organismes%20du%20portefeuille

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2016-10-26

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Farm Management and Policy
Animal Feed (Agric.)

feed allocation 1, fiche 86, Anglais, feed%20allocation
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Hereford calves consumed their entire daily ration whereas Highland, yak and bison calves did not consume their entire feed allocation. The yak had the lowest daily feed intake on a metabolic weight basis (kg.75) followed by bison, Highland and finally Hereford in order of increasing voluntary consumption. 2, fiche 86, Anglais, - feed%20allocation

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

feed allocation: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 86, Anglais, - feed%20allocation

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Gestion et politique agricole
Alimentation des animaux (Agric.)

répartition des ressources alimentaires 1, fiche 86, Français, r%C3%A9partition%20des%20ressources%20alimentaires
nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

répartition des ressources alimentaires : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 86, Français, - r%C3%A9partition%20des%20ressources%20alimentaires

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2016-10-26

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Market Prices
Pricing Theory
Farm Management and Policy

consumer food price 1, fiche 87, Anglais, consumer%20food%20price
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

It is shown that, since reform began, government measures to contain consumer food prices have had a large negative impact on farmers without providing much benefit to consumers. 2, fiche 87, Anglais, - consumer%20food%20price

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

consumer food price: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 87, Anglais, - consumer%20food%20price

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Théorie des prix
Gestion et politique agricole

prix à la consommation des produits alimentaires 1, fiche 87, Français, prix%20%C3%A0%20la%20consommation%20des%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Les prix à la consommation des produits alimentaires étaient maintenus à peu près constants en valeur réelle. 2, fiche 87, Français, - prix%20%C3%A0%20la%20consommation%20des%20produits%20alimentaires

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

prix à la consommation des produits alimentaires : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 87, Français, - prix%20%C3%A0%20la%20consommation%20des%20produits%20alimentaires

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2016-06-27

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Food Industries

Food Strategies 1, fiche 88, Anglais, Food%20Strategies
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

This initiative will encourage the creation, implementation and partnerships to the development of food strategies for the industries and to include food processors, licensed meat, dairy and egg facilities, leading to the total development of the province’s food sectors. 1, fiche 88, Anglais, - Food%20Strategies

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Industrie de l'alimentation

Stratégies alimentaires 1, fiche 88, Français, Strat%C3%A9gies%20alimentaires
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative encouragera la création, la mise en œuvre et la formation de partenariats en vue de l'élaboration de stratégies alimentaires pour les industries et qui incluront les transformateurs d'aliments, les installations autorisées traitant la viande, le lait et les œufs, afin d'aboutir au développement complet des secteurs alimentaires de la province. 1, fiche 88, Français, - Strat%C3%A9gies%20alimentaires

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2016-06-23

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Regulations and Standards (Food)

Food and Consumer Safety Action Plan 1, fiche 89, Anglais, Food%20and%20Consumer%20Safety%20Action%20Plan
correct

FCSAP 2, fiche 89, Anglais, FCSAP

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

This action plan is based on three fundamental principles: 1) industry has a responsibility for the safety of products it brings onto the market; 2) consumers and health professionals need access to accurate information to make informed decisions; and (3) Government must have the clear authority it requires to address health and safety risks. The Action Plan proposes to enhance Canada's health and safety protection system by: supporting collaboration; strengthening safety programs; and replacing outdated statutes with new regimes. Fundamental to the Action Plan is a focus on active prevention, targeted oversight and rapid response. 1, fiche 89, Anglais, - Food%20and%20Consumer%20Safety%20Action%20Plan

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Plan d’action pour assurer la sécurité des produits alimentaires et de consommation 1, fiche 89, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits%20alimentaires%20et%20de%20consommation
correct, nom masculin

PASPAC 2, fiche 89, Français, PASPAC
nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Le présent Plan est axé sur trois principes fondamentaux : 1) l'industrie est responsable de l'innocuité des produits qu'elle met sur le marché; 2) les consommateurs et les professionnels de la santé doivent avoir accès à de l'information exacte pour prendre des décisions éclairées; et 3) le gouvernement doit clairement détenir les pouvoirs nécessaires pour atténuer les risques pour la santé et la sécurité. Dans son plan, le gouvernement propose d'améliorer le système de protection de la santé et de la sécurité du Canada, de favoriser la collaboration, de renforcer les programmes de sécurité et de remplacer les lois désuètes par de nouveaux régimes. Il est essentiel que le Plan d'action soit centré sur la prévention active, la surveillance ciblée et la rapidité d'intervention. 1, fiche 89, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits%20alimentaires%20et%20de%20consommation

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2016-05-16

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Forms
Foreign Trade
Food Industries

Universal entry(ies) Fiche 90

CFIA / ACIA 5280

code de formulaire, voir observation

Manufacturer's Declaration for Export of Food Products Manufactured in Canada 1, fiche 90, Anglais, Manufacturer%27s%20Declaration%20for%20Export%20of%20Food%20Products%20Manufactured%20in%20Canada
correct

Manufacturer's Certificate to Cover Exports of Food Products Offered for Sale in Canada 1, fiche 90, Anglais, Manufacturer%27s%20Certificate%20to%20Cover%20Exports%20of%20Food%20Products%20Offered%20for%20Sale%20in%20Canada
ancienne désignation, correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

CFIA / ACIA 5280: Canadian Food Inspection Agency form code. 2, fiche 90, Anglais, - Manufacturer%27s%20Declaration%20for%20Export%20of%20Food%20Products%20Manufactured%20in%20Canada

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Commerce extérieur
Industrie de l'alimentation

Entrée(s) universelle(s) Fiche 90

CFIA / ACIA 5280

code de formulaire, voir observation

Déclaration du fabricant touchant les exportations de produits alimentaires fabriqués au Canada 1, fiche 90, Français, D%C3%A9claration%20du%20fabricant%20touchant%20les%20exportations%20de%20produits%20alimentaires%20fabriqu%C3%A9s%20au%20Canada
correct, nom féminin

Certificat du fabricant touchant les exportations de produits alimentaires offerts en vente au Canada 1, fiche 90, Français, Certificat%20du%20fabricant%20touchant%20les%20exportations%20de%20produits%20alimentaires%20offerts%20en%20vente%20au%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

CFIA / ACIA 5280 : code de formulaire de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 2, fiche 90, Français, - D%C3%A9claration%20du%20fabricant%20touchant%20les%20exportations%20de%20produits%20alimentaires%20fabriqu%C3%A9s%20au%20Canada

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2016-04-27

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Colloquium Titles
Food Industries
Dietetics
Economic Doctrines, Systems and Policies

Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets 1, fiche 91, Anglais, Improving%20Policy%20Coherence%20for%20Nutrition%3A%20Coherence%20between%20economic%20policies%20and%20healthy%20changes%20in%20diets
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). 1, fiche 91, Anglais, - Improving%20Policy%20Coherence%20for%20Nutrition%3A%20Coherence%20between%20economic%20policies%20and%20healthy%20changes%20in%20diets

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de colloques
Industrie de l'alimentation
Diététique
Doctrines, systèmes et politiques économiques

Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l'adoption de régimes alimentaires sains 1, fiche 91, Français, Am%C3%A9liorer%20la%20coh%C3%A9rence%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20nutrition%20%3A%20Coh%C3%A9rence%20entre%20les%20politiques%20%C3%A9conomiques%20et%20l%27adoption%20de%20r%C3%A9gimes%20alimentaires%20sains
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). 1, fiche 91, Français, - Am%C3%A9liorer%20la%20coh%C3%A9rence%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20nutrition%20%3A%20Coh%C3%A9rence%20entre%20les%20politiques%20%C3%A9conomiques%20et%20l%27adoption%20de%20r%C3%A9gimes%20alimentaires%20sains

Fiche 91, Espagnol

Fiche 91, Campo(s) temático(s)

Títulos de coloquios
Industria alimentaria
Dietética
Doctrinas, políticas y sistemas económicos

Mejora de la coherencia entre las políticas en favor de la nutrición: Coherencia entre las políticas económicas y cambios saludables en las dietas 1, fiche 91, Espagnol, Mejora%20de%20la%20coherencia%20entre%20las%20pol%C3%ADticas%20en%20favor%20de%20la%20nutrici%C3%B3n%3A%20Coherencia%20entre%20las%20pol%C3%ADticas%20econ%C3%B3micas%20y%20cambios%20saludables%20en%20las%20dietas
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Título de la segunda mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014. 2, fiche 91, Espagnol, - Mejora%20de%20la%20coherencia%20entre%20las%20pol%C3%ADticas%20en%20favor%20de%20la%20nutrici%C3%B3n%3A%20Coherencia%20entre%20las%20pol%C3%ADticas%20econ%C3%B3micas%20y%20cambios%20saludables%20en%20las%20dietas

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2016-04-21

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Dietetics

dietary diversity 1, fiche 92, Anglais, dietary%20diversity
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A measure of the variety of food from different food groups consumed over a reference period. 1, fiche 92, Anglais, - dietary%20diversity

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Diététique

diversité des apports alimentaires 1, fiche 92, Français, diversit%C3%A9%20des%20apports%20alimentaires
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la variété des aliments des différents groupes consommés pendant une période considérée. 1, fiche 92, Français, - diversit%C3%A9%20des%20apports%20alimentaires

Fiche 92, Espagnol

Fiche 92, Campo(s) temático(s)

Dietética

diversidad de la alimentación 1, fiche 92, Espagnol, diversidad%20de%20la%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom féminin

diversidad alimentaria 2, fiche 92, Espagnol, diversidad%20alimentaria
correct, nom féminin
variedad alimentaria 3, fiche 92, Espagnol, variedad%20alimentaria
correct, nom féminin
variedad en la alimentación 3, fiche 92, Espagnol, variedad%20en%20la%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Medida de la variedad de alimentos, de diferentes grupos de alimentos, consumidos durante un período de referencia. 1, fiche 92, Espagnol, - diversidad%20de%20la%20alimentaci%C3%B3n

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

diversidad en la alimentación

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2016-04-21

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Fatty Substances (Food)
Dietetics

dietary fats and oils 1, fiche 93, Anglais, dietary%20fats%20and%20oils
correct, pluriel

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

... lipids from plant and animal sources that are consumed. 1, fiche 93, Anglais, - dietary%20fats%20and%20oils

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Diététique

matières grasses alimentaires 1, fiche 93, Français, mati%C3%A8res%20grasses%20alimentaires
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

[...] lipides d’origine végétale et animale qui entrent dans l’alimentation. 1, fiche 93, Français, - mati%C3%A8res%20grasses%20alimentaires

Fiche 93, Espagnol

Fiche 93, Campo(s) temático(s)

Substancias grasas (Industria alimentaria)
Dietética

materias grasas de los alimentos 1, fiche 93, Espagnol, materias%20grasas%20de%20los%20alimentos
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

[...] lípidos de origen vegetal y animal que se consumen. 1, fiche 93, Espagnol, - materias%20grasas%20de%20los%20alimentos

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

El término "alimenticias" o "alimentarias" se puede usar -según el contexto-, en lugar de "de los alimentos" y "lípidos" en lugar de "materias grasas". 1, fiche 93, Espagnol, - materias%20grasas%20de%20los%20alimentos

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2016-04-20

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Food Industries
Hygiene and Health

access to food 1, fiche 94, Anglais, access%20to%20food
correct

food access 2, fiche 94, Anglais, food%20access
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

The ability to access food physically, economically and socially, at individual or household level. 3, fiche 94, Anglais, - access%20to%20food

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Hygiène et santé

accès à la nourriture 1, fiche 94, Français, acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20nourriture
correct, nom masculin

accès aux denrées alimentaires 1, fiche 94, Français, acc%C3%A8s%20aux%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin
accès aux aliments 2, fiche 94, Français, acc%C3%A8s%20aux%20aliments
correct, nom masculin

Fiche 94, Espagnol

Fiche 94, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Higiene y Salud

acceso a los alimentos 1, fiche 94, Espagnol, acceso%20a%20los%20alimentos
correct, nom masculin

acceso a la alimentación 2, fiche 94, Espagnol, acceso%20a%20la%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Capacidad física, económica y social (individual o de la familia) de acceder a los alimentos. 3, fiche 94, Espagnol, - acceso%20a%20los%20alimentos

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Para ser compatible con la dignidad humana, el derecho a una alimentación adecuada debe ser interpretado como el derecho de poder alimentarse por sus propios medios, con dignidad. [...] los Estados deberán favorecer el acceso a los recursos naturales productivos, particularmente a la tierra, al agua, a las semillas, así como a los servicios y al trabajo, para que todas las personas tengan acceso a la alimentación [...] 2, fiche 94, Espagnol, - acceso%20a%20los%20alimentos

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2016-04-07

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Regulations and Standards (Food)
Food Safety

Food Retail and Food Services Code 1, fiche 95, Anglais, Food%20Retail%20and%20Food%20Services%20Code
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

The Code consists of model requirements for safeguarding public health and assuring food safety. It provides practical, user-friendly interpretations and guidance for compliance with legislation. 1, fiche 95, Anglais, - Food%20Retail%20and%20Food%20Services%20Code

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Salubrité alimentaire

Code régissant la vente au détail des aliments et les services alimentaires 1, fiche 95, Français, Code%20r%C3%A9gissant%20la%20vente%20au%20d%C3%A9tail%20des%20aliments%20et%20les%20services%20alimentaires
correct, nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Le Code énonce des exigences modèles en matière de protection de la santé publique et d’innocuité alimentaire. Il fournit des interprétations pratiques et facilement utilisables et un cadre aux fins de la conformité avec la législation. 1, fiche 95, Français, - Code%20r%C3%A9gissant%20la%20vente%20au%20d%C3%A9tail%20des%20aliments%20et%20les%20services%20alimentaires

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2016-03-17

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Regulations and Standards (Food)
Immunology

Allergies Québec 1, fiche 96, Anglais, Allergies%20Qu%C3%A9bec
correct

Association québécoise des allergies alimentaires 2, fiche 96, Anglais, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20allergies%20alimentaires
ancienne désignation
- AQAA 3, fiche 96, Anglais, AQAA
  ancienne désignation
Quebec Food Allergy Association 3, fiche 96, Anglais, Quebec%20Food%20Allergy%20Association
ancienne désignation, non officiel
- QFAA 3, fiche 96, Anglais, QFAA
  ancienne désignation, non officiel

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Immunologie

Allergies Québec 1, fiche 96, Français, Allergies%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin

Association québécoise des allergies alimentaires 2, fiche 96, Français, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20allergies%20alimentaires
ancienne désignation, nom féminin
- AQAA 3, fiche 96, Français, AQAA
  ancienne désignation, nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Allergies Québec a pour mission de promouvoir la sécurité et améliorer la qualité de vie de ceux et celles qui doivent composer avec des allergies alimentaires par des programmes d’information, de soutien, d’éducation, de formation et de sensibilisation. Elle est le seul centre de référence au Québec pour les allergies alimentaires et regroupe des allergologues, des nutritionnistes, des pharmaciens, des institutions – écoles, garderies, hôpitaux – ainsi que des entreprises du secteur de l’alimentation. 1, fiche 96, Français, - Allergies%20Qu%C3%A9bec

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Food Industries

Manufactured Food Division 1, fiche 97, Anglais, Manufactured%20Food%20Division
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Consumer and Corporate Affairs Canada. 1, fiche 97, Anglais, - Manufactured%20Food%20Division

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Industrie de l'alimentation

Division, production des denrées alimentaires 1, fiche 97, Français, Division%2C%20production%20des%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Consommation et Corporations Canada. 1, fiche 97, Français, - Division%2C%20production%20des%20denr%C3%A9es%20alimentaires

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Finance

Food Expenditure Survey 1, fiche 98, Anglais, Food%20Expenditure%20Survey
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 2, fiche 98, Anglais, - Food%20Expenditure%20Survey

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Finances

Enquête sur les dépenses alimentaires 1, fiche 98, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20alimentaires
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 2, fiche 98, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20alimentaires

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Food Industries

Food Division 1, fiche 99, Anglais, Food%20Division
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 99, Anglais, - Food%20Division

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Industrie de l'alimentation

Division des produits alimentaires 1, fiche 99, Français, Division%20des%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 99, Français, - Division%20des%20produits%20alimentaires

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2016-03-04

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Food Industries
Social Problems

Food Banks Canada 1, fiche 100, Anglais, Food%20Banks%20Canada
correct, pluriel

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Food Banks Canada is the only national charitable organization dedicated to helping Canadians living with hunger. [They] do this by supporting a network of 10 provincial associations and more than 500 food banks, sharing food and funds and delivering programs and services. 1, fiche 100, Anglais, - Food%20Banks%20Canada

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Food Bank Canada

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Industrie de l'alimentation
Problèmes sociaux

Banques alimentaires Canada 1, fiche 100, Français, Banques%20alimentaires%20Canada
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Banques alimentaires Canada est le seul organisme de bienfaisance d'envergure nationale qui aide les Canadiens qui souffrent de la faim. Dans cette optique, [l'organisme vient] en aide à un réseau de dix associations provinciales et de plus de 500 banques alimentaires, [il partage] des denrées et des fonds, puis [il assure] la prestation de divers programmes et services. 1, fiche 100, Français, - Banques%20alimentaires%20Canada

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Banque alimentaire Canada

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ALIMENTAIRES [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®