TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATEUR [41 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Applications of Automation
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weft feeder
1, fiche 1, Anglais, weft%20feeder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Device for storing a given length of weft by means of suction, air pressure or rotation, thus allowing for a minimum resistance at weft insertion. 1, fiche 1, Anglais, - weft%20feeder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weft feeder: designation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - weft%20feeder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Automatisation et applications
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délivreur de trame
1, fiche 1, Français, d%C3%A9livreur%20de%20trame
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alimentateur de trame 2, fiche 1, Français, alimentateur%20de%20trame
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour stocker au moyen d'aspiration, de pression d'air ou de rotation une longueur déterminée de trame afin de minimiser la résistance à l'insertion. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9livreur%20de%20trame
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
délivreur de trame : désignation et définition normalisées par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9livreur%20de%20trame
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flour-bleaching feeder
1, fiche 2, Anglais, flour%2Dbleaching%20feeder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flour-bleaching feeder: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - flour%2Dbleaching%20feeder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alimentateur de machine de blanchiment de farine
1, fiche 2, Français, alimentateur%20de%20machine%20de%20blanchiment%20de%20farine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alimentateur de machine de blanchiment de farine : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - alimentateur%20de%20machine%20de%20blanchiment%20de%20farine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roll feeder
1, fiche 3, Anglais, roll%20feeder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
roll feeder: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - roll%20feeder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alimentateur à tambour
1, fiche 3, Français, alimentateur%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alimentateur à tambour : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - alimentateur%20%C3%A0%20tambour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aluminum Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alumina feeder
1, fiche 4, Anglais, alumina%20feeder
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alumina feeder: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, fiche 4, Anglais, - alumina%20feeder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production de l'aluminium
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alimentateur d’alumine
1, fiche 4, Français, alimentateur%20d%26rsquo%3Balumine
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alimentateur d'alumine : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, fiche 4, Français, - alimentateur%20d%26rsquo%3Balumine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Producción de aluminio
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alimentador de alúmina
1, fiche 4, Espagnol, alimentador%20de%20al%C3%BAmina
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El sistema de alimentación puntual está formado por dos tolvas de alúmina, una tolva de fluoruro de aluminio, cuatro pistones, cuatro alimentadores de alúmina y un alimentador de fluoruro de aluminio. La alúmina es transportada a las celdas a través de un sistema de transporte de fase densa. La masa de alúmina agregada a la celda de electrólisis es de aproximadamente 1 kg por alimentación. 1, fiche 4, Espagnol, - alimentador%20de%20al%C3%BAmina
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- document manual feeder
1, fiche 5, Anglais, document%20manual%20feeder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A document feed station into which documents, or sets of documents, are fed singly by hand. 1, fiche 5, Anglais, - document%20manual%20feeder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alimentateur manuel de documents
1, fiche 5, Français, alimentateur%20manuel%20de%20documents
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Poste d'alimentation où les documents ou ensembles de documents sont introduits manuellement dans la machine. 1, fiche 5, Français, - alimentateur%20manuel%20de%20documents
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- envelope feeder
1, fiche 6, Anglais, envelope%20feeder
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A mechanism that separates a single envelope from a stack by suction or friction and presents it for feeding into the machine. 1, fiche 6, Anglais, - envelope%20feeder
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alimentateur d’enveloppes
1, fiche 6, Français, alimentateur%20d%26rsquo%3Benveloppes
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme prélevant une seule enveloppe sur une pile, par succion ou par friction, en vue d'alimenter la machine. 1, fiche 6, Français, - alimentateur%20d%26rsquo%3Benveloppes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- document feeder
1, fiche 7, Anglais, document%20feeder
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A mechanism that separates a single document from a stack by suction or friction and presents it for feeding into the machine. 1, fiche 7, Anglais, - document%20feeder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 7, La vedette principale, Français
- alimentateur de documents
1, fiche 7, Français, alimentateur%20de%20documents
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme prélevant un seul document sur une pile, par succion ou par friction, en vue d'alimenter la machine. 1, fiche 7, Français, - alimentateur%20de%20documents
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-02-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industries - General
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- automated alumina feeder
1, fiche 8, Anglais, automated%20alumina%20feeder
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Reductions in PFC (perfluorocarbon) emissions have been achieved through the incorporation of computerized sensors and automated alumina feeders, which have helped reduce the occurrence of anode effects. 1, fiche 8, Anglais, - automated%20alumina%20feeder
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- alimentateur d’alumine automatisé
1, fiche 8, Français, alimentateur%20d%26rsquo%3Balumine%20automatis%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-12-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Machinery
- Metallurgy - General
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sheet metal feeder
1, fiche 9, Anglais, sheet%20metal%20feeder
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Machines
- Métallurgie générale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alimentateur de métal en feuilles
1, fiche 9, Français, alimentateur%20de%20m%C3%A9tal%20en%20feuilles
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- alimentateur de tôle 1, fiche 9, Français, alimentateur%20de%20t%C3%B4le
proposition, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- alimentateur de métal en feuille
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Automated Materials Handling
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- feeder
1, fiche 10, Anglais, feeder
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- feed regulator 2, fiche 10, Anglais, feed%20regulator
correct
- feeding device 3, fiche 10, Anglais, feeding%20device
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A device for controlling mechanically the rate of supply of feed. 2, fiche 10, Anglais, - feeder
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Feeders are the commonest form of flow controller in [ore] dressing plants. The elements are a surge container and a transporting device of controllable rate. The surge container may be a bin, tank, hopper, or simply an open space on the ground ... The transporting device may be of any form whatsoever [as long as] the flow rate through or across it is controllable. 4, fiche 10, Anglais, - feeder
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
feeder: term standardized by ISO. 5, fiche 10, Anglais, - feeder
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Bucket-type, constant-weight feeder. 2, fiche 10, Anglais, - feeder
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Manutention automatique
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- distributeur
1, fiche 10, Français, distributeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- alimentateur 2, fiche 10, Français, alimentateur
correct, nom masculin, normalisé
- dispositif d’alimentation 3, fiche 10, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
- doseur 4, fiche 10, Français, doseur
correct, nom masculin
- distributeur-doseur 5, fiche 10, Français, distributeur%2Ddoseur
correct, voir observation, nom masculin
- alimenteur 6, fiche 10, Français, alimenteur
nom masculin
- alimentateur doseur 7, fiche 10, Français, alimentateur%20doseur
nom masculin
- alimentateur automatique 8, fiche 10, Français, alimentateur%20automatique
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui, généralement disposé au-dessous d'une capacité de stockage (trémie, silo), est destiné à assurer un débit régulier et contrôlé, parfois un transport très court, de matières pulvérulentes ou granuleuses. 5, fiche 10, Français, - distributeur
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le matériel destiné à introduire au stade primaire un tout-venant en trémie dans un circuit de manutention prend le nom d'extracteur. Si son rôle consiste à soutirer de façon continue, à débit régulier souvent réglable en marche, un matériau pour alimenter un appareil de préparation, on l'appelle distributeur ou alimentateur. La même distinction peut être faite aux stades intermédiaires de la préparation. 9, fiche 10, Français, - distributeur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les distributeurs permettent de doser et de mesurer la quantité de produit distribué; c'est pourquoi ils sont souvent appelés distributeurs-doseurs. 5, fiche 10, Français, - distributeur
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
distributeur : terme normalisé par l'ISO. 10, fiche 10, Français, - distributeur
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
alimentateur : terme normalisé par l'AFNOR. 10, fiche 10, Français, - distributeur
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Alimentateur à benne. 7, fiche 10, Français, - distributeur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Manipulación automática de materiales
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- alimentador
1, fiche 10, Espagnol, alimentador
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Automated Materials Handling
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- disk feeder
1, fiche 11, Anglais, disk%20feeder
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- disc-type feeder 2, fiche 11, Anglais, disc%2Dtype%20feeder
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A feeder which consists of a revolving horizontal metal disk under the opening of a bin, the quantity of material delivered being governed by the rate of turning or opening of the gate. 2, fiche 11, Anglais, - disk%20feeder
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- disc feeder
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Manutention automatique
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- alimentateur à disques
1, fiche 11, Français, alimentateur%20%C3%A0%20disques
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- distributeur à disques 1, fiche 11, Français, distributeur%20%C3%A0%20disques
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Alimentateur constitué par plusieurs disques également espacés tournant autour d'un axe horizontal commun. 1, fiche 11, Français, - alimentateur%20%C3%A0%20disques
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les fragments de roche de diamètre inférieur à l'espace compris entre les disques tombent librement, tandis que les fragments plus grossiers sont entraînés par les disques, le plus souvent vers un appareil de concassage. 1, fiche 11, Français, - alimentateur%20%C3%A0%20disques
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- constant-weight feeder
1, fiche 12, Anglais, constant%2Dweight%20feeder
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- constant weight feeder 2, fiche 12, Anglais, constant%20weight%20feeder
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An automatic device that delivers ore at a constant rate of feed to the grinding circuit. 3, fiche 12, Anglais, - constant%2Dweight%20feeder
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- alimentateur à poids constant
1, fiche 12, Français, alimentateur%20%C3%A0%20poids%20constant
voir observation, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- alimentateur à masse constante 1, fiche 12, Français, alimentateur%20%C3%A0%20masse%20constante
voir observation, nom masculin
- dosomètre 1, fiche 12, Français, dosom%C3%A8tre
nom masculin
- doseur pondéral 1, fiche 12, Français, doseur%20pond%C3%A9ral
nom masculin
- doseur massique 1, fiche 12, Français, doseur%20massique
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Alimentateur équipé d'un système de contrôle destiné à assurer un débit constant en masse et réglable. 1, fiche 12, Français, - alimentateur%20%C3%A0%20poids%20constant
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
alimentateur à poids constant : On devrait dire «alimentateur à masse constante». 1, fiche 12, Français, - alimentateur%20%C3%A0%20poids%20constant
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- alimentateur de pesée uniforme
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Automated Materials Handling
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- drum feeder
1, fiche 13, Anglais, drum%20feeder
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- roll feeder 1, fiche 13, Anglais, roll%20feeder
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A smooth, fluted, or cleated roll or drum that rotates to deliver bulk materials. 1, fiche 13, Anglais, - drum%20feeder
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Manutention automatique
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- alimentateur à tambour
1, fiche 13, Français, alimentateur%20%C3%A0%20tambour
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- alimentateur à cylindre 1, fiche 13, Français, alimentateur%20%C3%A0%20cylindre
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Automated Materials Handling
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- chain feeder
1, fiche 14, Anglais, chain%20feeder
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- drag chain feeder 2, fiche 14, Anglais, drag%20chain%20feeder
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A conveyor-type feeder using a chain as feeding mechanism. 1, fiche 14, Anglais, - chain%20feeder
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Manutention automatique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- alimentateur à chaînes
1, fiche 14, Français, alimentateur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- alimentateur à chaîne 2, fiche 14, Français, alimentateur%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Alimentateur dans lequel le produit est entraîné par des chaînes sans fin formant un rideau partiel devant la porte de la trémie. 1, fiche 14, Français, - alimentateur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Printing Machines and Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- sheet feeder
1, fiche 15, Anglais, sheet%20feeder
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- cut-sheet feeder 2, fiche 15, Anglais, cut%2Dsheet%20feeder
moins fréquent
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A printer-attached device that automatically feeds out sheets of paper or forms from one or more input drawers. 3, fiche 15, Anglais, - sheet%20feeder
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- cut sheet feeder
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- chargeur feuille à feuille
1, fiche 15, Français, chargeur%20feuille%20%C3%A0%20feuille
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- dispositif d’alimentation feuille à feuille 2, fiche 15, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Balimentation%20feuille%20%C3%A0%20feuille
correct, nom masculin
- alimenteur de feuilles 3, fiche 15, Français, alimenteur%20de%20feuilles
correct, nom masculin
- alimentateur feuille à feuille 4, fiche 15, Français, alimentateur%20feuille%20%C3%A0%20feuille
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant une alimentation directe et automatique des feuilles sur une imprimante. 5, fiche 15, Français, - chargeur%20feuille%20%C3%A0%20feuille
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- alimentador de papel
1, fiche 15, Espagnol, alimentador%20de%20papel
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- alimentador de hojas 2, fiche 15, Espagnol, alimentador%20de%20hojas
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo mecánico, conectado a la impresora, que alimenta automáticamente las hojas sueltas, sobres etc. una por una, desde los recipientes de entrada y las deposita, una vez impresas, en un recipiente de salida. 3, fiche 15, Espagnol, - alimentador%20de%20papel
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
alimentador de hojas: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 15, Espagnol, - alimentador%20de%20papel
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-08-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- mechanical feeder 1, fiche 16, Anglais, mechanical%20feeder
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- alimentateur mécanique
1, fiche 16, Français, alimentateur%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- alimentador mecánico
1, fiche 16, Espagnol, alimentador%20mec%C3%A1nico
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-07-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
- Fuels and Types of Hearths
- Mining of Organic Materials
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- reagent feeder
1, fiche 17, Anglais, reagent%20feeder
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for the feeding and proportioning of one or more reagents. 2, fiche 17, Anglais, - reagent%20feeder
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
- Combustibles et types de foyers
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- distributeur de réactif
1, fiche 17, Français, distributeur%20de%20r%C3%A9actif
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- alimentateur de réactif 2, fiche 17, Français, alimentateur%20de%20r%C3%A9actif
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à alimenter et à doser un ou plusieurs réactifs. 1, fiche 17, Français, - distributeur%20de%20r%C3%A9actif
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Food Industries
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- auger elevator for olives 1, fiche 18, Anglais, auger%20elevator%20for%20olives
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A conveyor or elevator made on the principle of Archimedes' screw: a spiral or broadthreaded screw in an open tube. 1, fiche 18, Anglais, - auger%20elevator%20for%20olives
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie de l'alimentation
Fiche 18, La vedette principale, Français
- alimentateur d’olives à vis
1, fiche 18, Français, alimentateur%20d%26rsquo%3Bolives%20%C3%A0%20vis
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Dispositif dans lequel [les olives progressent] le long d'un tube cylindrique grâce à la rotation d'une vis d'Archimède. 2, fiche 18, Français, - alimentateur%20d%26rsquo%3Bolives%20%C3%A0%20vis
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cyclofeeder
1, fiche 19, Anglais, cyclofeeder
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
... the cyclofeeder, a massive vessel nearly 35 metres tall. In the cyclofeeder, the oil sands are crushed and mixed with hot water to form a slurry which is then fed at high speeds into a pipeline and transported to an extraction plant ... 1, fiche 19, Anglais, - cyclofeeder
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- cyclo-feeder
- cyclo feeder
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- alimentateur à cyclone
1, fiche 19, Français, alimentateur%20%C3%A0%20cyclone
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Cette technologie fait appel, en tête de procédé, à une importante innovation, soit un alimentateur à cyclone. Cet appareil massif de près de 35 mètres de hauteur broie le sable bitumineux et le mélange à l'eau chaude pour constituer une suspension aqueuse, ou boue, pompée à grande vitesse dans un pipeline [...] 1, fiche 19, Français, - alimentateur%20%C3%A0%20cyclone
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Automated Materials Handling
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- belt feeder
1, fiche 20, Anglais, belt%20feeder
correct, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- belt-apron feeder 2, fiche 20, Anglais, belt%2Dapron%20feeder
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A short belt conveyor used to transfer granulated or powdered solids from a storage or supply point to an end-use point; for example, from a bin hopper to a chemical reactor. 3, fiche 20, Anglais, - belt%20feeder
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
belt feeder: standardized by the British Standards Institution and by ISO. 4, fiche 20, Anglais, - belt%20feeder
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Manutention automatique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- distributeur à courroie
1, fiche 20, Français, distributeur%20%C3%A0%20courroie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- alimentateur à courroie 2, fiche 20, Français, alimentateur%20%C3%A0%20courroie
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
[...] distributeur [...] constitué d'une courroie sans fin enroulée sur deux tambours dont le brin supérieur est supporté par des systèmes de roulement très rapprochés. 3, fiche 20, Français, - distributeur%20%C3%A0%20courroie
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[...] les distributeurs à courroie sont généralement utilisés à la reprise de produits fins ou en morceaux petits et moyens, d'écoulement facile, d'une température admissible pour la courroie [...] 3, fiche 20, Français, - distributeur%20%C3%A0%20courroie
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
distributeur à courroie : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO. 4, fiche 20, Français, - distributeur%20%C3%A0%20courroie
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- star feeder
1, fiche 21, Anglais, star%20feeder
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- star gate 2, fiche 21, Anglais, star%20gate
correct
- star valve 2, fiche 21, Anglais, star%20valve
voir observation
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A rotating feeder consisting of a horizontal shaft fitted with radial blades running within a close-fitting cylindrical chamber provided with an inlet and an outlet. 2, fiche 21, Anglais, - star%20feeder
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Ring Roller Mills. ... The raw material is fed by the star feeder and falls into the base where it is picked up by the ploughs and projected between the grinding rollers and the grinding ring. 3, fiche 21, Anglais, - star%20feeder
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
... an elongated rotary valve called a star feeder can be used to feed across the narrow dimension of a slotted outlet. 4, fiche 21, Anglais, - star%20feeder
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
star valve: Undesirable usage. 2, fiche 21, Anglais, - star%20feeder
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- alimentateur alvéolé
1, fiche 21, Français, alimentateur%20alv%C3%A9ol%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- vibrating pan feeder
1, fiche 22, Anglais, vibrating%20pan%20feeder
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- alimentateur à bac vibrant
1, fiche 22, Français, alimentateur%20%C3%A0%20bac%20vibrant
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- plate feeder
1, fiche 23, Anglais, plate%20feeder
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Plate feeders are used for a variety of purpose in mines. The mechanical plate feeder is a device for feeding material at a fixed and uniform rate. 1, fiche 23, Anglais, - plate%20feeder
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- alimentateur à plateaux
1, fiche 23, Français, alimentateur%20%C3%A0%20plateaux
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- pan feeder
1, fiche 24, Anglais, pan%20feeder
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- alimentateur à godets
1, fiche 24, Français, alimentateur%20%C3%A0%20godets
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Automated Materials Handling
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- feeder conveyor 1, fiche 25, Anglais, feeder%20conveyor
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- feeding conveyor 2, fiche 25, Anglais, feeding%20conveyor
- feed conveyor 1, fiche 25, Anglais, feed%20conveyor
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Manutention automatique
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- convoyeur alimentateur
1, fiche 25, Français, convoyeur%20alimentateur
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- transporteur doseur 1, fiche 25, Français, transporteur%20doseur
nom masculin
- transporteur-doseur 1, fiche 25, Français, transporteur%2Ddoseur
nom masculin
- convoyeur doseur 2, fiche 25, Français, convoyeur%20doseur
nom masculin
- convoyeur-doseur 1, fiche 25, Français, convoyeur%2Ddoseur
nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- electromagnetic feeder 1, fiche 26, Anglais, electromagnetic%20feeder
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- alimentateur électromagnétique
1, fiche 26, Français, alimentateur%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
proposition, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- screw feeder
1, fiche 27, Anglais, screw%20feeder
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- alimentateur à vis
1, fiche 27, Français, alimentateur%20%C3%A0%20vis
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- tourillon d’alimentation 2, fiche 27, Français, tourillon%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin
- distributeur à vis 2, fiche 27, Français, distributeur%20%C3%A0%20vis
nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Alimentateur dans lequel la matière progresse le long d'un tube cylindrique, grâce à la rotation d'une vis sans fin (vis d'Archimède). 1, fiche 27, Français, - alimentateur%20%C3%A0%20vis
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- vibratory feeder
1, fiche 28, Anglais, vibratory%20feeder
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- vibrating feeder 2, fiche 28, Anglais, vibrating%20feeder
correct
- vibratory feed unit 3, fiche 28, Anglais, vibratory%20feed%20unit
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 28, La vedette principale, Français
- alimentateur vibratoire
1, fiche 28, Français, alimentateur%20vibratoire
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- alimentateur vibrant 2, fiche 28, Français, alimentateur%20vibrant
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Alimentateur constitué par un couloir animé d'une vibration. 2, fiche 28, Français, - alimentateur%20vibratoire
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
- Automated Materials Handling
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- automatic feeder
1, fiche 29, Anglais, automatic%20feeder
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
... mechanical devices intended to avoid the necessity of hand feeding. When once set, they should deliver the ore as nearly as possible at a definite rate (in pounds per minute), and they should be adjustable to feed fast or slow. 1, fiche 29, Anglais, - automatic%20feeder
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
- Manutention automatique
Fiche 29, La vedette principale, Français
- alimentateur automatique
1, fiche 29, Français, alimentateur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- distributeur automatique 2, fiche 29, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Appareils accessoires des ateliers de concassage. -- Alimentateurs automatiques. -- Pour alimenter d'une façon constante et régulière un concasseur ou un broyeur il est nécessaire d'utiliser un appareil automatique. 1, fiche 29, Français, - alimentateur%20automatique
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Preparación de los productos mineros
- Manipulación automática de materiales
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- alimentador automático
1, fiche 29, Espagnol, alimentador%20autom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- safety feeder 1, fiche 30, Anglais, safety%20feeder
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 30, La vedette principale, Français
- alimentateur de sécurité
1, fiche 30, Français, alimentateur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1991-03-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- feeder
1, fiche 31, Anglais, feeder
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
The equipment included in these [storage] systems is as follows: Raw coal feeder... air lock, and transport system. Also, the fuel storage bins, feeders, ... and various forms of control equipment. 1, fiche 31, Anglais, - feeder
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 31, La vedette principale, Français
- alimentateur doseur
1, fiche 31, Français, alimentateur%20doseur
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Alimentateur doseur. Le plus souvent les dispositifs d'alimentation qui sont placés en tête, entre une goulotte qui reçoit le charbon brut et le broyeur, afin d'assurer la régularité du débit thermique, comportent une vis, une bande transporteuse actionnée par un groupe moto-variateur ou un transporteur de type Redler. 1, fiche 31, Français, - alimentateur%20doseur
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1990-11-22
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- raw coal feeder 1, fiche 32, Anglais, raw%20coal%20feeder
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Direct-fired System. ... Equipment included: The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan ... piping, valves, and burner. ... Storage Systems. ... equipment included ....: Raw coal feeder.... 2, fiche 32, Anglais, - raw%20coal%20feeder
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 32, La vedette principale, Français
- trémie à charbon brut
1, fiche 32, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- alimentateur doseur de charbon brut 2, fiche 32, Français, alimentateur%20doseur%20de%20charbon%20brut
proposition, nom masculin
- alimentateur de charbon brut 2, fiche 32, Français, alimentateur%20de%20charbon%20brut
proposition, nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
[Sur schéma] Fil. 7 - modes d'alimentation d'un brûleur à charbon pulvérisé. 1, fiche 32, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Alimentateur doseur. Le plus souvent les dispositifs d'alimentation qui sont placés en tête, entre une goulotte qui reçoit le charbon brut et le broyeur, afin d'assurer la régularité du débit thermique, comportent une vis, une bande transporteuse actionnée par un groupe moto-variateur ou un transporteur de type Redler. 1, fiche 32, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
Alimentateurs de combustible brut. Ils ont pour but de prélever le combustible de la trémie de stockage et d'alimenter les appareils de fragmentation. Leur débit est assujetti au fonctionnement de l'appareil de fragmentation ou à la charge du générateur. 3, fiche 32, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1989-05-31
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- screw chip feeder
1, fiche 33, Anglais, screw%20chip%20feeder
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- screw feeder 2, fiche 33, Anglais, screw%20feeder
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
A chip-feeding mechanism used to feed chips into continuous-type digesters under pressure. This is accomplished by the formation of a plug of chips compacted with a screw-type impeller. 3, fiche 33, Anglais, - screw%20chip%20feeder
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 33, La vedette principale, Français
- distributeur de copeaux à vis
1, fiche 33, Français, distributeur%20de%20copeaux%20%C3%A0%20vis
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- dispositif d’alimentation à vis 2, fiche 33, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A0%20vis
nom masculin
- alimentateur à vis 2, fiche 33, Français, alimentateur%20%C3%A0%20vis
nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Type de distributeur composé essentiellement d'une ou de plusieurs vis sans fin. 1, fiche 33, Français, - distributeur%20de%20copeaux%20%C3%A0%20vis
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1987-12-10
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- chain feed
1, fiche 34, Anglais, chain%20feed
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Feeding mechanism by which the up-and-down movements of the drill stem are controlled by a link chain running on sprocket gears. 1, fiche 34, Anglais, - chain%20feed
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- alimentateur à chaînes
1, fiche 34, Français, alimentateur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- alimentateur à chaînes mobiles 1, fiche 34, Français, alimentateur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes%20mobiles
correct, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
[...] l'alimentateur à chaînes [...] se compose d'un jeu de lourdes chaînes mobiles sans fin, entraînées à vitesse constante par une tête à tourteaux. Ces chaînes ont un certain mou et, frottant sur le tout-venant à son passage dans la glissière de sortie de la trémie de recette, elles en limitent l'écoulement par leur poids tout en le provoquant par leur mouvement. 1, fiche 34, Français, - alimentateur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1987-05-14
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- feed lever
1, fiche 35, Anglais, feed%20lever
uniformisé
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
feed lever: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, fiche 35, Anglais, - feed%20lever
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 35, La vedette principale, Français
- levier de l'alimentateur
1, fiche 35, Français, levier%20de%20l%27alimentateur
nom masculin, uniformisé
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
levier de l'alimentateur: Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, fiche 35, Français, - levier%20de%20l%27alimentateur
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1987-05-14
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- auxiliary feed
1, fiche 36, Anglais, auxiliary%20feed
uniformisé
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- auxiliary feeder 1, fiche 36, Anglais, auxiliary%20feeder
uniformisé
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
auxiliary feed; auxiliary feeder: Terms officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, fiche 36, Anglais, - auxiliary%20feed
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 36, La vedette principale, Français
- alimentateur auxiliaire
1, fiche 36, Français, alimentateur%20auxiliaire
nom masculin, uniformisé
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
alimentateur auxiliaire: Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, fiche 36, Français, - alimentateur%20auxiliaire
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-03-19
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- fruit feeder
1, fiche 37, Anglais, fruit%20feeder
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- alimentateur de fruits
1, fiche 37, Français, alimentateur%20de%20fruits
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1982-09-23
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- fluxing pipe 1, fiche 38, Anglais, fluxing%20pipe
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 38, La vedette principale, Français
- tuyau alimentateur de fondant 1, fiche 38, Français, tuyau%20alimentateur%20de%20fondant
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Arvida. 1, fiche 38, Français, - tuyau%20alimentateur%20de%20fondant
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1980-10-15
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- screw feeder 1, fiche 39, Anglais, screw%20feeder
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
(low pressure). 1, fiche 39, Anglais, - screw%20feeder
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 39, La vedette principale, Français
- alimentateur à vis 1, fiche 39, Français, alimentateur%20%C3%A0%20vis
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
(basse pression). 1, fiche 39, Français, - alimentateur%20%C3%A0%20vis
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1978-10-05
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- document handler 1, fiche 40, Anglais, document%20handler
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- alimentateur 1, fiche 40, Français, alimentateur
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- auto-feeder 1, fiche 41, Anglais, auto%2Dfeeder
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- alimentateur automatique 1, fiche 41, Français, alimentateur%20automatique
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :