TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION AIR [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outdoor feeding
1, fiche 1, Anglais, outdoor%20feeding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outside feeding 2, fiche 1, Anglais, outside%20feeding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Livestock may be fed outdoors or indoors. Common methods of outdoor feeding include pasture and rangeland grazing in open fields; seasonal feeding on the ground or in portable or fixed feeders; and feeding in feed bunks or mangers. 3, fiche 1, Anglais, - outdoor%20feeding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alimentation en plein air
1, fiche 1, Français, alimentation%20en%20plein%20air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Safety
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air supply
1, fiche 2, Anglais, air%20supply
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air supply: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - air%20supply
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alimentation d'air
1, fiche 2, Français, alimentation%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alimentation d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - alimentation%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air supply
1, fiche 3, Anglais, air%20supply
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alimentation en air
1, fiche 3, Français, alimentation%20en%20air
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’«Alligator» de conception française est le premier sous-marin de l'US Navy et le premier à utiliser l'air comprimé (pour l'alimentation en air) et un système de filtration de l'air. 2, fiche 3, Français, - alimentation%20en%20air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aircraft gaseous air/nitrogen systems replenishment connectors
1, fiche 4, Anglais, Aircraft%20gaseous%20air%2Fnitrogen%20systems%20replenishment%20connectors
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 4, Anglais, - Aircraft%20gaseous%20air%2Fnitrogen%20systems%20replenishment%20connectors
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
STANAG 3806: NATO standardization agreement code. 2, fiche 4, Anglais, - Aircraft%20gaseous%20air%2Fnitrogen%20systems%20replenishment%20connectors
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Raccords pour l'alimentation air/azote des circuits gazeux d’aéronefs
1, fiche 4, Français, Raccords%20pour%20l%27alimentation%20air%2Fazote%20des%20circuits%20gazeux%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3806 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - Raccords%20pour%20l%27alimentation%20air%2Fazote%20des%20circuits%20gazeux%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air line assembly
1, fiche 5, Anglais, air%20line%20assembly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - air%20line%20assembly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyau d’alimentation d’air
1, fiche 5, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Bair
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air supply
1, fiche 6, Anglais, air%20supply
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - air%20supply
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alimentation en air
1, fiche 6, Français, alimentation%20en%20air
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - alimentation%20en%20air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Energy Transformation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sealed combustion furnace
1, fiche 7, Anglais, sealed%20combustion%20furnace
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A furnace ... that draws air for combustion from outside the home directly onto the burner compartment and vent exhaust gases directly to the outside. 1, fiche 7, Anglais, - sealed%20combustion%20furnace
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The systems eliminate the possibility of backdrafting. 1, fiche 7, Anglais, - sealed%20combustion%20furnace
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Transformation de l'énergie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chaudière à alimentation en air de combustion étanche
1, fiche 7, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20alimentation%20en%20air%20de%20combustion%20%C3%A9tanche
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- chaudière à combustion étanche 2, fiche 7, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20combustion%20%C3%A9tanche
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Chaudière qui brûle les combustibles par aspiration de l'air extérieur et qui rejette les gaz de combustion directement par la même voie. 3, fiche 7, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20alimentation%20en%20air%20de%20combustion%20%C3%A9tanche
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce système réduit le risque du refoulement d'air. 3, fiche 7, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20alimentation%20en%20air%20de%20combustion%20%C3%A9tanche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-08-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- emergency air supply
1, fiche 8, Anglais, emergency%20air%20supply
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(bleed air). 2, fiche 8, Anglais, - emergency%20air%20supply
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- alimentation de secours d’air de prélèvement
1, fiche 8, Français, alimentation%20de%20secours%20d%26rsquo%3Bair%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - alimentation%20de%20secours%20d%26rsquo%3Bair%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2005-11-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air system 1, fiche 9, Anglais, air%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Air systems. A CANDU station has numerous uses for compressed air. The quality of the air required depends on the application. To handle the varying requirements, the station has a number of different compressed air systems. 1, fiche 9, Anglais, - air%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alimentation en air
1, fiche 9, Français, alimentation%20en%20air
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Alimentation en air. Une centrale CANDU utilise beaucoup d'air comprimé. La qualité de l'air consommé varie avec l'usage prévu. Ainsi, une centrale possède plusieurs circuits d'air comprimé. 1, fiche 9, Français, - alimentation%20en%20air
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Urban Housing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Improved Make-up Air Supply Techniques
1, fiche 10, Anglais, Improved%20Make%2Dup%20Air%20Supply%20Techniques
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; technical series, Ottawa, 2003. 1, fiche 10, Anglais, - Improved%20Make%2Dup%20Air%20Supply%20Techniques
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Techniques améliorées pour l'alimentation en air de compensation
1, fiche 10, Français, Techniques%20am%C3%A9lior%C3%A9es%20pour%20l%27alimentation%20en%20air%20de%20compensation
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2003. 1, fiche 10, Français, - Techniques%20am%C3%A9lior%C3%A9es%20pour%20l%27alimentation%20en%20air%20de%20compensation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2003-04-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- instrument air
1, fiche 11, Anglais, instrument%20air
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- air d’instrumentation
1, fiche 11, Français, air%20d%26rsquo%3Binstrumentation
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- air d’alimentation d’un appareil de mesure 2, fiche 11, Français, air%20%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Bun%20appareil%20de%20mesure
proposition, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Underwater Navigation Equipment
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- snort induction mast
1, fiche 12, Anglais, snort%20induction%20mast
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareils de navigation sous-marine
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- schnorchel d’alimentation en air
1, fiche 12, Français, schnorchel%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-09-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- air charging system
1, fiche 13, Anglais, air%20charging%20system
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Submersible [pumps] have advantages not available in other types of pumps, such as: ...Positive, fool-proof air charging system for pressure tanks. Eliminates all normal waterlogged conditions as found in other systems. 1, fiche 13, Anglais, - air%20charging%20system
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- système d’alimentation en air
1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Security Devices
- CBRNE Operations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cascade compressed air system
1, fiche 14, Anglais, cascade%20compressed%20air%20system
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
cascade compressed air systems (multi-station long term compressed air capability) 1, fiche 14, Anglais, - cascade%20compressed%20air%20system
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Opérations CBRNE
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système d’alimentation en air comprimé de type cascade
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air%20comprim%C3%A9%20de%20type%20cascade
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
systèmes d'alimentation en air comprimé de type cascade (alimentation longue durée de plusieurs postes) 1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air%20comprim%C3%A9%20de%20type%20cascade
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Burners and Steamfitting
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- optimum air supply
1, fiche 15, Anglais, optimum%20air%20supply
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The quantity of air which will give greatest thermal efficiency under actual conditions. With perfect mixing of fuel and air, the optimum air supply is equal to the chemically correct amount of air. 1, fiche 15, Anglais, - optimum%20air%20supply
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- alimentation d’air optimale
1, fiche 15, Français, alimentation%20d%26rsquo%3Bair%20optimale
proposition, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- air line breathing apparatus
1, fiche 16, Anglais, air%20line%20breathing%20apparatus
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- air line respirator 2, fiche 16, Anglais, air%20line%20respirator
correct
- supplied-air respirator 3, fiche 16, Anglais, supplied%2Dair%20respirator
correct
- fresh-air breathing apparatus 4, fiche 16, Anglais, fresh%2Dair%20breathing%20apparatus
correct
- flow air line respirator 5, fiche 16, Anglais, flow%20air%20line%20respirator
- supplied air respirator 5, fiche 16, Anglais, supplied%20air%20respirator
- atmosphere supplied respirator 6, fiche 16, Anglais, atmosphere%20supplied%20respirator
- airline respirator 7, fiche 16, Anglais, airline%20respirator
- air-supplied breathing apparatus 7, fiche 16, Anglais, air%2Dsupplied%20breathing%20apparatus
- atmosphere-supplying respirator 8, fiche 16, Anglais, atmosphere%2Dsupplying%20respirator
- air supplied respiratory protective device 9, fiche 16, Anglais, air%20supplied%20respiratory%20protective%20device
- air supply respiratory protective device 9, fiche 16, Anglais, air%20supply%20respiratory%20protective%20device
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Atmosphere-supplying Respirators. These provide a respirable atmosphere that is independent of the working environment. They may be classified in two ways: self-contained [and] Hose. 8, fiche 16, Anglais, - air%20line%20breathing%20apparatus
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
There are three types of respiratory protection: air-purifying respirators, supplied-air respirators and self-contained breathing apparatus. ... Supplied-air respirators provide breathable air from an outside source and protect against very toxic particulates and gases at high concentrations. They have a compressed air source and an air hose connecting the air source to the breathing mask. The respirators may have half facepieces, full facepieces, hoods or helmets and the oxygen is supplied by pressure demand or continuous flow. 10, fiche 16, Anglais, - air%20line%20breathing%20apparatus
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- appareil de protection respiratoire à adduction d’air
1, fiche 16, Français, appareil%20de%20protection%20respiratoire%20%C3%A0%20adduction%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- appareil respiratoire à adduction d’air pur 2, fiche 16, Français, appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20adduction%20d%26rsquo%3Bair%20pur
correct, nom masculin
- appareil à adduction d’air pur 3, fiche 16, Français, appareil%20%C3%A0%20adduction%20d%26rsquo%3Bair%20pur
correct, nom masculin
- respirateur à adduction d’air pur 3, fiche 16, Français, respirateur%20%C3%A0%20adduction%20d%26rsquo%3Bair%20pur
correct, nom masculin
- respirateur à adduction d’air 4, fiche 16, Français, respirateur%20%C3%A0%20adduction%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
- appareil respiratoire à alimentation d’air 5, fiche 16, Français, appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20alimentation%20d%26rsquo%3Bair
nom masculin
- appareil isolant à adduction d’air 3, fiche 16, Français, appareil%20isolant%20%C3%A0%20adduction%20d%26rsquo%3Bair
nom masculin
- respirateur isolant à adduction d’air 3, fiche 16, Français, respirateur%20isolant%20%C3%A0%20adduction%20d%26rsquo%3Bair
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les masques [filtrants] ne protègent pas contre l'oxyde de carbone. Ils ne remplacent pas les appareils respiratoires à alimentation d'air, c'est-à-dire qu'on ne peut les utiliser dans les endroits où la teneur d'oxygène de l'air est dangereusement faible. 6, fiche 16, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20%C3%A0%20adduction%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-11-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- bottom blown steel converter 1, fiche 17, Anglais, bottom%20blown%20steel%20converter
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
In September, QIT started to produce continuously cast billets in a new steelmaking plant which included the first bottom blown KOBM steel converter installed in Canada. 1, fiche 17, Anglais, - bottom%20blown%20steel%20converter
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Bottom blow: A type of plastics blow molding machine in which air is injected into the parison from the bottom of the mold. 2, fiche 17, Anglais, - bottom%20blown%20steel%20converter
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- convertisseur d’aciérie à alimentation d’air par le fond
1, fiche 17, Français, convertisseur%20d%26rsquo%3Baci%C3%A9rie%20%C3%A0%20alimentation%20d%26rsquo%3Bair%20par%20le%20fond
proposition, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- convertisseur à alimentation d’air par le fond 1, fiche 17, Français, convertisseur%20%C3%A0%20alimentation%20d%26rsquo%3Bair%20par%20le%20fond
proposition, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
En aciérie, [le convertisseur] a la forme d'une grosse cornue à col court, mobile autour d'un axe horizontal. Il est en tôle d'acier garnie intérieurement soit d'un revêtement acide (convertisseur Bessemer), soit d'un revêtement basique (convertisseur Thomas). Le fond est constitué par une plaque réfractaire percée de nombreuses tuyères en relation avec une boîte à vent qui amène l'air sous pression. 2, fiche 17, Français, - convertisseur%20d%26rsquo%3Baci%C3%A9rie%20%C3%A0%20alimentation%20d%26rsquo%3Bair%20par%20le%20fond
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-12-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- air intake plug disk
1, fiche 18, Anglais, air%20intake%20plug%20disk
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- opercule d’alimentation d’air
1, fiche 18, Français, opercule%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-02-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Cryogenics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cryogenic air supply
1, fiche 19, Anglais, cryogenic%20air%20supply
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
QK4 cryogenic air supply unit. The UK company Barr and Stroud has developed to QK4 as a reliable, compact, low-capacity high-pressure, clean-gas compressor for cryogenic cooling of the detector ... 1, fiche 19, Anglais, - cryogenic%20air%20supply
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Cryogénie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- alimentation en air cryogénique
1, fiche 19, Français, alimentation%20en%20air%20cryog%C3%A9nique
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1988-04-26
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- emergency valve 1, fiche 20, Anglais, emergency%20valve
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- trailer emergency valve 1, fiche 20, Anglais, trailer%20emergency%20valve
- trailer supply valve 1, fiche 20, Anglais, trailer%20supply%20valve
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Sends reservoir pressure to trailer system. Automatically closes if reservoir pressure falls to 20-45 psi. May close automatically on excess flow of air. 1, fiche 20, Anglais, - emergency%20valve
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- valve d’alimentation en air 1, fiche 20, Français, valve%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- valve d’alimentation en air de la remorque 2, fiche 20, Français, valve%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air%20de%20la%20remorque
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, fiche 20, Français, - valve%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-06-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- yard charging line 1, fiche 21, Anglais, yard%20charging%20line
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Before coupling yard charging line or engine to a train inspectors or train crew making the coupling must blow the condensation from the pipe from which air is taken. 1, fiche 21, Anglais, - yard%20charging%20line
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- conduite d’alimentation en air du triage
1, fiche 21, Français, conduite%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air%20du%20triage
correct, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Avant de brancher la conduite d'alimentation en air du triage sur un train ou de mettre la locomotive en tête des wagons, les visiteurs de matériel remorqué ou les membres de l'équipe de train doivent purger la conduite d'où provient l'air. 1, fiche 21, Français, - conduite%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air%20du%20triage
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
conduite d'alimentation en air du triage : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 1, fiche 21, Français, - conduite%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air%20du%20triage
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- air cushions feeding 1, fiche 22, Anglais, air%20cushions%20feeding
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 22, La vedette principale, Français
- alimentation de coussins d’air
1, fiche 22, Français, alimentation%20de%20coussins%20d%26rsquo%3Bair
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- engine air supply 1, fiche 23, Anglais, engine%20air%20supply
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
engine air supply (locomotive) 2, fiche 23, Anglais, - engine%20air%20supply
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- alimentation d'air 1, fiche 23, Français, alimentation%20d%27air
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
alimentation d'air (locomotive) 1, fiche 23, Français, - alimentation%20d%27air
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-10-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- remote air supply 1, fiche 24, Anglais, remote%20air%20supply
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The first phase of the project consists of a static test of the propulsion system at the test facility Lewis with a remote air supply in place of an engine. 1, fiche 24, Anglais, - remote%20air%20supply
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 24, La vedette principale, Français
- source externe d’alimentation en air
1, fiche 24, Français, source%20externe%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- air supply valve
1, fiche 25, Anglais, air%20supply%20valve
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 25, La vedette principale, Français
- robinet d’alimentation en air comprimé
1, fiche 25, Français, robinet%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air%20comprim%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- robinet d’alimentation en air de transfert 1, fiche 25, Français, robinet%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air%20de%20transfert
voir observation, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
(Pour liaison d'air comprimé de transfert du produit de la citerne). 1, fiche 25, Français, - robinet%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air%20comprim%C3%A9
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Norme AFNOR T81-009, 1976, p. 3; Cahier Enviroguide Acide phosphorique 4.2.1. 1, fiche 25, Français, - robinet%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air%20comprim%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-03-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- supply air diffuser 1, fiche 26, Anglais, supply%20air%20diffuser
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
(heating & Ventilation) 1, fiche 26, Anglais, - supply%20air%20diffuser
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 26, La vedette principale, Français
- diffuseur d’alimentation d’air 1, fiche 26, Français, diffuseur%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1983-02-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- air supply
1, fiche 27, Anglais, air%20supply
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
That portion of the system common to more than one sub-system which is used for pressurizing supply tanks to insure fluid flow. 1, fiche 27, Anglais, - air%20supply
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- alimentation en air 1, fiche 27, Français, alimentation%20en%20air
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Partie du système commune à plusieurs sous-systèmes servant à pressuriser les réservoirs d'alimentation pour assurer l'écoulement des liquides. 1, fiche 27, Français, - alimentation%20en%20air
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1982-11-17
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- instrument air
1, fiche 28, Anglais, instrument%20air
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 28, La vedette principale, Français
- air d’alimentation 1, fiche 28, Français, air%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
(d'un appareil de mesure) 1, fiche 28, Français, - air%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- air-fed ozonizer 1, fiche 29, Anglais, air%2Dfed%20ozonizer
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Since the gas most commonly used in ozonizers is air, particulars are given here of air-fed ozonizers. Ozonizers using oxygen are substantially the same. 1, fiche 29, Anglais, - air%2Dfed%20ozonizer
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Traitement des eaux
Fiche 29, La vedette principale, Français
- poste de production d’ozone en alimentation par l'air
1, fiche 29, Français, poste%20de%20production%20d%26rsquo%3Bozone%20en%20alimentation%20par%20l%27air
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Comme la plupart du temps le gaz utilisé dans les ozoneurs est de l'air, nous allons examiner le poste de production d'ozone en alimentation par l'air [...] 1, fiche 29, Français, - poste%20de%20production%20d%26rsquo%3Bozone%20en%20alimentation%20par%20l%27air
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- cabin zone air supply overheat light 1, fiche 30, Anglais, cabin%20zone%20air%20supply%20overheat%20light
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 30, La vedette principale, Français
- voyant de surchauffe alimentation d’air zone cabine 1, fiche 30, Français, voyant%20de%20surchauffe%20alimentation%20d%26rsquo%3Bair%20zone%20cabine
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 30, Français, - voyant%20de%20surchauffe%20alimentation%20d%26rsquo%3Bair%20zone%20cabine
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- remote type room air conditioner 1, fiche 31, Anglais, remote%20type%20room%20air%20conditioner
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
the heating medium being supplies from a remote central source 1, fiche 31, Anglais, - remote%20type%20room%20air%20conditioner
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 31, La vedette principale, Français
- conditionneur d’air à alimentation centrale
1, fiche 31, Français, conditionneur%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A0%20alimentation%20centrale
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
L'agent de chauffage provenant d'une source centrale à distance 1, fiche 31, Français, - conditionneur%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A0%20alimentation%20centrale
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Compressors
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- air feed tubing 1, fiche 32, Anglais, air%20feed%20tubing
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Compresseurs
Fiche 32, La vedette principale, Français
- conduite d’alimentation en air 1, fiche 32, Français, conduite%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :