TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION AUXILIAIRE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- booster
1, fiche 1, Anglais, booster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
booster: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - booster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alimentation auxiliaire
1, fiche 1, Français, alimentation%20auxiliaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alimentation auxiliaire : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - alimentation%20auxiliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auxiliary steam supply system 1, fiche 2, Anglais, auxiliary%20steam%20supply%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In order to identify the possible contamination of an auxiliary steam supply system which also supplies nuclear energy consumers, the activity concentration in the auxiliary steam condensate shall be monitored by means of a gamma measuring instrument for continuous and integral monitoring. 2, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20steam%20supply%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
auxiliary steam supply system: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20steam%20supply%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d’alimentation en vapeur auxiliaire
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20vapeur%20auxiliaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système d'alimentation en vapeur auxiliaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20vapeur%20auxiliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slave cable receptacle
1, fiche 3, Anglais, slave%20cable%20receptacle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prise du câble auxiliaire d’alimentation
1, fiche 3, Français, prise%20du%20c%C3%A2ble%20auxiliaire%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prise du câble auxiliaire d'alimentation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - prise%20du%20c%C3%A2ble%20auxiliaire%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slave cable plug
1, fiche 4, Anglais, slave%20cable%20plug
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fiche du câble auxiliaire d’alimentation
1, fiche 4, Français, fiche%20du%20c%C3%A2ble%20auxiliaire%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fiche du câble auxiliaire d'alimentation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - fiche%20du%20c%C3%A2ble%20auxiliaire%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- auxiliary feed pump 1, fiche 5, Anglais, auxiliary%20feed%20pump
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pompe d’alimentation auxiliaire
1, fiche 5, Français, pompe%20d%26rsquo%3Balimentation%20auxiliaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-07-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- auxiliary power supply
1, fiche 6, Anglais, auxiliary%20power%20supply
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- APS 2, fiche 6, Anglais, APS
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alimentation électrique auxiliaire
1, fiche 6, Français, alimentation%20%C3%A9lectrique%20auxiliaire
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- APS 2, fiche 6, Français, APS
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2008-06-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pumps
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- auxiliary boiler feed pump 1, fiche 7, Anglais, auxiliary%20boiler%20feed%20pump
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Auxiliary boiler feed pumps or feedwater ties are not considered as back up heat sinks in this context. 1, fiche 7, Anglais, - auxiliary%20boiler%20feed%20pump
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pompes
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pompe d’alimentation auxiliaire de générateur de vapeur
1, fiche 7, Français, pompe%20d%26rsquo%3Balimentation%20auxiliaire%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble de pompes d'alimentation 9 peut comporter en particulier deux turbo-pompes d'alimentation normale du générateur de vapeur et une pompe d'alimentation auxiliaire du générateur de vapeur appelée pompe APD qui est utilisée dans les phases intermédiaires entre un arrêt à chaud du réacteur nucléaire et le démarrage d'un circuit de refroidissement pour arrêt à froid (RRA). 1, fiche 7, Français, - pompe%20d%26rsquo%3Balimentation%20auxiliaire%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vapeur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2005-06-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- auxiliary boiler feed 1, fiche 8, Anglais, auxiliary%20boiler%20feed
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Safety-Related Process Systems: Reactor Regulating, Heat Transport, Moderator, Class I, II, and III, Auxiliary Boiler Feed, Service Water. 1, fiche 8, Anglais, - auxiliary%20boiler%20feed
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- alimentation auxiliaire des générateurs de vapeur
1, fiche 8, Français, alimentation%20auxiliaire%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Systèmes fonctionnels liés à la sûreté : régulation du réacteur, caloporteur, modérateur, systèmes électriques de catégorie I, II et III, alimentation auxiliaire des générateurs de vapeur, eau de service. 1, fiche 8, Français, - alimentation%20auxiliaire%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20vapeur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-02-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
- Energy (Physics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- system for nuclear auxiliary power
1, fiche 9, Anglais, system%20for%20nuclear%20auxiliary%20power
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SNAP 1, fiche 9, Anglais, SNAP
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Énergie (Physique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système d’énergie nucléaire auxiliaire
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire%20auxiliaire
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- système d’alimentation auxiliaire nucléaire 2, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20auxiliaire%20%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- SNAP
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de combate (Fuerzas navales)
- Energía (Física)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- sistema de energía auxiliar nuclear
1, fiche 9, Espagnol, sistema%20de%20energ%C3%ADa%20auxiliar%20nuclear
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- auxiliary feed check valve
1, fiche 10, Anglais, auxiliary%20feed%20check%20valve
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee (DND). 1, fiche 10, Anglais, - auxiliary%20feed%20check%20valve
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- soupape auxiliaire de retenue d’alimentation
1, fiche 10, Français, soupape%20auxiliaire%20de%20retenue%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale (MDN). 1, fiche 10, Français, - soupape%20auxiliaire%20de%20retenue%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Electrical Power Supply
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- auxiliary power supply system
1, fiche 11, Anglais, auxiliary%20power%20supply%20system
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
auxiliary power supply system: term standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - auxiliary%20power%20supply%20system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ensemble d’alimentation auxiliaire
1, fiche 11, Français, ensemble%20d%26rsquo%3Balimentation%20auxiliaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ensemble d'alimentation auxiliaire : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - ensemble%20d%26rsquo%3Balimentation%20auxiliaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-02-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- counter lung 1, fiche 12, Anglais, counter%20lung
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- circuit d’alimentation auxiliaire
1, fiche 12, Français, circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20auxiliaire
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
en cas de panne du circuit rp4 principal d'alimentation en air ou en oxygène, ce circuit fournit automatiquement le gaz nécessaire au plongeur autonome bureau de terminologie du IDC plongée sous-marine 95jrl/17.6.74 AW/08 1, fiche 12, Français, - circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20auxiliaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- booster 1, fiche 13, Anglais, booster
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A device for increasing super-pressure of a kite balloon above that normally attained by means of an air scoop. 1, fiche 13, Anglais, - booster
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 13, La vedette principale, Français
- alimentation auxiliaire
1, fiche 13, Français, alimentation%20auxiliaire
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Dispositif destiné à accroître la surpression d'un ballon cerf-volant au-dessus de celle que l'on obtient normalement par la buse d'admission d'air. 1, fiche 13, Français, - alimentation%20auxiliaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :