TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION CARBURANT [35 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Military Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravity fuel system
1, fiche 1, Anglais, gravity%20fuel%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Transport militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alimentation en carburant par gravité
1, fiche 1, Français, alimentation%20en%20carburant%20par%20gravit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automotive service technician - electrical and fuel systems
1, fiche 2, Anglais, automotive%20service%20technician%20%2D%20electrical%20and%20fuel%20systems
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fuel and electrical systems technician - motor vehicle 1, fiche 2, Anglais, fuel%20and%20electrical%20systems%20technician%20%2D%20motor%20vehicle
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technicien de circuits électriques et de circuits carburants - véhicules automobiles
1, fiche 2, Français, technicien%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20circuits%20carburants%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technicienne de circuits électriques et de circuits carburants - véhicules automobiles 1, fiche 2, Français, technicienne%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20circuits%20carburants%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- technicien de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques-véhicules automobiles 1, fiche 2, Français, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%2Dv%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
- technicienne de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques-véhicules automobiles 1, fiche 2, Français, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%2Dv%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- technicien à l’entretien et à la réparation d’automobiles - circuits électriques et circuits carburants 1, fiche 2, Français, technicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20%2D%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants
correct, nom masculin
- technicienne à l’entretien et à la réparation d’automobiles - circuits électriques et circuits carburants 1, fiche 2, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20%2D%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants
correct, nom féminin
- technicien à l'entretien et à la réparation d’automobiles-systèmes d’alimentation en carburant et systèmes électriques 1, fiche 2, Français, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%2Dsyst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin
- technicienne à l'entretien et à la réparation d’automobiles-systèmes d’alimentation en carburant et systèmes électriques 1, fiche 2, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%2Dsyst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- motor vehicle fuel-systems and electric-systems mechanic
1, fiche 3, Anglais, motor%20vehicle%20fuel%2Dsystems%20and%20electric%2Dsystems%20mechanic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanicien de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques de véhicules automobiles
1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mécanicienne de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques de véhicules automobiles 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automotive technician - fuel systems
1, fiche 4, Anglais, automotive%20technician%20%2D%20fuel%20systems
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanicien de systèmes d’alimentation en carburant d’automobiles
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mécanicienne de systèmes d’alimentation en carburant d’automobiles 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- motor vehicle fuel conversion technician
1, fiche 5, Anglais, motor%20vehicle%20fuel%20conversion%20technician
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- installateur de systèmes de conversion de l'alimentation en carburant de véhicules automobiles
1, fiche 5, Français, installateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20conversion%20de%20l%27alimentation%20en%20carburant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- installatrice de systèmes de conversion de l'alimentation en carburant de véhicules automobiles 1, fiche 5, Français, installatrice%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20conversion%20de%20l%27alimentation%20en%20carburant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- technicien de systèmes de conversion de l'alimentation en carburant de véhicules automobiles 1, fiche 5, Français, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20conversion%20de%20l%27alimentation%20en%20carburant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
- technicienne de systèmes de conversion de l'alimentation en carburant de véhicules automobiles 1, fiche 5, Français, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20conversion%20de%20l%27alimentation%20en%20carburant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automotive technician - engine and fuel systems
1, fiche 6, Anglais, automotive%20technician%20%2D%20engine%20and%20fuel%20systems
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- technicien de systèmes d’alimentation en carburant et de moteurs d’automobiles
1, fiche 6, Français, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20moteurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- technicienne de systèmes d’alimentation en carburant et de moteurs d’automobiles 1, fiche 6, Français, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20moteurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fuel line
1, fiche 7, Anglais, fuel%20line
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- gas line 2, fiche 7, Anglais, gas%20line
correct, uniformisé
- gasoline line 3, fiche 7, Anglais, gasoline%20line
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A hose that carries fuel from the fuel tank to the engine. 4, fiche 7, Anglais, - fuel%20line
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
fuel line; gas line: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 7, Anglais, - fuel%20line
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- canalisation d’essence
1, fiche 7, Français, canalisation%20d%26rsquo%3Bessence
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tuyauterie d’essence 2, fiche 7, Français, tuyauterie%20d%26rsquo%3Bessence
correct, nom féminin
- tuyauterie de carburant 2, fiche 7, Français, tuyauterie%20de%20carburant
correct, nom féminin
- tuyauterie à carburant 3, fiche 7, Français, tuyauterie%20%C3%A0%20carburant
correct, nom féminin
- conduite d’alimentation en carburant 4, fiche 7, Français, conduite%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
correct, nom féminin
- conduit d’essence 5, fiche 7, Français, conduit%20d%26rsquo%3Bessence
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
canalisation d'essence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 7, Français, - canalisation%20d%26rsquo%3Bessence
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aircraft-to-engine fuel supply system
1, fiche 8, Anglais, aircraft%2Dto%2Dengine%20fuel%20supply%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- circuit d’alimentation carburant moteur 1, fiche 8, Français, circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20carburant%20moteur
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-12-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fuel starvation
1, fiche 9, Anglais, fuel%20starvation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Fuel starvation and fuel exhaustion (sometimes referred to as fuel depletion) are problems that can affect internal combustion engines fuelled by either diesel, kerosene, petroleum or any other combustible liquid or gas. If no fuel is available for an engine to burn, it cannot function. All modes of transport powered by such engines can be affected by this problem, but the consequences are most significant when it occurs to aircraft in flight. ... Fuel starvation is slightly different to fuel exhaustion, in that fuel is in the tank but there is a supply problem which either fully or partially prevents the fuel from reaching the engine. Causes may include a blocked fuel filter, problems with fuel tank selection if multiple tanks are installed, or more commonly water-contaminated fuel. 2, fiche 9, Anglais, - fuel%20starvation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- panne d’alimentation carburant
1, fiche 9, Français, panne%20d%26rsquo%3Balimentation%20carburant
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Une fois le moteur en marche et l'avion en mouvement, les chiffons auraient été, en outre, tirés vers la sortie des réservoirs de carburant à cause du mouvement du carburant dans les réservoirs et de l'écoulement vers le moteur. Les chiffons se sont déposés à la sortie des réservoirs de carburant et ont réduit le débit de carburant vers le moteur, ce qui a provoqué une panne d'alimentation carburant et une perte de puissance. 2, fiche 9, Français, - panne%20d%26rsquo%3Balimentation%20carburant
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
panne d'alimentation carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 9, Français, - panne%20d%26rsquo%3Balimentation%20carburant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-01-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Launchers (Astronautics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pre-programmed fuel metering system
1, fiche 10, Anglais, pre%2Dprogrammed%20fuel%20metering%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système d’alimentation en carburant préprogrammé
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20pr%C3%A9programm%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Dimethyl Ether (DME) Fuel System Studies
1, fiche 11, Anglais, Dimethyl%20Ether%20%28DME%29%20Fuel%20System%20Studies
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Études sur les circuits d’alimentation en carburant à base de diméthyléther
1, fiche 11, Français, %C3%89tudes%20sur%20les%20circuits%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20%C3%A0%20base%20de%20dim%C3%A9thyl%C3%A9ther
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fuel system
1, fiche 12, Anglais, fuel%20system
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- fuel supply system 2, fiche 12, Anglais, fuel%20supply%20system
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
In an automobile, the system that delivers the fuel and air to the engine cylinders. Consists of the fuel tank and lines, gauges, fuel pump, intake manifold, and carburetor or fuel-injection system. 1, fiche 12, Anglais, - fuel%20system
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système d’alimentation
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- système d’alimentation en carburant 2, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
correct, nom masculin
- système de carburant 2, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes d'alimentation, chargés d'amener l'essence depuis le réservoir jusqu'au carburateur, sont caractérisés par la place donnée au réservoir et le procédé utilisé. 1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- sistema de alimentación de combustible
1, fiche 12, Espagnol, sistema%20de%20alimentaci%C3%B3n%20de%20combustible
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Motor Vehicle Safety Regulations (Fuel System Integrity Requirements)
1, fiche 13, Anglais, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%20%28Fuel%20System%20Integrity%20Requirements%29
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 2, fiche 13, Anglais, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%20%28Fuel%20System%20Integrity%20Requirements%29
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles(exigences sur l'étanchéité du circuit d’alimentation en carburant)
1, fiche 13, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28exigences%20sur%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20du%20circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 2, fiche 13, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28exigences%20sur%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20du%20circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%29
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- engine and fuel systems automotive technician
1, fiche 14, Anglais, engine%20and%20fuel%20systems%20automotive%20technician
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, fiche 14, Anglais, - engine%20and%20fuel%20systems%20automotive%20technician
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- technicien de systèmes d’alimentation en carburant et de moteurs d’automobiles
1, fiche 14, Français, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20moteurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- technicienne de systèmes d’alimentation en carburant et de moteurs d’automobiles 1, fiche 14, Français, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20moteurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, fiche 14, Français, - technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20moteurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- fuel systems automotive technician
1, fiche 15, Anglais, fuel%20systems%20automotive%20technician
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, fiche 15, Anglais, - fuel%20systems%20automotive%20technician
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- technicien de systèmes d’alimentation en carburant d’automobiles
1, fiche 15, Français, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- technicien de systèmes d’alimentation en carburant d’automobiles 1, fiche 15, Français, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, fiche 15, Français, - technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20d%26rsquo%3Bautomobiles
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- fuel and electronics systems automotive service technician
1, fiche 16, Anglais, fuel%20and%20electronics%20systems%20automotive%20service%20technician
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, fiche 16, Anglais, - fuel%20and%20electronics%20systems%20automotive%20service%20technician
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- technicien à l'entretien et à la réparation de système d’alimentation en carburant et de système électronique d’automobiles
1, fiche 16, Français, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20d%26rsquo%3Bautomobiles
proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- technicienne à l'entretien et à la réparation de système d’alimentation en carburant et de système électronique d’automobiles 1, fiche 16, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20d%26rsquo%3Bautomobiles
proposition, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Combat Support
- General Conduct of Military Operations
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- amphibious assault bulk fuel system
1, fiche 17, Anglais, amphibious%20assault%20bulk%20fuel%20system
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- AABFS 1, fiche 17, Anglais, AABFS
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Soutien au combat
- Conduite générale des opérations militaires
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- dispositif d’alimentation en vrac de carburant pour chars d’assaut amphibies
1, fiche 17, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20vrac%20de%20carburant%20pour%20chars%20d%26rsquo%3Bassaut%20amphibies
proposition, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-11-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- water compensated fuel system
1, fiche 18, Anglais, water%20compensated%20fuel%20system
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- système d’alimentation en carburant à compensation par eau
1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20%C3%A0%20compensation%20par%20eau
proposition, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- main fuel control wash filtered supply pressure
1, fiche 19, Anglais, main%20fuel%20control%20wash%20filtered%20supply%20pressure
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pression d’alimentation filtrée du régulateur de carburant principal
1, fiche 19, Français, pression%20d%26rsquo%3Balimentation%20filtr%C3%A9e%20du%20r%C3%A9gulateur%20de%20carburant%20principal
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 19, Français, - pression%20d%26rsquo%3Balimentation%20filtr%C3%A9e%20du%20r%C3%A9gulateur%20de%20carburant%20principal
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- manifold cooling fuel return line
1, fiche 20, Anglais, manifold%20cooling%20fuel%20return%20line
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 20, La vedette principale, Français
- conduite de retour du carburant de refroidissement de la rampe d’alimentation
1, fiche 20, Français, conduite%20de%20retour%20du%20carburant%20de%20refroidissement%20de%20la%20rampe%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 20, Français, - conduite%20de%20retour%20du%20carburant%20de%20refroidissement%20de%20la%20rampe%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- fuel tank gravity feed check valve
1, fiche 21, Anglais, fuel%20tank%20gravity%20feed%20check%20valve
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 21, La vedette principale, Français
- clapet antiretour d’alimentation par gravité du réservoir de carburant
1, fiche 21, Français, clapet%20antiretour%20d%26rsquo%3Balimentation%20par%20gravit%C3%A9%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 21, Français, - clapet%20antiretour%20d%26rsquo%3Balimentation%20par%20gravit%C3%A9%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-11-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- fuel feedline temperature sensor
1, fiche 22, Anglais, fuel%20feedline%20temperature%20sensor
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- détecteur de température de conduite d’alimentation carburant
1, fiche 22, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20conduite%20d%26rsquo%3Balimentation%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 22, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20conduite%20d%26rsquo%3Balimentation%20carburant
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- fixed fuel metering system
1, fiche 23, Anglais, fixed%20fuel%20metering%20system
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- système d’alimentation en carburant à dosage fixe
1, fiche 23, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20%C3%A0%20dosage%20fixe
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- fuel-feed 1, fiche 24, Anglais, fuel%2Dfeed
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 24, La vedette principale, Français
- alimentation de carburant
1, fiche 24, Français, alimentation%20de%20carburant
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
(le réacteur) 1, fiche 24, Français, - alimentation%20de%20carburant
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-01-30
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- fuel feed system 1, fiche 25, Anglais, fuel%20feed%20system
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- fuel supply system 1, fiche 25, Anglais, fuel%20supply%20system
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 25, La vedette principale, Français
- circuit d’alimentation carburant
1, fiche 25, Français, circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20carburant
nom masculin, uniformisé
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 25, Français, - circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20carburant
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- hydrant refuelling distribution system 1, fiche 26, Anglais, hydrant%20refuelling%20distribution%20system
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- système de bouche d’alimentation en carburant
1, fiche 26, Français, syst%C3%A8me%20de%20bouche%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-12-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- fuel metering system
1, fiche 27, Anglais, fuel%20metering%20system
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- système de contrôle d’alimentation en carburant
1, fiche 27, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du réglage par ordinateur de l'alimentation en essence d'une automobile. 2, fiche 27, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Certains systèmes de contrôle d'alimentation en carburant sont produits à des cadences dépassant 100 000 par an en R.F.A., aux États-Unis ainsi qu'au Japon [...] 1, fiche 27, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1984-07-03
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- AB pilot fuel manifold 1, fiche 28, Anglais, AB%20pilot%20fuel%20manifold
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 28, La vedette principale, Français
- tubulure d’alimentation en carburant 1, fiche 28, Français, tubulure%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1981-04-15
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- fuel oil system 1, fiche 29, Anglais, fuel%20oil%20system
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 29, La vedette principale, Français
- circuit d’alimentation en carburant 1, fiche 29, Français, circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1980-07-05
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- engine fuel feed system
1, fiche 30, Anglais, engine%20fuel%20feed%20system
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- engine supply system 1, fiche 30, Anglais, engine%20supply%20system
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
when closed, the emergency shutoff valves prevent fuel from reaching the engines through the engine fuel feed system. 1, fiche 30, Anglais, - engine%20fuel%20feed%20system
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- circuit d’alimentation en carburant du moteur 1, fiche 30, Français, circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20du%20moteur
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- engine fuel supply system 1, fiche 31, Anglais, engine%20fuel%20supply%20system
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 31, La vedette principale, Français
- circuit d’alimentation carburant réacteur 1, fiche 31, Français, circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20carburant%20r%C3%A9acteur
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 31, Français, - circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20carburant%20r%C3%A9acteur
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- fuel supply line 1, fiche 32, Anglais, fuel%20supply%20line
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 32, La vedette principale, Français
- tuyauterie d’alimentation de carburant
1, fiche 32, Français, tuyauterie%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20carburant
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
construction 1, fiche 32, Français, - tuyauterie%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20carburant
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- fuel control units 1, fiche 33, Anglais, fuel%20control%20units
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 33, La vedette principale, Français
- régulateur d’alimentation en carburant 1, fiche 33, Français, r%C3%A9gulateur%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- fuelling equipment 1, fiche 34, Anglais, fuelling%20equipment
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- fueling equipment
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- matériel d’alimentation en carburant
1, fiche 34, Français, mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- engine fuel system component 1, fiche 35, Anglais, engine%20fuel%20system%20component
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- élément de système d’alimentation en carburant
1, fiche 35, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :