TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION CHAUDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Supply
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- domestic hot water supply 1, fiche 1, Anglais, domestic%20hot%20water%20supply
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alimentation en eau chaude domestique
1, fiche 1, Français, alimentation%20en%20eau%20chaude%20domestique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot feed
1, fiche 2, Anglais, hot%20feed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although a primary purpose of re-injection is to avoid pollution, an advantageous side-effect could be the virtual provision of "hot feed", to mitigate or delay the infeed of cold waters from outside the confines of a field as the hot fluids are withdrawn in the process of exploiting the latter. 1, fiche 2, Anglais, - hot%20feed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alimentation chaude
1, fiche 2, Français, alimentation%20chaude
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot boiler feed
1, fiche 3, Anglais, hot%20boiler%20feed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the judicious re-introduction of hot bore fluids near the confines of a field could almost certainly delay the decline of a field's potential and thus prolong its life by acting as the equivalent of hot "boiler feed". 1, fiche 3, Anglais, - hot%20boiler%20feed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alimentation de chaudière chaude
1, fiche 3, Français, alimentation%20de%20chaudi%C3%A8re%20chaude
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot-water distribution
1, fiche 4, Anglais, hot%2Dwater%20distribution
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hot-water system 2, fiche 4, Anglais, hot%2Dwater%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hot-water and cold-water distribution with both forced and gravity hot-water circulation and expansion tank. 1, fiche 4, Anglais, - hot%2Dwater%20distribution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- distribution d’eau chaude
1, fiche 4, Français, distribution%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- circuit de distribution d’eau chaude 2, fiche 4, Français, circuit%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
correct, nom masculin
- installation d’alimentation en eau chaude 3, fiche 4, Français, installation%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20chaude
correct, nom féminin
- réseau de distribution d’eau chaude 4, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Distribution d'eau. Terminologie. Distribution d'eau chaude ou d'eau froide. (...) La présente norme a pour objet de définir les termes utilisés dans les installations d'alimentation en eau chaude ou froide. 3, fiche 4, Français, - distribution%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :