TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION COLLECTIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mass feeding
1, fiche 1, Anglais, mass%20feeding
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An activity that consists of providing food to a large number of people following an incident. 2, fiche 1, Anglais, - mass%20feeding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mass feeding: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - mass%20feeding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ravitaillement de masse
1, fiche 1, Français, ravitaillement%20de%20masse
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alimentation des foules 1, fiche 1, Français, alimentation%20des%20foules
correct, nom féminin, normalisé
- alimentation collective 2, fiche 1, Français, alimentation%20collective
correct, nom féminin
- alimentation de masse 2, fiche 1, Français, alimentation%20de%20masse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité qui consiste à fournir des vivres à un grand nombre de personnes à la suite d'un incident. 1, fiche 1, Français, - ravitaillement%20de%20masse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ravitaillement de masse; alimentation des foules : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - ravitaillement%20de%20masse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency mass feeding
1, fiche 2, Anglais, emergency%20mass%20feeding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alimentation collective d’urgence
1, fiche 2, Français, alimentation%20collective%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dietetics
- Workplace Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- institutional feeding
1, fiche 3, Anglais, institutional%20feeding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The feeding of the poor, homeless, or others needing assistance by or in public institutions. (WEBAW, 1994). 2, fiche 3, Anglais, - institutional%20feeding
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- group feeding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diététique
- Organisation du travail et équipements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alimentation des collectivités
1, fiche 3, Français, alimentation%20des%20collectivit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- alimentation collective 1, fiche 3, Français, alimentation%20collective
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'alimentation des collectivités comprend 1) la planification de menus en fonction de la valeur nutritive, des ressources disponibles pour des populations en santé ou malades; 2) la standardisation de formules culinaires et l'évaluation en laboratoire; 3) l'organisation, la direction et l'évaluation de la production et la distribution des repas. 2, fiche 3, Français, - alimentation%20des%20collectivit%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Organización del trabajo y equipos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alimentación colectiva
1, fiche 3, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20colectiva
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- alimentación de grupos 1, fiche 3, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20de%20grupos
nom féminin
- alimentación en instituciones 1, fiche 3, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20en%20instituciones
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
- Electrical Power Supply
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulk feed
1, fiche 4, Anglais, bulk%20feed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
- Alimentation (Distribution électrique)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alimentation collective
1, fiche 4, Français, alimentation%20collective
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- alimentation directe 1, fiche 4, Français, alimentation%20directe
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :