TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION COMPLEMENTAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creep feeding
1, fiche 1, Anglais, creep%20feeding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- creep-feeding 2, fiche 1, Anglais, creep%2Dfeeding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of supplementing the diet of young livestock, primarily in beef calves, by offering feed to animals who are still nursing. 3, fiche 1, Anglais, - creep%20feeding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alimentation à la dérobée
1, fiche 1, Français, alimentation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rob%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alimentation complémentaire 2, fiche 1, Français, alimentation%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique qui consiste à fournir aux veaux élevés au pis la possibilité de manger un aliment complémentaire auquel leurs mères n'ont pas accès. 3, fiche 1, Français, - alimentation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rob%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suplementación del rodeo de cría
1, fiche 1, Espagnol, suplementaci%C3%B3n%20del%20rodeo%20de%20cr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suplementación diferencial del ternero al pie de la madre, donde el ternero además de consumir la leche materna y el forraje del potrero recibe algún tipo de suplementación en su alimentación. 1, fiche 1, Espagnol, - suplementaci%C3%B3n%20del%20rodeo%20de%20cr%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supplemental feeding
1, fiche 2, Anglais, supplemental%20feeding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- supplementary feeding 2, fiche 2, Anglais, supplementary%20feeding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The nourishment of aquatic animals with a feed formulated to provide additional protein, energy, and other nutrients to enhance growth by qualitatively improving on the natural diet. 3, fiche 2, Anglais, - supplemental%20feeding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alimentation complémentaire
1, fiche 2, Français, alimentation%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alimentation supplémentaire 2, fiche 2, Français, alimentation%20suppl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apport d'une nourriture aux animaux aquatiques servant à fournir des protéines ou d'autres nutriments nécessaires pour compenser les carences dans l'alimentation naturellement présente. 3, fiche 2, Français, - alimentation%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alimentación complementaria
1, fiche 2, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20complementaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- alimentación suplementaria 1, fiche 2, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20suplementaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dietetics
- Perinatal Period
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- complementary feeding
1, fiche 3, Anglais, complementary%20feeding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- supplementary feeding 2, fiche 3, Anglais, supplementary%20feeding
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The nourishment of an infant with foods in addition to breast milk or breast milk substitutes [when] breast milk is no longer enough to meet the nutritional needs of the infant ... 1, fiche 3, Anglais, - complementary%20feeding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diététique
- Périnatalité
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alimentation complémentaire
1, fiche 3, Français, alimentation%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- alimentation de complément 1, fiche 3, Français, alimentation%20de%20compl%C3%A9ment
correct, nom féminin
- alimentation d’appoint 1, fiche 3, Français, alimentation%20d%26rsquo%3Bappoint
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Alimentation donnée aux nourrissons ou aux enfants en bas âge dès lors que le lait maternel seul ne suffit plus pour satisfaire leurs besoins nutritionnels [...] 1, fiche 3, Français, - alimentation%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Periodo perinatal
- Higiene y Salud
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alimentación complementaria
1, fiche 3, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20complementaria
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
promoción de la alimentación complementaria 2, fiche 3, Espagnol, - alimentaci%C3%B3n%20complementaria
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Services and Social Work
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Supplementary Feeding Programme 1, fiche 4, Anglais, Supplementary%20Feeding%20Programme
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]; UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 4, Anglais, - Supplementary%20Feeding%20Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Services sociaux et travail social
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d’alimentation d’appoint
1, fiche 4, Français, Programme%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Bappoint
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Programme d’alimentation complémentaire 1, fiche 4, Français, Programme%20d%26rsquo%3Balimentation%20compl%C3%A9mentaire
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Servicios sociales y trabajo social
- Producción vegetal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa de alimentación complementaria
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20de%20alimentaci%C3%B3n%20complementaria
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :