TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION CONTINU [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- web fed
1, fiche 1, Anglais, web%20fed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alimentation de papier en continu
1, fiche 1, Français, alimentation%20de%20papier%20en%20continu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alimentation par bobine 1, fiche 1, Français, alimentation%20par%20bobine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode d'introduction du papier dans une rotative numérique. 1, fiche 1, Français, - alimentation%20de%20papier%20en%20continu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Connectors for 28 volts "DC" servicing power
1, fiche 2, Anglais, Connectors%20for%2028%20volts%20%5C%22DC%5C%22%20servicing%20power
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - Connectors%20for%2028%20volts%20%5C%22DC%5C%22%20servicing%20power
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3302: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Connectors%20for%2028%20volts%20%5C%22DC%5C%22%20servicing%20power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Prise de parc pour l'alimentation en courant électrique de servitude de 28 volts continu
1, fiche 2, Français, Prise%20de%20parc%20pour%20l%27alimentation%20en%20courant%20%C3%A9lectrique%20de%20servitude%20de%2028%20volts%20continu
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3302 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Prise%20de%20parc%20pour%20l%27alimentation%20en%20courant%20%C3%A9lectrique%20de%20servitude%20de%2028%20volts%20continu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-voltage direct current power supply
1, fiche 3, Anglais, high%2Dvoltage%20direct%20current%20power%20supply
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
High-voltage direct current power supplies capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 000 V or greater with current output of 1 amp or greater and with current or voltage regulation better than 0.1%. 1, fiche 3, Anglais, - high%2Dvoltage%20direct%20current%20power%20supply
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 3, Anglais, - high%2Dvoltage%20direct%20current%20power%20supply
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alimentation en courant continu haute tension
1, fiche 3, Français, alimentation%20en%20courant%20continu%20haute%20tension
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Alimentations en courant continu haute tension capables de produire en permanence, pendant une période de 8 heures, 20 000 V ou plus, avec une intensité de courant égale ou supérieure à 1 ampère et une régulation du courant ou de la tension meilleure que 0,1 %. 1, fiche 3, Français, - alimentation%20en%20courant%20continu%20haute%20tension
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 3, Français, - alimentation%20en%20courant%20continu%20haute%20tension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Electric Currents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- direct current high-power supply
1, fiche 4, Anglais, direct%20current%20high%2Dpower%20supply
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Direct current high-power supplies capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 amps or greater and with current or voltage regulation better than 0.1%. 1, fiche 4, Anglais, - direct%20current%20high%2Dpower%20supply
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 4, Anglais, - direct%20current%20high%2Dpower%20supply
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Courants (Électrocinétique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alimentation en courant fort continu
1, fiche 4, Français, alimentation%20en%20courant%20fort%20continu
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Alimentations en courant fort continu capables de produire en permanence, pendant une période de 8 heures, 100 V ou plus, avec une intensité de courant égale ou supérieure à 500 ampères et une régulation du courant ou de la tension meilleure que 0,1 %. 1, fiche 4, Français, - alimentation%20en%20courant%20fort%20continu
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 4, Français, - alimentation%20en%20courant%20fort%20continu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- D.C. power system
1, fiche 5, Anglais, D%2EC%2E%20power%20system
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D.C. power system: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 5, Anglais, - D%2EC%2E%20power%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Direct current power system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit d’alimentation c.c.
1, fiche 5, Français, circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20c%2Ec%2E
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
circuit d'alimentation c.c. : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 5, Français, - circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20c%2Ec%2E
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- circuit d’alimentation à courant continu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- plug continuous flow mixer 1, fiche 6, Anglais, plug%20continuous%20flow%20mixer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- slugwise continuous flow mixer 1, fiche 6, Anglais, slugwise%20continuous%20flow%20mixer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mélangeur à alimentation périodique
1, fiche 6, Français, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20alimentation%20p%C3%A9riodique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mélangeur continu à alimentation périodique 1, fiche 6, Français, m%C3%A9langeur%20continu%20%C3%A0%20alimentation%20p%C3%A9riodique
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-10-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- continuous-flow system
1, fiche 7, Anglais, continuous%2Dflow%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A type of system used for growing plants without soil, in which the nutrient solution flows constantly over the plant roots. This system is the one most commonly used for commercial production. 1, fiche 7, Anglais, - continuous%2Dflow%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système d’alimentation à débit continu
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20continu
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Electrical Power Supply
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- d.c. power supply system
1, fiche 8, Anglais, d%2Ec%2E%20power%20supply%20system
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- direct-current power supply system 2, fiche 8, Anglais, direct%2Dcurrent%20power%20supply%20system
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
d.c. power supply system: term standardized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - d%2Ec%2E%20power%20supply%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système d’alimentation électrique en courant continu
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A9lectrique%20en%20courant%20continu
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
système d'alimentation électrique en courant continu : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A9lectrique%20en%20courant%20continu
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Electrical Power Supply
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- d.c. and a.c power system
1, fiche 9, Anglais, d%2Ec%2E%20and%20a%2Ec%20power%20system
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- direct current and alternating current power system 2, fiche 9, Anglais, direct%20current%20and%20alternating%20current%20power%20system
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
d.c. and a.c. power system: term standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - d%2Ec%2E%20and%20a%2Ec%20power%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système d’alimentation électrique en courant continu et courant alternatif
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A9lectrique%20en%20courant%20continu%20et%20courant%20alternatif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
système d'alimentation électrique en courant continu et courant alternatif: terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A9lectrique%20en%20courant%20continu%20et%20courant%20alternatif
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-11-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- continuous feed 1, fiche 10, Anglais, continuous%20feed
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The CR-510 provides single, demand or continuous feed operation and is controlled through manual switches or software. 1, fiche 10, Anglais, - continuous%20feed
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- alimentation en continu 1, fiche 10, Français, alimentation%20en%20continu
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le CR-510 permet l'alimentation carte carte, à la demande ou en continu; contrôle par sélecteurs manuels ou logiciel. 1, fiche 10, Français, - alimentation%20en%20continu
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- DC power pack 1, fiche 11, Anglais, DC%20power%20pack
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- groupe d’alimentation en courant continu
1, fiche 11, Français, groupe%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20courant%20continu
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- defeeding current 1, fiche 12, Anglais, defeeding%20current
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
"the defeeding current should be connected prior to and during conditioning" 1, fiche 12, Anglais, - defeeding%20current
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- courant d’alimentation en continu
1, fiche 12, Français, courant%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20continu
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
«le courant d'alimentation en continu devrait être appliqué avant et pendant le traitement préalable» 1, fiche 12, Français, - courant%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20continu
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- direct current supply 1, fiche 13, Anglais, direct%20current%20supply
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- alimentation en courant continu
1, fiche 13, Français, alimentation%20en%20courant%20continu
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :