TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système d'encre continu est une solution pour les utilisateurs d'imprimantes à jet d'encre qui veulent éliminer la nécessité d'acheter des cartouches d'encre onéreuses chaque fois que leur imprimante est à court d'encre.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bencrage%20en%20continu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Batch reactor modified so that fresh nutrient and substrate can continually be added and the products of the reaction can continually be removed.  2, fiche 2, Anglais, - continuous%20stirred%2Dtank%20reactor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Continuous stirred tank reactors ... are versatile and cheap, and are particularly useful when liquid-phase reactions are being carried out. The reactor contents are well mixed such that the concentration of reactants is virtually uniform throughout the vessel. Note that the product stream leaving the reactor has the same composition as the mixture within the tank, (substrate enters at same rate as contents of the reactor are removed).  3, fiche 2, Anglais, - continuous%20stirred%2Dtank%20reactor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CSTR is an abbreviation of continuous stirred-tank reactor.  2, fiche 2, Anglais, - continuous%20stirred%2Dtank%20reactor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel les substances nutritives et les matières premières arrivent sans interruption.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fonctionnement%20continu

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les réacteurs à fonctionnement continu témoignent d'un effort d'adaptation des technologies classiques aux opérations de production en continu. Dans un turbidostat, la vitesse à laquelle les cellules quittent le réacteur (mesurée par la turbidité ou l'opacité, du flux sortant) commande l'introduction des substances nutritives. Dans un chémostat, la concentration d'une substance nutritive critique, présente dans le flux entrant, est calculée de façon à contrôler la vitesse de la réaction, en limitant la prolifération des micro-organismes : c'est le contrôle par ajustement préalable.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fonctionnement%20continu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Computer system equipped with non-stop back-up reliability in case of electrical failure.  1, fiche 3, Anglais, - ride%2Dthrough%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Used by many Silicon Valey companies (CNN - Technology programs, Sunday July 23, 2000).  1, fiche 3, Anglais, - ride%2Dthrough%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Digesters are of two types: 1) Batch-load digesters which are filled once, sealed, and emptied when the raw material has stopped producing gas; and 2) continuous-load digesters which are fed a little, regularly, so that gas and fertilizer are produced continuously.  1, fiche 4, Anglais, - continuous%2Dload%20digester

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Digesteurs à alimentation continue. Ce procédé utilise un processus proche de celui qui se déroule naturellement dans les étangs où les déchets végétaux tombant sur le fond subissent dans la vase une fermentation productrice de méthane.  1, fiche 6, Français, - digesteur%20%C3%A0%20alimentation%20continue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Forano patented high speed continuous pulpwood shear is a ruggedly built machine consisting of two inclined conveyor assemblies mounted in a horizontal travel position, one above the other (Forano Ltée, Forano High Speed Continuous Pulpwood Shear).  1, fiche 7, Anglais, - continuous%20pulpwood%20shear

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tronçonneuse qui, par cisaillement graduel, sectionne automatiquement les arbres en longueurs pré-déterminées alors que ceux-ci sont transportés à haute vitesse et de façon continue à l'intérieur de la machine par un convoyeur.  1, fiche 7, Français, - tron%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20alimentation%20continue

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Placées à tous les quatre pieds, ces cisailles fonctionnent à la façon d'une chaîne sans fin, c'est-à-dire qu'elles avancent avec les troncs d'arbres et les coupent à tous les quatre pieds exactement, au rythme de 250 pieds à la minute. C'est pourquoi on dit que c'est une tronçonneuse à alimentation continue (Forêt et papier, automne 1976, p. 16).  1, fiche 7, Français, - tron%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20alimentation%20continue

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol