TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION CONTROLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2005-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed and bleed pressure control system 1, fiche 1, Anglais, feed%20and%20bleed%20pressure%20control%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A CANDU reactor without a pressurizer controls pressure with a feed and bleed pressure control system, (pressurizing feed pumps with feed and bleed valves). 1, fiche 1, Anglais, - feed%20and%20bleed%20pressure%20control%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de contrôle de la pression d’alimentation et de purge
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20pression%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20de%20purge
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un réacteur CANDU sans pressuriseur contrôle la pression à l'aide d'un système de contrôle de la pression d'alimentation et de purge (des pompes d'alimentation de pressurisation accompagnées de vannes d'alimentation et de vannes de purge). 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20pression%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20de%20purge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feed and bleed pressure control 1, fiche 2, Anglais, feed%20and%20bleed%20pressure%20control
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If system pressure is high, the bleed valve opens to reduce pressure. Inventory from the circuit goes into the bleed condenser, reducing system pressure. This is known as feed and bleed pressure control. 1, fiche 2, Anglais, - feed%20and%20bleed%20pressure%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle de la pression d’alimentation et de la pression de purge
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20pression%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20de%20la%20pression%20de%20purge
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si la pression du système est élevée, la vanne de purge s'ouvre afin de réduire la pression. L'inventaire du circuit se rend vers le condenseur de purge, ce qui réduit la pression dans le circuit. Ce mécanisme porte le nom de contrôle de la pression d'alimentation et de la pression de purge. 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20pression%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20de%20la%20pression%20de%20purge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme 1, fiche 3, Anglais, UNEP%2FFAO%2FWHO%20Food%20Contamination%20Monitoring%20Programme
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GEMS/Food 1, fiche 3, Anglais, GEMS%2FFood
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Program
- United Nations Environment Programme/Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization Food Contamination Monitoring Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme PNUE/FAO/OMS de contrôle de la contamination des aliments
1, fiche 3, Français, Programme%20PNUE%2FFAO%2FOMS%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20contamination%20des%20aliments
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme du Programme des Nations Unies pour l'environnement/Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Organisation mondiale de la santé de contrôle de la contamination des aliments
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Industria alimentaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa Mixto PNUMA/FAO/OMS de control de la contaminación de los alimentos
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20Mixto%20PNUMA%2FFAO%2FOMS%20de%20control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20de%20los%20alimentos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programa Mixto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Organización Mundial de la Salud de control de la contaminación de los alimentos
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- main power supply control 1, fiche 4, Anglais, main%20power%20supply%20control
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôle d’alimentation principale
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Balimentation%20principale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fonctionnement radar 1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Balimentation%20principale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuel metering system
1, fiche 5, Anglais, fuel%20metering%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de contrôle d’alimentation en carburant
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du réglage par ordinateur de l'alimentation en essence d'une automobile. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Certains systèmes de contrôle d'alimentation en carburant sont produits à des cadences dépassant 100 000 par an en R.F.A., aux États-Unis ainsi qu'au Japon [...] 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-07-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- control power
1, fiche 6, Anglais, control%20power
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
AC hydraulic pump motor No. 1A operation is similar to that of ac hydraulic pump No. 1 except that motor power is supplied from a circuit breaker at the MAIN AC BUS B and control power from the MONITORABLE ESSENTIAL DC BUS. 1, fiche 6, Anglais, - control%20power
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alimentation de contrôle 1, fiche 6, Français, alimentation%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- electrical power control and monitoring 1, fiche 7, Anglais, electrical%20power%20control%20and%20monitoring
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contrôle de l'alimentation électrique 1, fiche 7, Français, contr%C3%B4le%20de%20l%27alimentation%20%C3%A9lectrique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 7, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%27alimentation%20%C3%A9lectrique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- galley monitor switch 1, fiche 8, Anglais, galley%20monitor%20switch
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- galley power monitor switch 1, fiche 8, Anglais, galley%20power%20monitor%20switch
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- interrupteur de contrôle d’alimentation office 1, fiche 8, Français, interrupteur%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Balimentation%20office
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - interrupteur%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Balimentation%20office
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pressure regulating valve assembly 1, fiche 9, Anglais, pressure%20regulating%20valve%20assembly
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
5/74 1, fiche 9, Anglais, - pressure%20regulating%20valve%20assembly
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrôle d’alimentation 1, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
catalogue chimie 1, fiche 9, Français, - contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :