TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION DIRECTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct recharge area
1, fiche 1, Anglais, direct%20recharge%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That portion of a drainage basin in which water infiltrating vertically from the surface will intercept the water table. 2, fiche 1, Anglais, - direct%20recharge%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The area immediately overlying the stratified-drift aquifer. 3, fiche 1, Anglais, - direct%20recharge%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The boundary of the direct recharge area is the contact between the stratified drift and adjacent till or bedrock. 3, fiche 1, Anglais, - direct%20recharge%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d’alimentation directe
1, fiche 1, Français, zone%20d%26rsquo%3Balimentation%20directe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'on examine un système hydraulique dans le sens horizontal, il y a lieu de distinguer, d'amont en aval [...] l. Une «zone d'alimentation directe» dans laquelle la nappe s'alimente par infiltration de l'eau de pluie. Dans cette zone d'alimentation, la zone d'aération peut porter le nom de zone d'infiltration dans laquelle l'eau se meut suivant une composante verticale prédominante. 2. Une «zone de circulation» ou «zone de percolation» [...] 3. La «zone d'évacuation». 1, fiche 1, Français, - zone%20d%26rsquo%3Balimentation%20directe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct feeding
1, fiche 2, Anglais, direct%20feeding
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alimentation directe
1, fiche 2, Français, alimentation%20directe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Alimentation] à la surface même du névé ou du glacier [...] 1, fiche 2, Français, - alimentation%20directe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blowout urinal 1, fiche 3, Anglais, blowout%20urinal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- blow-out urinal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- urinoir à alimentation et lavage à chasse directe
1, fiche 3, Français, urinoir%20%C3%A0%20alimentation%20et%20lavage%20%C3%A0%20chasse%20directe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
- Electrical Power Supply
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulk feed
1, fiche 4, Anglais, bulk%20feed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
- Alimentation (Distribution électrique)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alimentation collective
1, fiche 4, Français, alimentation%20collective
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- alimentation directe 1, fiche 4, Français, alimentation%20directe
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gasoline Motors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- direct supply 1, fiche 5, Anglais, direct%20supply
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteurs à essence
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alimentation directe 1, fiche 5, Français, alimentation%20directe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :