TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION EAU [74 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public water supply
1, fiche 1, Anglais, public%20water%20supply
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Water supplied by all economic entities engaged in collecting, purifying and distributing water. 2, fiche 1, Anglais, - public%20water%20supply
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approvisionnement public en eau
1, fiche 1, Français, approvisionnement%20public%20en%20eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alimentation publique en eau 2, fiche 1, Français, alimentation%20publique%20en%20eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Distribución del agua
- Servicios públicos (Ingeniería civil)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suministro público de agua
1, fiche 1, Espagnol, suministro%20p%C3%BAblico%20de%20agua
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Supply
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water supply
1, fiche 2, Anglais, water%20supply
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WS 2, fiche 2, Anglais, WS
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The furnishing of a good potable water under satisfactory pressure for domestic, commercial, industrial, and public service, and an adequate quantity of water under reasonable pressure for fire fighting. 3, fiche 2, Anglais, - water%20supply
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
water supply: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - water%20supply
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
water supply; WS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - water%20supply
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approvisionnement en eau
1, fiche 2, Français, approvisionnement%20en%20eau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alimentation en eau 2, fiche 2, Français, alimentation%20en%20eau
correct, nom féminin, uniformisé
- appro eau 3, fiche 2, Français, appro%20eau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fourniture d'eau potable de bonne qualité, à une pression et à un débit satisfaisants, à des fins domestiques, publiques, commerciales et industrielles. 4, fiche 2, Français, - approvisionnement%20en%20eau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On l'utilise aussi dans la lutte contre les incendies. 4, fiche 2, Français, - approvisionnement%20en%20eau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
approvisionnement en eau; alimentation en eau : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - approvisionnement%20en%20eau
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
approvisionnement en eau; appro eau : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 2, Français, - approvisionnement%20en%20eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Abastecimiento de agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- abastecimiento de agua
1, fiche 2, Espagnol, abastecimiento%20de%20agua
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- suministro de agua 2, fiche 2, Espagnol, suministro%20de%20agua
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suministro, generalmente referido a aguas potables para zonas urbanas. 3, fiche 2, Espagnol, - abastecimiento%20de%20agua
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water utilities plant maintenance man
1, fiche 3, Anglais, water%20utilities%20plant%20maintenance%20man
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- water utilities plant maintenance woman 1, fiche 3, Anglais, water%20utilities%20plant%20maintenance%20woman
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvrier à l'entretien d’installations d’alimentation en eau des services publics
1, fiche 3, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27entretien%20d%26rsquo%3Binstallations%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20des%20services%20publics
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ouvrière à l'entretien d’installations d’alimentation en eau des services publics 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27entretien%20d%26rsquo%3Binstallations%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20des%20services%20publics
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water systems engineer
1, fiche 4, Anglais, water%20systems%20engineer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ingénieur en systèmes d’alimentation en eau
1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ingénieure en systèmes d’alimentation en eau 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- water supply pipe
1, fiche 5, Anglais, water%20supply%20pipe
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
water supply pipe: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 5, Anglais, - water%20supply%20pipe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyauterie d’alimentation d’eau
1, fiche 5, Français, tuyauterie%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tuyauterie d'alimentation d'eau : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 5, Français, - tuyauterie%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- boiler feedwater cycle 1, fiche 6, Anglais, boiler%20feedwater%20cycle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- boiler cycle 2, fiche 6, Anglais, boiler%20cycle
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- boiler feed-water cycle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cycle de l'eau d’alimentation de chaudière
1, fiche 6, Français, cycle%20de%20l%27eau%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20chaudi%C3%A8re
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-07-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- boiler feed-water piping
1, fiche 7, Anglais, boiler%20feed%2Dwater%20piping
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tuyauterie d’eau d’alimentation des chaudières
1, fiche 7, Français, tuyauterie%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Balimentation%20des%20chaudi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- circuit d’eau d’alimentation des chaudières 2, fiche 7, Français, circuit%20d%26rsquo%3Beau%20%20d%26rsquo%3Balimentation%20des%20chaudi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- water system
1, fiche 8, Anglais, water%20system
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- water-supply system 2, fiche 8, Anglais, water%2Dsupply%20system
correct, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A private water supply system, a water service pipe, a water distribution system or parts thereof. 3, fiche 8, Anglais, - water%20system
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
water system; water-supply system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 8, Anglais, - water%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réseau d’alimentation en eau
1, fiche 8, Français, r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Installation individuelle d'alimentation en eau, branchement d'eau général, réseau de distribution d'eau ou toutes parties de ceux-ci. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
réseau d'alimentation en eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Architecture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- water-distributing pipe
1, fiche 9, Anglais, water%2Ddistributing%20pipe
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- water supply pipe 2, fiche 9, Anglais, water%20supply%20pipe
correct
- water-supply pipe 3, fiche 9, Anglais, water%2Dsupply%20pipe
correct, uniformisé
- water supply line 4, fiche 9, Anglais, water%20supply%20line
correct
- water line 5, fiche 9, Anglais, water%20line
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In plumbing, a pipe that conveys water from the service pipe to the plumbing fixtures and other outlets. 1, fiche 9, Anglais, - water%2Ddistributing%20pipe
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
water-supply pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 9, Anglais, - water%2Ddistributing%20pipe
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Architecture
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tuyauterie d’alimentation d’eau
1, fiche 9, Français, tuyauterie%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- tuyau d’alimentation en eau 2, fiche 9, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
correct, nom masculin, uniformisé
- canalisation d’alimentation 1, fiche 9, Français, canalisation%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin
- conduite d’alimentation 3, fiche 9, Français, conduite%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin
- tuyauterie d’alimentation 3, fiche 9, Français, tuyauterie%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin
- canalisation d’alimentation d’eau 4, fiche 9, Français, canalisation%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Renforcement du diamètre d'une tuyauterie d'alimentation d'eau sur laquelle sont groupées des prises partielles d'alimentation des divers services, ainsi que leurs robinets d'arrêt et de vidange [...] 1, fiche 9, Français, - tuyauterie%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Beau
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
tuyau d'alimentation en eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 9, Français, - tuyauterie%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- conduite d’alimentation d’eau
- adduction
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Taps and Plumbing Accessories
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Water pressure reducing valves for domestic water supply systems
1, fiche 10, Anglais, Water%20pressure%20reducing%20valves%20for%20domestic%20water%20supply%20systems
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- CAN/CSA-B356-10 (R2015) 1, fiche 10, Anglais, CAN%2FCSA%2DB356%2D10%20%28R2015%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-B356-10 (R2015): standard code used by CSA. 2, fiche 10, Anglais, - Water%20pressure%20reducing%20valves%20for%20domestic%20water%20supply%20systems
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Robinetterie et accessoires
- Distribution de l'eau
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Réducteurs de pression pour réseaux domestiques d’alimentation en eau
1, fiche 10, Français, R%C3%A9ducteurs%20de%20pression%20pour%20r%C3%A9seaux%20domestiques%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- CAN/CSA-B356-F10 (C2015) 1, fiche 10, Français, CAN%2FCSA%2DB356%2DF10%20%28C2015%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-B356-F10 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 10, Français, - R%C3%A9ducteurs%20de%20pression%20pour%20r%C3%A9seaux%20domestiques%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-05-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Heating
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- boiler feedwater
1, fiche 11, Anglais, boiler%20feedwater
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- BFW 2, fiche 11, Anglais, BFW
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- boiler feed water 3, fiche 11, Anglais, boiler%20feed%20water
correct
- BFW 4, fiche 11, Anglais, BFW
correct
- BFW 4, fiche 11, Anglais, BFW
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Water introduced into a boiler during operation to replace the water evaporated in the generation of steam. 5, fiche 11, Anglais, - boiler%20feedwater
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Chauffage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- eau d’alimentation de chaudière
1, fiche 11, Français, eau%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20chaudi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Eau introduite dans une chaudière pour remplacer celle transformée en vapeur. 2, fiche 11, Français, - eau%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20chaudi%C3%A8re
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-08-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Facilities
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- water supply backflow preventer
1, fiche 12, Anglais, water%20supply%20backflow%20preventer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Water supply backflow preventers must be tested in accordance with CAN/CSA-B64.10-07/B64.10.1-07: Manual for the Selection and Installation of Backflow Prevention Devices/Manual for the Maintenance and Field Testing of Backflow Prevention Devices (2007). 2, fiche 12, Anglais, - water%20supply%20backflow%20preventer
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- water supply back flow preventer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Installations de recherche scientifique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dispositif antireflux d’alimentation en eau
1, fiche 12, Français, dispositif%20antireflux%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les dispositifs antireflux d'alimentation en eau doivent être vérifiés conformément aux exigences de la norme CAN/CSA-B64.10-F07/B64.10.1-F07: Guide de sélection et d'installation des dispositifs antirefoulement/Guide d'entretien et de mise à l'essai à pied d'œuvre des dispositifs antirefoulement (2007). 2, fiche 12, Français, - dispositif%20antireflux%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-08-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Sewers and Drainage
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- groundwater recharge
1, fiche 13, Anglais, groundwater%20recharge
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- aquifer recharge 2, fiche 13, Anglais, aquifer%20recharge
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Replenishment of groundwater naturally by precipitation or runoff or artificially by spreading or injection. 3, fiche 13, Anglais, - groundwater%20recharge
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- ground-water recharge
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Égouts et drainage
Fiche 13, La vedette principale, Français
- alimentation de la nappe souterraine
1, fiche 13, Français, alimentation%20de%20la%20nappe%20souterraine
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- recharge de la nappe phréatique 2, fiche 13, Français, recharge%20de%20la%20nappe%20phr%C3%A9atique
correct, nom féminin
- alimentation en eau souterraine 3, fiche 13, Français, alimentation%20en%20eau%20%20souterraine
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Réapprovisionnement en eau de la zone de saturation d'une nappe souterraine, par des processus naturels ou des méthodes artificielles, pour un usage ultérieur. 4, fiche 13, Français, - alimentation%20de%20la%20nappe%20souterraine
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- alimentación de un acuífero
1, fiche 13, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20de%20un%20acu%C3%ADfero
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- recarga de las aguas subterráneas 2, fiche 13, Espagnol, recarga%20de%20las%20aguas%20subterr%C3%A1neas
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Water Supply
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- chilled water supply 1, fiche 14, Anglais, chilled%20water%20supply
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Fiche 14, La vedette principale, Français
- alimentation en eau réfrigérée
1, fiche 14, Français, alimentation%20en%20eau%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- A.E. REF. 1, fiche 14, Français, A%2EE%2E%20REF%2E
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-03-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Plumbing
- Water Supply
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- high temperature water supply 1, fiche 15, Anglais, high%20temperature%20water%20supply
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plomberie
- Alimentation en eau
Fiche 15, La vedette principale, Français
- alimentation en eau surchauffée
1, fiche 15, Français, alimentation%20en%20eau%20surchauff%C3%A9e
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- A.E. SUR. 1, fiche 15, Français, A%2EE%2E%20SUR%2E
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-01-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Water Supply
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- drinking water supply 1, fiche 16, Anglais, drinking%20water%20supply
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Fiche 16, La vedette principale, Français
- alimentation en eau potable
1, fiche 16, Français, alimentation%20en%20eau%20potable
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-01-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- condenser water supply 1, fiche 17, Anglais, condenser%20water%20supply
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- COND. W.S. 1, fiche 17, Anglais, COND%2E%20W%2ES%2E
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 17, La vedette principale, Français
- alimentation en eau du condenseur
1, fiche 17, Français, alimentation%20en%20eau%20du%20condenseur
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- A.E. COND. 1, fiche 17, Français, A%2EE%2E%20COND%2E
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Canals
- Water Supply
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- water facilities
1, fiche 18, Anglais, water%20facilities
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- water facility
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Canaux
- Alimentation en eau
Fiche 18, La vedette principale, Français
- réseaux d’eau
1, fiche 18, Français, r%C3%A9seaux%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- système d’alimentation en eau 2, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
nom masculin
- canalisations d’eau 3, fiche 18, Français, canalisations%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cold-water service
1, fiche 19, Anglais, cold%2Dwater%20service
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- cold water service 2, fiche 19, Anglais, cold%20water%20service
correct
- cold-water supply system 3, fiche 19, Anglais, cold%2Dwater%20supply%20system
correct
- cold-water system 3, fiche 19, Anglais, cold%2Dwater%20system
correct
- cold-water distribution 4, fiche 19, Anglais, cold%2Dwater%20distribution
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The piping network distributing cold water in a building usually from the rising main. 5, fiche 19, Anglais, - cold%2Dwater%20service
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 19, La vedette principale, Français
- distribution d’eau froide
1, fiche 19, Français, distribution%20d%26rsquo%3Beau%20froide
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- installation d’alimentation en eau froide 2, fiche 19, Français, installation%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20%20froide
correct, nom féminin
- réseau de distribution d’eau froide 3, fiche 19, Français, r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Beau%20froide
proposition, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Distribution d'eau [...] Distribution d'eau chaude ou d'eau froide. [...] La présente norme a pour objet de définir les termes utilisés dans les installations d'alimentation en eau chaude ou froide. 2, fiche 19, Français, - distribution%20d%26rsquo%3Beau%20froide
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Distribution des eaux : ensemble des moyens permettant d'approvisionner une ville en eau potable. 4, fiche 19, Français, - distribution%20d%26rsquo%3Beau%20froide
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Water Supply
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- domestic hot water supply 1, fiche 20, Anglais, domestic%20hot%20water%20supply
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Fiche 20, La vedette principale, Français
- alimentation en eau chaude domestique
1, fiche 20, Français, alimentation%20en%20eau%20chaude%20domestique
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- water-supply inlet
1, fiche 21, Anglais, water%2Dsupply%20inlet
correct, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- water-supply outlet 1, fiche 21, Anglais, water%2Dsupply%20outlet
correct, uniformisé
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
water-supply inlet; water-supply outlet: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 21, Anglais, - water%2Dsupply%20inlet
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- water supply inlet
- water supply outlet
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- orifice d’alimentation en eau
1, fiche 21, Français, orifice%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
orifice d'alimentation en eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 21, Français, - orifice%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Plumbing
- Water Supply
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- gravity water supply system
1, fiche 22, Anglais, gravity%20water%20supply%20system
correct, uniformisé
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
gravity water supply system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 22, Anglais, - gravity%20water%20supply%20system
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plomberie
- Alimentation en eau
Fiche 22, La vedette principale, Français
- réseau d’alimentation en eau par gravité
1, fiche 22, Français, r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
réseau d'alimentation en eau par gravité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 22, Français, - r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20par%20gravit%C3%A9
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Electrochemistry
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- feed water
1, fiche 23, Anglais, feed%20water
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- feedwater 2, fiche 23, Anglais, feedwater
correct, uniformisé
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Raw or pretreated water used to feed the water purification system for further treatment or polishing. 3, fiche 23, Anglais, - feed%20water
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Ultrapure water is produced by treating feedwater to reduce the concentration of impurities such as organic and inorganic species, suspended particles, live bacteria, silica and dissolved gases to the parts-per-million (ppm) and parts-per-billion (ppb) range. 3, fiche 23, Anglais, - feed%20water
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
feedwater: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 23, Anglais, - feed%20water
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- feed-water
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
- Électrochimie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- eau d’alimentation
1, fiche 23, Français, eau%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- eau d’entrée 2, fiche 23, Français, eau%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, nom féminin
- eau d’appoint 2, fiche 23, Français, eau%20d%26rsquo%3Bappoint
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Eau qui alimente le système de purification et deviendra eau de procédé après traitement. 2, fiche 23, Français, - eau%20d%26rsquo%3Balimentation
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Les techniques d'électrodialyse permettent de récupérer de 70% à 80% de l'eau d'alimentation sous forme d'eau déminéralisée. 2, fiche 23, Français, - eau%20d%26rsquo%3Balimentation
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Eau d'appoint est un terme à rejeter. Il signifie : eau venant remplacer de l'eau perdue. 2, fiche 23, Français, - eau%20d%26rsquo%3Balimentation
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
eau d'alimentation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 23, Français, - eau%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
- Electroquímica
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- agua de alimentación
1, fiche 23, Espagnol, agua%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- chlorinated feedwater
1, fiche 24, Anglais, chlorinated%20feedwater
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 24, Anglais, - chlorinated%20feedwater
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- eau d’alimentation chlorée
1, fiche 24, Français, eau%20d%26rsquo%3Balimentation%20chlor%C3%A9e
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 24, Français, - eau%20d%26rsquo%3Balimentation%20chlor%C3%A9e
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-02-23
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Heating
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- feedwater
1, fiche 25, Anglais, feedwater
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
The water supplied to a boiler or still. 2, fiche 25, Anglais, - feedwater
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- feed-water
- feed water
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Chauffage
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 25, La vedette principale, Français
- eau d’alimentation
1, fiche 25, Français, eau%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- eau alimentaire 2, fiche 25, Français, eau%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Le conditionnement de l'eau de chaudière ne peut être réalisé que si l'on dispose d'une eau d'alimentation de qualité convenable. 1, fiche 25, Français, - eau%20d%26rsquo%3Balimentation
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
alimentation : Renouvellement de l'eau dans une chaudière à mesure qu'elle s'y transforme en vapeur. 3, fiche 25, Français, - eau%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- agua de alimentación
1, fiche 25, Espagnol, agua%20de%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2010-03-23
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
- Industrial Design
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- water supply and sewerage drawing
1, fiche 26, Anglais, water%20supply%20and%20sewerage%20drawing
correct, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A drawing showing pipelines which convey a general water supply and a system of sewers and ancillary works. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 26, Anglais, - water%20supply%20and%20sewerage%20drawing
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Training course in design appreciation, detailing and draughting. ... Course Contents: - Appreciation of architectural design, design principles and their application; - Building regulation; - Architectural drawings; - Free hand drawings; - Structural drawings; - Internal plumbing drawings; - External water supply and sewerage drawings; - Awareness to electrical drawings; - Building application; - Introduction to basic quantities and estimates. 2, fiche 26, Anglais, - water%20supply%20and%20sewerage%20drawing
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
water supply and sewerage drawing: term standardized by ISO. 3, fiche 26, Anglais, - water%20supply%20and%20sewerage%20drawing
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
- Dessin industriel
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- dessin d’alimentation en eau d’assainissement
1, fiche 26, Français, dessin%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20d%26rsquo%3Bassainissement
nom masculin, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Dessin représentant les canalisations assurant l'adduction d'eau et un système d'assainissement et d'installations annexes. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 26, Français, - dessin%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20d%26rsquo%3Bassainissement
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Loi n° 98/005 du 14 Avril 1998 [Yaoundé] portant [sur le] régime de l'eau. [...] Article 27 : Les spécifications relatives à la construction, à l'exploitation et à l'entretien des réseaux et installations publics ou privés d'alimentation en eau d'assainissement sont fixées par un décret d'application de la présente loi. 2, fiche 26, Français, - dessin%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20d%26rsquo%3Bassainissement
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
dessin d'alimentation en eau d'assainissement : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 26, Français, - dessin%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20d%26rsquo%3Bassainissement
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2009-10-29
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Water Supply
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- emergency feedwater system
1, fiche 27, Anglais, emergency%20feedwater%20system
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- EFW system 1, fiche 27, Anglais, EFW%20system
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Emergency Feedwater (EFW) System. The emergency heat removal function is accomplished by the EFW system. The system provides an independent supply of feedwater to the steam generators to remove decay and sensible heat to cool down the reactor following a total loss of the main and emergency feedwater systems. 1, fiche 27, Anglais, - emergency%20feedwater%20system
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 27, La vedette principale, Français
- circuit d’eau d’alimentation d’urgence
1, fiche 27, Français, circuit%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- circuit SEU 1, fiche 27, Français, circuit%20SEU
nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Circuit d'eau d'alimentation d'urgence (SEU). La fonction de refroidissement d'urgence est accomplie par le circuit SEU. Le circuit approvisionne indépendamment les générateurs de vapeur en eau d'alimentation pour éliminer la chaleur de désintégration et sensible afin de refroidir le réacteur après une perte totale des circuits d'eau d'alimentation principaux et d'urgence. 1, fiche 27, Français, - circuit%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2008-01-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
- Thermoelectricity and Thermoelectronics
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- economizer
1, fiche 28, Anglais, economizer
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- feed-water heater 1, fiche 28, Anglais, feed%2Dwater%20heater
correct
- feed water heater 2, fiche 28, Anglais, feed%20water%20heater
correct
- feedwater heater 3, fiche 28, Anglais, feedwater%20heater
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A device for utilizing the waste heat from boilers to preheat incoming feed-water, thus raising the overall thermal efficiency of the plant. 1, fiche 28, Anglais, - economizer
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
An economizer comprises banks of tubes placed in the path of the flue gases as they pass to the chimney, after the superheater, but before the air preheater. 1, fiche 28, Anglais, - economizer
Record number: 28, Textual support number: 2 CONT
Modern-day boilers, such as those in coal-fired stations, are still fitted with economizers [...] In this context they are often referred to as feedwater heaters and heat the condensate from turbines before it is pumped to the boilers. 3, fiche 28, Anglais, - economizer
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
- Thermoélectrique et thermoélectronique
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- économiseur
1, fiche 28, Français, %C3%A9conomiseur
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- réchauffeur d’eau d’alimentation 2, fiche 28, Français, r%C3%A9chauffeur%20d%26rsquo%3Beau%20%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Échangeur servant à échauffer l'eau d'alimentation d'une chaudière à vapeur au moyen de la chaleur restant dans le gaz de combustion après leur sortie de la chaudière. 1, fiche 28, Français, - %C3%A9conomiseur
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
L'économiseur est un réchauffeur d'eau, mais en même temps, et essentiellement un récupérateur de chaleur. 1, fiche 28, Français, - %C3%A9conomiseur
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de vapor y condensadores
- Termoelectricidad y termoelectrónica
- Hornos y calderas (Calefacción)
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- economizador
1, fiche 28, Espagnol, economizador
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
- precalentador de agua de alimentación 2, fiche 28, Espagnol, precalentador%20de%20agua%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo constituido por una serie de tubos en los cuales se aprovecha el calor residual de los gases de combustión para calentar previamente el agua con que se alimentan las calderas de vapor. 1, fiche 28, Espagnol, - economizador
Fiche 29 - données d’organisme interne 2007-03-08
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- water supply system
1, fiche 29, Anglais, water%20supply%20system
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Collection, treatment, storage, and distribution of potable water from source to consumer 1, fiche 29, Anglais, - water%20supply%20system
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 29, La vedette principale, Français
- système d’approvisionnement en eau
1, fiche 29, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20eau
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- système d’alimentation en eau 2, fiche 29, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Collecte, traitement, stockage et distribution d'eau potable depuis la source jusqu'au consommateur. 1, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20eau
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme externe 2006-01-24
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- feed water inlet 1, fiche 30, Anglais, feed%20water%20inlet
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- feedwater inlet
- feed-water inlet
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 30, La vedette principale, Français
- entrée de l'eau d’alimentation
1, fiche 30, Français, entr%C3%A9e%20de%20l%27eau%20d%26rsquo%3Balimentation
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme externe 2006-01-24
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- feedwater flow 1, fiche 31, Anglais, feedwater%20flow
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- feed water flow
- feed-water flow
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 31, La vedette principale, Français
- débit d’eau d’alimentation
1, fiche 31, Français, d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme externe 2006-01-24
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- emergency water system 1, fiche 32, Anglais, emergency%20water%20system
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
The Emergency Water system (EWS) is environmentally and seismically qualified. It provides cooling water to critical systems when the normal systems (boiler feedwater and LPSW, and/or Class IV and III power) are unavailable. It draws its power from the EPS. 1, fiche 32, Anglais, - emergency%20water%20system
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 32, La vedette principale, Français
- réseau d’alimentation d’urgence en eau
1, fiche 32, Français, r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Burgence%20en%20eau
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Le réseau d'alimentation d'urgence en eau possède une classification environnementale et une classification parasismique. En cas de non-disponibilité des réseaux normaux, il alimente en eau de refroidissement, les systèmes critiques - eau d'alimentation du générateur de vapeur, eau de service à basse pression, alimentation électrique de catégories IV et III. L'énergie nécessaire à ce réseau provient du réseau d'alimentation électrique d'urgence. 1, fiche 32, Français, - r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Burgence%20en%20eau
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme externe 2005-11-08
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- feedwater system 1, fiche 33, Anglais, feedwater%20system
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
The feedwater system is generally divided into three parts: - - low-pressure feedheating system, - deaerator and storage tank, and - high-pressure feedheating system. 1, fiche 33, Anglais, - feedwater%20system
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- feed water system
- feed-water system
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 33, La vedette principale, Français
- circuit d’eau d’alimentation
1, fiche 33, Français, circuit%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Le circuit d'eau d'alimentation se compose de trois parties : - le circuit d'alimentation à basse pression, - le dégazeur et la cuve de stockage, - le circuit d'alimentation à haute pression. 1, fiche 33, Français, - circuit%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- seawater recharge
1, fiche 34, Anglais, seawater%20recharge
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- alimentation en eau de mer
1, fiche 34, Français, alimentation%20en%20eau%20de%20mer
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme externe 2005-06-15
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- emergency water 1, fiche 35, Anglais, emergency%20water
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Standby Safety Systems: Boiler Emergency Cooling, Emergency Power Supply, Standby Generators, Emergency Filtered Air Discharge, Emergency Water, Inter-Unit Feedwater Tie ... 1, fiche 35, Anglais, - emergency%20water
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 35, La vedette principale, Français
- eau d’alimentation d’urgence
1, fiche 35, Français, eau%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Burgence
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Systèmes de sûreté en attente : refroidissement d'urgence des générateurs de vapeur, alimentation électrique d'urgence, générateurs de secours, décharge filtrée suite à un accident, eau d'alimentation d'urgence, système de transfert d'eau entre les tranches [...] 1, fiche 35, Français, - eau%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- waterworks utility
1, fiche 36, Anglais, waterworks%20utility
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 36, La vedette principale, Français
- service d’alimentation en eau
1, fiche 36, Français, service%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp and Paper
- Heating
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- boiler feedwater operator 1, fiche 37, Anglais, boiler%20feedwater%20operator
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pâtes et papier
- Chauffage
Fiche 37, La vedette principale, Français
- conducteur au traitement de l'eau d’alimentation des chaudières
1, fiche 37, Français, conducteur%20au%20traitement%20de%20l%27eau%20d%26rsquo%3Balimentation%20des%20chaudi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- conductrice au traitement de l'eau d’alimentation des chaudières 1, fiche 37, Français, conductrice%20au%20traitement%20de%20l%27eau%20%20d%26rsquo%3Balimentation%20des%20chaudi%C3%A8res
nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Personne qui assure le fonctionnement et l'entretien du système de traitement de l'eau alimentant les chaudières dans une usine de pâtes et papiers. 1, fiche 37, Français, - conducteur%20au%20traitement%20de%20l%27eau%20d%26rsquo%3Balimentation%20des%20chaudi%C3%A8res
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Innovative Residential Water and Wastewater Management
1, fiche 38, Anglais, Innovative%20Residential%20Water%20and%20Wastewater%20Management
correct, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Published in year 2000 in the "Research Highlights; Technical Series" by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 38, Anglais, - Innovative%20Residential%20Water%20and%20Wastewater%20Management
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Innovations en matière de gestion de l'eau d’alimentation et des eaux usées en milieu résidentiel
1, fiche 38, Français, Innovations%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20de%20l%27eau%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20en%20milieu%20r%C3%A9sidentiel
correct, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Publié en l'an 2000 dans la série «Le point en recherche; série technique» par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 38, Français, - Innovations%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20de%20l%27eau%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20en%20milieu%20r%C3%A9sidentiel
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Innovative Residential Water and Wastewater Management: Wastewater Recycling and Reuse, Rainwater Cistern Systems, and Water Conservation
1, fiche 39, Anglais, Innovative%20Residential%20Water%20and%20Wastewater%20Management%3A%20Wastewater%20Recycling%20and%20Reuse%2C%20Rainwater%20Cistern%20Systems%2C%20and%20Water%20Conservation
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- Innovative Residential Water and Wastewater Management 1, fiche 39, Anglais, Innovative%20Residential%20Water%20and%20Wastewater%20Management
correct, Canada
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Published in 1999 by the Canada Mortgage and Housing Corporation in the series "Research Reports". 1, fiche 39, Anglais, - Innovative%20Residential%20Water%20and%20Wastewater%20Management%3A%20Wastewater%20Recycling%20and%20Reuse%2C%20Rainwater%20Cistern%20Systems%2C%20and%20Water%20Conservation
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Innovations en matière de gestion de l'eau d’alimentation et des eaux usées en milieu résidentiel : recyclage et réutilisation des eaux usées, systèmes de citerne d’eaux pluviales et systèmes économiseurs d’eau
1, fiche 39, Français, Innovations%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20de%20l%27eau%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20en%20milieu%20r%C3%A9sidentiel%20%3A%20recyclage%20et%20r%C3%A9utilisation%20des%20eaux%20us%C3%A9es%2C%20syst%C3%A8mes%20de%20citerne%20d%26rsquo%3Beaux%20pluviales%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9conomiseurs%20d%26rsquo%3Beau
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- Innovations en matière de gestion de l'eau d’alimentation et des eaux usées en milieu résidentiel 1, fiche 39, Français, Innovations%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20de%20l%27eau%20%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20en%20milieu%20r%C3%A9sidentiel
correct, Canada
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1999 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement dans la collection «Rapports de recherche». 1, fiche 39, Français, - Innovations%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20de%20l%27eau%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20en%20milieu%20r%C3%A9sidentiel%20%3A%20recyclage%20et%20r%C3%A9utilisation%20des%20eaux%20us%C3%A9es%2C%20syst%C3%A8mes%20de%20citerne%20d%26rsquo%3Beaux%20pluviales%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9conomiseurs%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1999-11-23
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- water compensated fuel system
1, fiche 40, Anglais, water%20compensated%20fuel%20system
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 40, La vedette principale, Français
- système d’alimentation en carburant à compensation par eau
1, fiche 40, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20%C3%A0%20compensation%20par%20eau
proposition, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- water-supply channel
1, fiche 41, Anglais, water%2Dsupply%20channel
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 41, La vedette principale, Français
- canalisation d’amenée d’eau
1, fiche 41, Français, canalisation%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- canal d’alimentation en eau 1, fiche 41, Français, canal%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
correct, nom masculin
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 41, La vedette principale, Espagnol
- canal de alimentación de agua
1, fiche 41, Espagnol, canal%20de%20alimentaci%C3%B3n%20de%20agua
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Espagnol
Fiche 41, Les synonymes, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Water Transport
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- liquid seal water supply 1, fiche 42, Anglais, liquid%20seal%20water%20supply
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Transport par eau
- Propulsion des bateaux
Fiche 42, La vedette principale, Français
- alimentation en eau de poche
1, fiche 42, Français, alimentation%20en%20eau%20de%20poche
nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme externe 1994-12-09
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- feedwater/steam system
1, fiche 43, Anglais, feedwater%2Fsteam%20system
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 43, La vedette principale, Français
- système d’alimentation en eau et en vapeur
1, fiche 43, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20et%20en%20vapeur
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme externe 1994-10-18
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- steam generator feedwater system
1, fiche 44, Anglais, steam%20generator%20feedwater%20system
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 44, La vedette principale, Français
- système d’alimentation en eau du générateur de vapeur
1, fiche 44, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20du%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vapeur
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1994-05-17
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- water supply spud 1, fiche 45, Anglais, water%20supply%20spud
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- supply spud 1, fiche 45, Anglais, supply%20spud
- supply connection 1, fiche 45, Anglais, supply%20connection
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Same as the last two urinals shown on the previous page except that a concealed flush valve is used and the urinal has a back supply spud. 1, fiche 45, Anglais, - water%20supply%20spud
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 45, La vedette principale, Français
- raccord d’alimentation en eau
1, fiche 45, Français, raccord%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- raccord d’alimentation 1, fiche 45, Français, raccord%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Mêmes caractéristiques que les deux urinoirs précédents mais avec robinet de chasse et raccord d'alimentation par l'arrière. 1, fiche 45, Français, - raccord%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1994-01-25
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Water quality assessment of artificial recharge sources for the Elie Aquifer, Manitoba, Canada
1, fiche 46, Anglais, Water%20quality%20assessment%20of%20artificial%20recharge%20sources%20for%20the%20Elie%20Aquifer%2C%20Manitoba%2C%20Canada
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Évolution de la qualité de l'eau des sources d’alimentation artificielle de l'aquifère d’Élie, au Manitoba(Canada)
1, fiche 46, Français, %C3%89volution%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20sources%20d%26rsquo%3Balimentation%20artificielle%20de%20l%27aquif%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%89lie%2C%20au%20Manitoba%28Canada%29
correct
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Document d'information bilingue du ministère de l'Environnement du Manitoba. 1, fiche 46, Français, - %C3%89volution%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20sources%20d%26rsquo%3Balimentation%20artificielle%20de%20l%27aquif%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%89lie%2C%20au%20Manitoba%28Canada%29
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- back water supply spud 1, fiche 47, Anglais, back%20water%20supply%20spud
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- back supply spud 1, fiche 47, Anglais, back%20supply%20spud
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Same as the last two urinals shown on the previous page except that a concealed flush valve is used and the urinal has a back supply spud. 1, fiche 47, Anglais, - back%20water%20supply%20spud
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 47, La vedette principale, Français
- raccord d’alimentation en eau à l'arrière
1, fiche 47, Français, raccord%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- raccord d’alimentation par l’arrière 1, fiche 47, Français, raccord%20d%26rsquo%3Balimentation%20par%20l%26rsquo%3Barri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Même caractéristiques que les deux urinoirs précédents mais avec robinet de chasse et raccord d'alimentation par l'arrière. 1, fiche 47, Français, - raccord%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1990-12-10
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- glycol system 1, fiche 48, Anglais, glycol%20system
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- glycol wet-pipe sprinkler system 1, fiche 48, Anglais, glycol%20wet%2Dpipe%20sprinkler%20system
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Areas subjected to freezing temperature should have a dry pipe service rather than a glycol system. 1, fiche 48, Anglais, - glycol%20system
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Wet-pipe Sprinkler System. This type of system is generally used wherever there is no danger of the water in the pipes freezing.... Antifreeze Solutions.... The antifreeze solution generally consists of water and a water-soluble liquid, such as glycerine or certain glycols. 2, fiche 48, Anglais, - glycol%20system
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- système à alimentation d’eau glycolée
1, fiche 48, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20alimentation%20d%26rsquo%3Beau%20glycol%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1989-10-13
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Heating
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- hydrocell 1, fiche 49, Anglais, hydrocell
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
A pressure vessel that has a capacity of 42.5L and greater. This would apply to such equipment as ... hydronic space heating expansion tanks, and water supplies incorporating hydrocells or integral pressure tank. 1, fiche 49, Anglais, - hydrocell
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 49, La vedette principale, Français
- réservoir souple d’alimentation en eau
1, fiche 49, Français, r%C3%A9servoir%20souple%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1989-09-28
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Storage of Water
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- water supply dam 1, fiche 50, Anglais, water%20supply%20dam
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Stockage des eaux
Fiche 50, La vedette principale, Français
- barrage d’approvisionnement en eau
1, fiche 50, Français, barrage%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20eau
nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- barrage d’alimentation en eau 1, fiche 50, Français, barrage%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
nom masculin
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
- Restaurant Equipment
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- water station
1, fiche 51, Anglais, water%20station
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Water Stations. ... Unit is complete with fill-glass faucet, water tank and refrigeration compressor ... 2, fiche 51, Anglais, - water%20station
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- poste d’eau
1, fiche 51, Français, poste%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- poste d’alimentation d’eau 2, fiche 51, Français, poste%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
T-310-2, Circ. gén. no 1, 1er mars 1974; emplacement dans une voiture de restauration; mars 1974. 3, fiche 51, Français, - poste%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Supply
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- Hanna Water Supply Project
1, fiche 52, Anglais, Hanna%20Water%20Supply%20Project
correct, Canada
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Prairie Farm Rehabilitation Administration. 1, fiche 52, Anglais, - Hanna%20Water%20Supply%20Project
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Alimentation en eau
Fiche 52, La vedette principale, Français
- Projet d’alimentation en eau de Hanna
1, fiche 52, Français, Projet%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20de%20Hanna
correct, Canada
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Administration du rétablissement agricole des prairies. 1, fiche 52, Français, - Projet%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20de%20Hanna
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Supply
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Foremost Water Supply Project
1, fiche 53, Anglais, Foremost%20Water%20Supply%20Project
correct, Canada
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Prairie Farm Rehabilitation Administration. 1, fiche 53, Anglais, - Foremost%20Water%20Supply%20Project
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Alimentation en eau
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Projet d’alimentation en eau de Foremost
1, fiche 53, Français, Projet%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20de%20Foremost
correct, Canada
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Administration du rétablissement agricole des prairies. 1, fiche 53, Français, - Projet%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20de%20Foremost
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- water supply lines construction 1, fiche 54, Anglais, water%20supply%20lines%20construction
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Types de constructions
Fiche 54, La vedette principale, Français
- construction de canalisations d’alimentation d’eau
1, fiche 54, Français, construction%20de%20canalisations%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Beau
proposition, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- water and electrical hook-up 1, fiche 55, Anglais, water%20and%20electrical%20hook%2Dup
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Camping et caravaning
Fiche 55, La vedette principale, Français
- prise de courant électrique et alimentation en eau potable
1, fiche 55, Français, prise%20de%20courant%20%C3%A9lectrique%20et%20alimentation%20en%20eau%20potable
nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1986-03-30
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- water system 1, fiche 56, Anglais, water%20system
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- circuit d’alimentation en eau
1, fiche 56, Français, circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
nom masculin, uniformisé
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 56, Français, - circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1986-02-03
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- hot-water distribution
1, fiche 57, Anglais, hot%2Dwater%20distribution
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
- hot-water system 2, fiche 57, Anglais, hot%2Dwater%20system
correct
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Hot-water and cold-water distribution with both forced and gravity hot-water circulation and expansion tank. 1, fiche 57, Anglais, - hot%2Dwater%20distribution
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 57, La vedette principale, Français
- distribution d’eau chaude
1, fiche 57, Français, distribution%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- circuit de distribution d’eau chaude 2, fiche 57, Français, circuit%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
correct, nom masculin
- installation d’alimentation en eau chaude 3, fiche 57, Français, installation%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20%20chaude
correct, nom féminin
- réseau de distribution d’eau chaude 4, fiche 57, Français, r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
nom masculin
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Distribution d'eau. Terminologie. Distribution d'eau chaude ou d'eau froide. (...) La présente norme a pour objet de définir les termes utilisés dans les installations d'alimentation en eau chaude ou froide. 3, fiche 57, Français, - distribution%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1985-12-17
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- feed water control unit 1, fiche 58, Anglais, feed%20water%20control%20unit
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 58, La vedette principale, Français
- unité de réglage de l'eau d’alimentation 1, fiche 58, Français, unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27eau%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1984-11-26
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Water Supply
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- feed water drain tank 1, fiche 59, Anglais, feed%20water%20drain%20tank
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Fiche 59, La vedette principale, Français
- puisard d’eau d’alimentation 1, fiche 59, Français, puisard%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1982-11-03
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- feed filter
1, fiche 60, Anglais, feed%20filter
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 60, La vedette principale, Français
- filtre à eau d’alimentation 1, fiche 60, Français, filtre%20%C3%A0%20eau%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1982-11-03
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- feed control valve
1, fiche 61, Anglais, feed%20control%20valve
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 61, La vedette principale, Français
- vanne de réglage de l'eau d’alimentation 1, fiche 61, Français, vanne%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27eau%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1982-11-02
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- cascade feed heating
1, fiche 62, Anglais, cascade%20feed%20heating
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 62, La vedette principale, Français
- chauffage en cascade de l'eau d’alimentation 1, fiche 62, Français, chauffage%20en%20cascade%20de%20l%27eau%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- reserve feedwater tank
1, fiche 63, Anglais, reserve%20feedwater%20tank
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 63, La vedette principale, Français
- citerne d’eau d’alimentation de réserve
1, fiche 63, Français, citerne%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20r%C3%A9serve
correct
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 1982-01-28
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- feedwater tank
1, fiche 64, Anglais, feedwater%20tank
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 64, La vedette principale, Français
- bâche
1, fiche 64, Français, b%C3%A2che
correct
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- citerne d’eau d’alimentation 1, fiche 64, Français, citerne%20d%26rsquo%3Beau%20%20d%26rsquo%3Balimentation
correct
Fiche 64, Justifications, Français
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- cooling water intake line 1, fiche 65, Anglais, cooling%20water%20intake%20line
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Figure 10. Disinfection with ozone - Operation under high-pressure single-stage drying. Numéro 22. Cooling water intake line. 1, fiche 65, Anglais, - cooling%20water%20intake%20line
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 65, La vedette principale, Français
- alimentation en eau de refroidissement
1, fiche 65, Français, alimentation%20en%20eau%20de%20refroidissement
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Figure 10. Stérilisation à l'ozone - fonctionnement sous forte pression - Dessiccation en 1 stade. Numéro 22. Alimentation en eau de refroidissement. 1, fiche 65, Français, - alimentation%20en%20eau%20de%20refroidissement
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 1980-03-06
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- D20 supply system
1, fiche 66, Anglais, D20%20supply%20system
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
The D20 supply system receives D20 from two sources: fresh D20 is received from tank trucks or drums; upgraded D20 is received from the upgrading system. 1, fiche 66, Anglais, - D20%20supply%20system
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Applies to CANDU reactors. 2, fiche 66, Anglais, - D20%20supply%20system
Fiche 66, Terme(s)-clé(s)
- heavy water supply system
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 66, La vedette principale, Français
- système d’alimentation en D20 1, fiche 66, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20D20
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Le système d'alimentation en D20 reçoit l'eau lourde à partir de deux sources: le nouveau D20 est fourni en fûts ou en camion-citerne; le D20 reconcentré est fourni par le système de reconcentration. 1, fiche 66, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20D20
Fiche 66, Terme(s)-clé(s)
- système d’alimentation en eau lourde
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 1980-03-06
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- emergency water supply
1, fiche 67, Anglais, emergency%20water%20supply
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 DEF
A system comprising diesel-driven pumps capable of providing cooling water to remove decay heat from steam generators, moderator heat exchangers and primary heat transport system following loss of the normal heat removal system. 1, fiche 67, Anglais, - emergency%20water%20supply
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 67, La vedette principale, Français
- alimentation d’eau de secours 1, fiche 67, Français, alimentation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20secours
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- adduction d’eau de secours 2, fiche 67, Français, adduction%20d%26rsquo%3Beau%20de%20secours
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 DEF
(...) système comprenant des pompes à moteur diesel, capable de fournir de l'eau de refroidissement pour éliminer la chaleur résiduelle des générateurs de vapeur, des échangeurs de chaleur du modérateur et du circuit caloporteur, à la suite d'une défaillance du [circuit d'évacuation de la] chaleur. 1, fiche 67, Français, - alimentation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20secours
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 1980-03-06
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- emergency water supply system
1, fiche 68, Anglais, emergency%20water%20supply%20system
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Emergency Water Supply System. This system is designed to provide an alternative source of water in the unlikely possibility that: - Makeup water to the Heat Transport system or steam generators should fail (...) 1, fiche 68, Anglais, - emergency%20water%20supply%20system
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Applies to CANDU nuclear reactors. 2, fiche 68, Anglais, - emergency%20water%20supply%20system
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 68, La vedette principale, Français
- système d’alimentation d’urgence en eau 1, fiche 68, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Burgence%20en%20eau
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Système d'alimentation d'urgence en eau. Ce système est prévu pour assurer une autre source d'alimentation en eau au cas peu probable où l'eau d'appoint destinée au système de caloportage ou aux générateurs de vapeur ferait défaut (...) 1, fiche 68, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Burgence%20en%20eau
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 1980-03-06
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- feedwater system
1, fiche 69, Anglais, feedwater%20system
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Feedwater system. Feedwater from the regenerative feed heating system is supplied to the steam generators through four separate feedwater mains. 1, fiche 69, Anglais, - feedwater%20system
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Applies to CANDU nuclear reactors. 2, fiche 69, Anglais, - feedwater%20system
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 69, La vedette principale, Français
- système d’eau d’alimentation 1, fiche 69, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Système d'eau d'alimentation. L'eau d'alimentation venant du système de chauffage régénérateur est envoyée aux générateurs de vapeur par l'intermédiaire de quatre conduites séparés d'eau d'alimentation. 1, fiche 69, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- softener of heading 1, fiche 70, Anglais, softener%20of%20heading
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 70, La vedette principale, Français
- adoucisseur d’eau d’alimentation
1, fiche 70, Français, adoucisseur%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
NDB, machines et pièces; opération connexes; appareils; outils 1, fiche 70, Français, - adoucisseur%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- automatic water feed 1, fiche 71, Anglais, automatic%20water%20feed
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 71, La vedette principale, Français
- alimentation automatique d’eau
1, fiche 71, Français, alimentation%20automatique%20d%26rsquo%3Beau
nom féminin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- feedwater treatment 1, fiche 72, Anglais, feedwater%20treatment
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 72, La vedette principale, Français
- traitement de l'eau d’alimentation
1, fiche 72, Français, traitement%20de%20l%27eau%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- water-nurse truck 1, fiche 73, Anglais, water%2Dnurse%20truck
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 73, La vedette principale, Français
- camion-citerne d’alimentation en eau 1, fiche 73, Français, camion%2Dciterne%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- surface feed heater 1, fiche 74, Anglais, surface%20feed%20heater
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 74, La vedette principale, Français
- réchauffeur d’eau d’alimentation par surface
1, fiche 74, Français, r%C3%A9chauffeur%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Balimentation%20par%20surface
nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :