TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION ENTRETIEN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water utilities plant maintenance man
1, fiche 1, Anglais, water%20utilities%20plant%20maintenance%20man
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water utilities plant maintenance woman 1, fiche 1, Anglais, water%20utilities%20plant%20maintenance%20woman
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier à l'entretien d’installations d’alimentation en eau des services publics
1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27entretien%20d%26rsquo%3Binstallations%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20des%20services%20publics
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière à l'entretien d’installations d’alimentation en eau des services publics 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27entretien%20%20d%26rsquo%3Binstallations%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20des%20services%20publics
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automotive service technician - electrical and fuel systems
1, fiche 2, Anglais, automotive%20service%20technician%20%2D%20electrical%20and%20fuel%20systems
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fuel and electrical systems technician - motor vehicle 1, fiche 2, Anglais, fuel%20and%20electrical%20systems%20technician%20%2D%20motor%20vehicle
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technicien de circuits électriques et de circuits carburants - véhicules automobiles
1, fiche 2, Français, technicien%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20circuits%20carburants%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technicienne de circuits électriques et de circuits carburants - véhicules automobiles 1, fiche 2, Français, technicienne%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20circuits%20carburants%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- technicien de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques - véhicules automobiles 1, fiche 2, Français, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
- technicienne de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques - véhicules automobiles 1, fiche 2, Français, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- technicien à l’entretien et à la réparation d’automobiles - circuits électriques et circuits carburants 1, fiche 2, Français, technicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20%2D%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants
correct, nom masculin
- technicienne à l’entretien et à la réparation d’automobiles - circuits électriques et circuits carburants 1, fiche 2, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20%2D%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants
correct, nom féminin
- technicien à l'entretien et à la réparation d’automobiles-systèmes d’alimentation en carburant et systèmes électriques 1, fiche 2, Français, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%2Dsyst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin
- technicienne à l'entretien et à la réparation d’automobiles-systèmes d’alimentation en carburant et systèmes électriques 1, fiche 2, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%2Dsyst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automotive service technician - fuel and electronics systems
1, fiche 3, Anglais, automotive%20service%20technician%20%2D%20fuel%20and%20electronics%20systems
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanicien à l'entretien et à la réparation d’automobiles-système d’alimentation et système électroniques
1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%2Dsyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectroniques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mécanicienne à l'entretien et à la réparation d’automobiles-système d’alimentation et système électroniques 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%2Dsyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectroniques
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergency servicer - electric power systems
1, fiche 4, Anglais, emergency%20servicer%20%2D%20electric%20power%20systems
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préposé à l'entretien et à la réparation de lignes d’alimentation d’urgence-réseau électrique
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20lignes%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Burgence%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- préposée à l'entretien et à la réparation de lignes d’alimentation d’urgence-réseau électrique 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20lignes%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Burgence%2Dr%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuel and electronics systems automotive service technician
1, fiche 5, Anglais, fuel%20and%20electronics%20systems%20automotive%20service%20technician
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, fiche 5, Anglais, - fuel%20and%20electronics%20systems%20automotive%20service%20technician
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- technicien à l'entretien et à la réparation de système d’alimentation en carburant et de système électronique d’automobiles
1, fiche 5, Français, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20d%26rsquo%3Bautomobiles
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- technicienne à l'entretien et à la réparation de système d’alimentation en carburant et de système électronique d’automobiles 1, fiche 5, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20d%26rsquo%3Bautomobiles
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- feeding for maintenance
1, fiche 6, Anglais, feeding%20for%20maintenance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alimentation d'entretien
1, fiche 6, Français, alimentation%20d%27entretien
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :