TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION EXTERNE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external power source
1, fiche 1, Anglais, external%20power%20source
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
external power source: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 1, Anglais, - external%20power%20source
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
external power source: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - external%20power%20source
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source d’alimentation externe
1, fiche 1, Français, source%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- source externe d’énergie 2, fiche 1, Français, source%20externe%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
source d'alimentation externe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 1, Français, - source%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
source externe d'énergie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - source%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electricity
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standard a/c three prong external power provision
1, fiche 2, Anglais, standard%20a%2Fc%20three%20prong%20external%20power%20provision
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The helicopter shall be equipped with a standard a/c three prong external power provisions capable of being connected to all aircraft electrical equipment including equipment used for engine start. 1, fiche 2, Anglais, - standard%20a%2Fc%20three%20prong%20external%20power%20provision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a/c: alternating current. 2, fiche 2, Anglais, - standard%20a%2Fc%20three%20prong%20external%20power%20provision
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électricité
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source d’alimentation externe en c. a. à trois broches
1, fiche 2, Français, source%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe%20en%20c%2E%20a%2E%20%C3%A0%20trois%20broches
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
c.a. : courant alternatif. 1, fiche 2, Français, - source%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe%20en%20c%2E%20a%2E%20%C3%A0%20trois%20broches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- external power supply
1, fiche 3, Anglais, external%20power%20supply
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EPS 1, fiche 3, Anglais, EPS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloc d’alimentation externe
1, fiche 3, Français, bloc%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BAE 1, fiche 3, Français, BAE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Marine Terminals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shore power
1, fiche 4, Anglais, shore%20power
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Gares maritimes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alimentation à quai
1, fiche 4, Français, alimentation%20%C3%A0%20quai
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- alimentation externe 2, fiche 4, Français, alimentation%20externe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alimentation à quai; alimentation externe : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 4, Français, - alimentation%20%C3%A0%20quai
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- external power receptacle
1, fiche 5, Anglais, external%20power%20receptacle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- EPC receptacle 2, fiche 5, Anglais, EPC%20receptacle
correct
- external power connector 3, fiche 5, Anglais, external%20power%20connector
correct, normalisé
- receptacle station 2, fiche 5, Anglais, receptacle%20station
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ground power unit: A source of power, usually electric and possibly pneumatic/hydraulic/shaft, supplied to parked aircraft. 4, fiche 5, Anglais, - external%20power%20receptacle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
external power connector: term standardized by ISO. 5, fiche 5, Anglais, - external%20power%20receptacle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prise de parc électrique
1, fiche 5, Français, prise%20de%20parc%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- prise de parc d’alimentation électrique 2, fiche 5, Français, prise%20de%20parc%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin, uniformisé
- prise pour alimentation électrique externe 3, fiche 5, Français, prise%20pour%20alimentation%20%C3%A9lectrique%20externe
nom féminin
- prise de parc 4, fiche 5, Français, prise%20de%20parc
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Groupe de parc (GP). C'est la source traditionnelle d'alimentation au sol de l'avion. Il se branche par une prise sur la «bus parc» alternative. L'alimentation de l'avion s'effectue en fermant le contacteur de groupe de parc. 5, fiche 5, Français, - prise%20de%20parc%20%C3%A9lectrique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
prise de parc électrique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 6, fiche 5, Français, - prise%20de%20parc%20%C3%A9lectrique
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
prise de parc d'alimentation électrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 5, Français, - prise%20de%20parc%20%C3%A9lectrique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- external pneumatic supply
1, fiche 6, Anglais, external%20pneumatic%20supply
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
external pneumatic supply: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 6, Anglais, - external%20pneumatic%20supply
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alimentation pneumatique externe
1, fiche 6, Français, alimentation%20pneumatique%20externe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
alimentation pneumatique externe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 6, Français, - alimentation%20pneumatique%20externe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
- Helicopters (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- external power connector
1, fiche 7, Anglais, external%20power%20connector
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
external power connector: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 7, Anglais, - external%20power%20connector
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Distribution électrique
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fiche d’alimentation externe
1, fiche 7, Français, fiche%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
fiche d'alimentation externe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 7, Français, - fiche%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- external electrical power
1, fiche 8, Anglais, external%20electrical%20power
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
external electrical power: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 8, Anglais, - external%20electrical%20power
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- alimentation électrique externe
1, fiche 8, Français, alimentation%20%C3%A9lectrique%20externe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
alimentation électrique externe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 8, Français, - alimentation%20%C3%A9lectrique%20externe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- external hydraulic power
1, fiche 9, Anglais, external%20hydraulic%20power
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
external hydraulic power: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 9, Anglais, - external%20hydraulic%20power
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alimentation hydraulique externe
1, fiche 9, Français, alimentation%20hydraulique%20externe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- banc hydraulique de parc 2, fiche 9, Français, banc%20hydraulique%20de%20parc
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
alimentation hydraulique externe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 9, Français, - alimentation%20hydraulique%20externe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- external power receptacle door
1, fiche 10, Anglais, external%20power%20receptacle%20door
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- porte de prise d’alimentation externe
1, fiche 10, Français, porte%20de%20prise%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 10, Français, - porte%20de%20prise%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-09-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- external ground air source
1, fiche 11, Anglais, external%20ground%20air%20source
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Français
- source d’alimentation pneumatique externe au sol
1, fiche 11, Français, source%20d%26rsquo%3Balimentation%20pneumatique%20externe%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 11, Français, - source%20d%26rsquo%3Balimentation%20pneumatique%20externe%20au%20sol
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-02-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- shore supply transformer
1, fiche 12, Anglais, shore%20supply%20transformer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- shore to ship transformer 1, fiche 12, Anglais, shore%20to%20ship%20transformer
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
shore supply transformer: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 12, Anglais, - shore%20supply%20transformer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- transformateur d’alimentation externe
1, fiche 12, Français, transformateur%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- transformateur d’alimentation à quai 1, fiche 12, Français, transformateur%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A0%20quai
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
transformateur d'alimentation à quai : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 12, Français, - transformateur%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- low ohmic external feed 1, fiche 13, Anglais, low%20ohmic%20external%20feed
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 13, La vedette principale, Français
- alimentation externe faiblement ohmique 1, fiche 13, Français, alimentation%20externe%20faiblement%20ohmique
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-04-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- external power system 1, fiche 14, Anglais, external%20power%20system
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- réseau d’alimentation externe
1, fiche 14, Français, r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-10-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- remote air supply 1, fiche 15, Anglais, remote%20air%20supply
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The first phase of the project consists of a static test of the propulsion system at the test facility Lewis with a remote air supply in place of an engine. 1, fiche 15, Anglais, - remote%20air%20supply
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- source externe d’alimentation en air
1, fiche 15, Français, source%20externe%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20air
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :