TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION GAZ [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas supply operations manager
1, fiche 1, Anglais, gas%20supply%20operations%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur des services d’alimentation en gaz
1, fiche 1, Français, directeur%20des%20services%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice des services d’alimentation en gaz 1, fiche 1, Français, directrice%20des%20services%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20gaz
correct, nom féminin
- directeur des services d’approvisionnement en gaz 1, fiche 1, Français, directeur%20des%20services%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20gaz
correct, nom masculin
- directrice des services d’approvisionnement en gaz 1, fiche 1, Français, directrice%20des%20services%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas supply manager
1, fiche 2, Anglais, gas%20supply%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur de l'alimentation en gaz
1, fiche 2, Français, directeur%20de%20l%27alimentation%20en%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice de l'alimentation en gaz 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20l%27alimentation%20en%20gaz
correct, nom féminin
- directeur de l’approvisionnement en gaz 1, fiche 2, Français, directeur%20de%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20gaz
correct, nom masculin
- directrice de l’approvisionnement en gaz 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- condition lever
1, fiche 3, Anglais, condition%20lever
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manette de régime
1, fiche 3, Français, manette%20de%20r%C3%A9gime
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- manette de condition d’alimentation des gaz 2, fiche 3, Français, manette%20de%20condition%20d%26rsquo%3Balimentation%20des%20gaz
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gassing manifold
1, fiche 4, Anglais, gassing%20manifold
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - gassing%20manifold
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rampe d’alimentation de gaz
1, fiche 4, Français, rampe%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20gaz
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - rampe%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20gaz
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gas supply tubing
1, fiche 5, Anglais, gas%20supply%20tubing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - gas%20supply%20tubing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube d’alimentation en gaz
1, fiche 5, Français, tube%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20gaz
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - tube%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20gaz
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- eight port gassing manifold
1, fiche 6, Anglais, eight%20port%20gassing%20manifold
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - eight%20port%20gassing%20manifold
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rampe d’alimentation de gaz à huit ouvertures
1, fiche 6, Français, rampe%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20gaz%20%C3%A0%20huit%20ouvertures
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - rampe%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20gaz%20%C3%A0%20huit%20ouvertures
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- natural gas supply line
1, fiche 7, Anglais, natural%20gas%20supply%20line
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conduite d’alimentation en gaz naturel
1, fiche 7, Français, conduite%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20gaz%20naturel
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gas supply
1, fiche 8, Anglais, gas%20supply
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The project would very likely extend and increase gas supply to those communities already dependent on gas such as Inuvik and Norman Wells. 2, fiche 8, Anglais, - gas%20supply
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- approvisionnement en gaz
1, fiche 8, Français, approvisionnement%20en%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- alimentation en gaz 2, fiche 8, Français, alimentation%20en%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les aspects économiques joueraient cependant un grand rôle dans la faisabilité de l'approvisionnement en gaz des collectivités, lequel devrait également être concurrentiel par rapport aux types d'approvisionnement énergétique actuels. 2, fiche 8, Français, - approvisionnement%20en%20gaz
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-12-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gas delivery system
1, fiche 9, Anglais, gas%20delivery%20system
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- GDS 1, fiche 9, Anglais, GDS
correct, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The GDS [Gas Delivery System] is a 4-PU passive drawer with no power or data interfaces. It will store calibration and respiratory gas mixtures in five separate gas cylinders housed in a foam block. These gases will be used to calibrate gas analyzers used for cardiovascular and cardiopulmonary experiments. 2, fiche 9, Anglais, - gas%20delivery%20system
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
The GDS is a sub-component of the HRF [Human Research Facility] respiratory physiology facility known as the Pulmonary Function System (PFS). 3, fiche 9, Anglais, - gas%20delivery%20system
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
gas delivery system; GDS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 9, Anglais, - gas%20delivery%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système d’alimentation en gaz
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20gaz
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- GDS 1, fiche 9, Français, GDS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
- système GDS 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20GDS
proposition, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
système d'alimentation en gaz; GDS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20gaz
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- driving gas 1, fiche 10, Anglais, driving%20gas
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gaz d’alimentation
1, fiche 10, Français, gaz%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-08-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- liquefied petroleum gas supply system
1, fiche 11, Anglais, liquefied%20petroleum%20gas%20supply%20system
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- LPG supply system 1, fiche 11, Anglais, LPG%20supply%20system
correct, normalisé
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - liquefied%20petroleum%20gas%20supply%20system
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, fiche 11, Anglais, - liquefied%20petroleum%20gas%20supply%20system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 11, La vedette principale, Français
- équipement d’alimentation à gaz de pétrole liquéfié
1, fiche 11, Français, %C3%A9quipement%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A0%20gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- équipement d’alimentation à GPL 1, fiche 11, Français, %C3%A9quipement%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A0%20GPL
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9quipement%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A0%20gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9quipement%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A0%20gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- gas-operated ammunition feed
1, fiche 12, Anglais, gas%2Doperated%20ammunition%20feed
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- alimentation par gaz
1, fiche 12, Français, alimentation%20par%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-03-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- fresh gas tube 1, fiche 13, Anglais, fresh%20gas%20tube
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tube d’alimentation en gaz frais
1, fiche 13, Français, tube%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20gaz%20frais
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La pièce en T originale [...] comporte un tube métallique de 1 cm de diamètre au milieu duquel pénètre perpendiculairement un tube d'alimentation en gaz frais. Ce dernier, coudé à angle droit dans la lumière du tube de grand calibre, se dirige vers le patient. 1, fiche 13, Français, - tube%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20gaz%20frais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Partie d'un masque utilisé en inhalothérapie. Le «fresh gas elbow» lui est relié; il est lui-même relié au masque. 2, fiche 13, Français, - tube%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20gaz%20frais
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-11-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- gas supply hand valve 1, fiche 14, Anglais, gas%20supply%20hand%20valve
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 14, La vedette principale, Français
- robinet d’alimentation en gaz
1, fiche 14, Français, robinet%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20gaz
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- supply of feed gas 1, fiche 15, Anglais, supply%20of%20feed%20gas
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... the ozonizer can only operate with the correct supplies of feed gas and coolant. 1, fiche 15, Anglais, - supply%20of%20feed%20gas
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- feed gas supply
- gas supply
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Fiche 15, La vedette principale, Français
- alimentation en gaz
1, fiche 15, Français, alimentation%20en%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[...] l'ozoneur ne peut fonctionner qu'avec ses alimentations correctes en gaz à ozoner et en eau de refroidissement. 1, fiche 15, Français, - alimentation%20en%20gaz
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- feed gas 1, fiche 16, Anglais, feed%20gas
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The power consumed in producing 1 gramme of ozone varies with the nature of the feed gas used and the ozone concentration. 1, fiche 16, Anglais, - feed%20gas
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- gaz d’alimentation
1, fiche 16, Français, gaz%20d%26rsquo%3Balimentation
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
L'énergie consommée pour produire 1 gramme d'ozone varie avec la nature du gaz d'alimentation et la concentration en ozone. 1, fiche 16, Français, - gaz%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- gas manifold 1, fiche 17, Anglais, gas%20manifold
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- rampe d’alimentation en gaz
1, fiche 17, Français, rampe%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20gaz
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- gas pressurised fuel feed 1, fiche 18, Anglais, gas%20pressurised%20fuel%20feed
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- alimentation par pression de gaz 1, fiche 18, Français, alimentation%20par%20pression%20de%20gaz
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :