TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION GENERALE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chef Manager, HQ Food Services 1, fiche 1, Anglais, Chef%20Manager%2C%20HQ%20Food%20Services
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HQ: Headquarters. 1, fiche 1, Anglais, - Chef%20Manager%2C%20HQ%20Food%20Services
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Chef Manager, Headquarters Food Services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef gérant du Service d’alimentation de la DG
1, fiche 1, Français, chef%20g%C3%A9rant%20du%20Service%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20la%20DG
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef gérante du Service d’alimentation de la DG 1, fiche 1, Français, chef%20g%C3%A9rante%20du%20Service%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20la%20DG
nom féminin
- chef gérant, Service d’alimentation de la DG 1, fiche 1, Français, chef%20g%C3%A9rant%2C%20Service%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20la%20DG
nom masculin
- chef gérante, Service d’alimentation de la DG 1, fiche 1, Français, chef%20g%C3%A9rante%2C%20Service%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20la%20DG
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DG : Direction générale. 1, fiche 1, Français, - chef%20g%C3%A9rant%20du%20Service%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20la%20DG
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chef gérant du Service d’alimentation de la Direction générale
- chef gérante du Service d’alimentation de la Direction générale
- chef gérant, Service d’alimentation de la Direction générale
- chef gérante, Service d’alimentation de la Direction générale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2016-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Food Services Review Committee 1, fiche 2, Anglais, Headquarters%20Food%20Services%20Review%20Committee
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- HQ Food Services Review Committee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité d’examen des services d’alimentation de la Direction générale
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20services%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Comité d’examen des services d’alimentation de la DG
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- line feed 1, fiche 3, Anglais, line%20feed
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alimentation générale
1, fiche 3, Français, alimentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(208 V). 2, fiche 3, Français, - alimentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Office of Resource Industries, Energy and Food
1, fiche 4, Anglais, Office%20of%20Resource%20Industries%2C%20Energy%20and%20Food
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
External Affairs Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Office%20of%20Resource%20Industries%2C%20Energy%20and%20Food
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Direction générale des industries de ressources, de l'énergie et de l'alimentation
1, fiche 4, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20industries%20de%20ressources%2C%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20de%20l%27alimentation
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Affaires extérieures Canada. 1, fiche 4, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20industries%20de%20ressources%2C%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20de%20l%27alimentation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Grocery Products Manufacturing Sector Conference 1, fiche 5, Anglais, Grocery%20Products%20Manufacturing%20Sector%20Conference
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Symposium du secteur de la fabrication des produits d’alimentation générale et d’épicerie 1, fiche 5, Français, Symposium%20du%20secteur%20de%20la%20fabrication%20des%20produits%20d%26rsquo%3Balimentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9picerie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Traduction utilisée par Perspectives du marché du travail et analyse sectorielle. Le symposium aura lieu les 26 et 27 mai 1993. 1, fiche 5, Français, - Symposium%20du%20secteur%20de%20la%20fabrication%20des%20produits%20d%26rsquo%3Balimentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9picerie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- return fuel line
1, fiche 6, Anglais, return%20fuel%20line
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- return line 1, fiche 6, Anglais, return%20line
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Return fuel line carries excess fuel from injection back to the tank. 1, fiche 6, Anglais, - return%20fuel%20line
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tuyau d’alimentation générale de retour
1, fiche 6, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20retour
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tuyau d’alimentation de retour 1, fiche 6, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20retour
correct
- canalisation de retour 2, fiche 6, Français, canalisation%20de%20retour
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tuyau partant du moteur et ramenant dans le réservoir à essence l'excédent provenant de l'injection. 2, fiche 6, Français, - tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20retour
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-01-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fuel pickup pipe
1, fiche 7, Anglais, fuel%20pickup%20pipe
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tuyau d’alimentation générale d’arrivée
1, fiche 7, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tuyau d’alimentation d’arrivée 1, fiche 7, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-01-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- main fuel line
1, fiche 8, Anglais, main%20fuel%20line
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tuyau d’alimentation générale 1, fiche 8, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :