TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gravity water supply system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 2, Anglais, - gravity%20water%20supply%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réseau d'alimentation en eau par gravité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20eau%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - gravity%20feed

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - alimentation%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gravity feed gun: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 4, Anglais, - gravity%20feed%20gun

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On utilise des pistolets à godet supérieur ou à gravitation, c'est-à-dire montés au-dessus des pistolets [...] Lorsque le godet est sur le pistolet, la peinture descend jusqu'à la buse par son propre poids; il est de ce fait possible de gicler à des pressions très faibles.  1, fiche 4, Français, - pistolet%20%C3%A0%20godet%20sup%C3%A9rieur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pistolet à alimentation par gravité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 4, Français, - pistolet%20%C3%A0%20godet%20sup%C3%A9rieur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Supplying oil to a burner from a gravity tank, using the force of gravity.  2, fiche 6, Anglais, - gravity%20feed

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le système d'alimentation en mazout consiste en un réservoir fermé en acier muni d'un bouchon de remplissage, d'une jauge à mazout et d'une sortie aménagée au bas. Afin d'obtenir une alimentation par gravité, le réservoir doit être placé plus haut que le carburateur de l'appareil. Dans le cas contraire, l'ajout d'une pompe avec réserve sera nécessaire.  2, fiche 6, Français, - alimentation%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, fiche 7, Français, - clapet%20antiretour%20d%26rsquo%3Balimentation%20par%20gravit%C3%A9%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, fiche 8, Français, - clapet%20antiretour%20d%26rsquo%3Balimentation%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Encolleuse à rouleaux doseurs munie d'un système d'alimentation en colle fonctionnant par gravité.  1, fiche 9, Français, - encolleuse%20%C3%A0%20alimentation%20par%20gravit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Alimentation en colle des encolleuses à rouleaux. Nous retiendrons plus particulièrement quatre dispositifs d'alimentation en colle des encolleuses à rouleaux. Alimentation par gravité - Réglage du débit par robinet. Dans cette première solution on dispose d'un bac situé en surélévation par rapport à l'encolleuse. L'alimentation en colle peut être prévue aux extrémités des rouleaux sur les petites machines.  2, fiche 9, Français, - encolleuse%20%C3%A0%20alimentation%20par%20gravit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Alimentation par gravité avec robinets réglables manuellement (...) Alimentation par gravité, avec dispositif d'arrivée de colle commandé par le niveau de la colle contenue dans les réservoirs formés par les rouleaux encolleurs et les rouleaux doseurs.  2, fiche 9, Français, - encolleuse%20%C3%A0%20alimentation%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Coupeuse dans laquelle les billes sont introduites au moyen d'une goulotte suivant un angle prédéterminé.  1, fiche 10, Français, - coupeuse%20%C3%A0%20alimentation%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type de goulotte de coupeuse à plan incliné.  1, fiche 11, Français, - goulotte%20d%26rsquo%3Balimentation%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

But if you plan to grind and mix only small grain and some occasional hay, you may prefer the standard gravity infeed hopper. It's also built for rugged use and high-capacity grinding.  1, fiche 12, Anglais, - gravity%20infeed%20hopper

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour broyer et mélanger du petit grain et, parfois, du foin, la trémie d'alimentation par gravité standard suffit. Cette trémie est assez solide pour l'usage dur et le broyage rapide.  1, fiche 12, Français, - tr%C3%A9mie%20d%26rsquo%3Balimentation%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol