TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION HUMAINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Food Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Scientific Committee on Food
1, fiche 1, Anglais, Scientific%20Committee%20on%20Food
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCF 2, fiche 1, Anglais, SCF
correct, Europe
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In May 2003, the European Food Safety Authority replaced the Scientific Committee on Food, the Scientific Committee on Animal Nutrition, the Scientific Veterinary Committee, the Scientific Committee on Pesticides and the Scientific Committee on Plants. 2, fiche 1, Anglais, - Scientific%20Committee%20on%20Food
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Salubrité alimentaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité scientifique de l'alimentation humaine
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20scientifique%20de%20l%27alimentation%20humaine
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CSAH 2, fiche 1, Français, CSAH
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Comité] offrant à la Commission européenne un avis scientifique sur la sécurité des aliments. 2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20scientifique%20de%20l%27alimentation%20humaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le Comité scientifique de l'alimentation humaine], composé de scientifiques indépendants, fut établi en novembre 1974 et transféré vers l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) en mai 2003. 2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20scientifique%20de%20l%27alimentation%20humaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comité Científico de Alimentación
1, fiche 1, Espagnol, Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20de%20Alimentaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SCF 1, fiche 1, Espagnol, SCF
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SCF por sus siglas en inglés. 2, fiche 1, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20de%20Alimentaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Comisión Europea. 2, fiche 1, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20de%20Alimentaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Animals
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- food animal
1, fiche 2, Anglais, food%20animal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- food-producing animal 1, fiche 2, Anglais, food%2Dproducing%20animal
correct
- animal intended for food 2, fiche 2, Anglais, animal%20intended%20for%20food
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] animal used in the production of food for humans. Includes, in common usage, the species and breeds that also supply fibre and hides for human use. 3, fiche 2, Anglais, - food%20animal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Animaux de ferme
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- animal destiné à l’alimentation
1, fiche 2, Français, animal%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- animal pour alimentation humaine 2, fiche 2, Français, animal%20pour%20alimentation%20humaine
correct, nom masculin
- animal producteur de denrées alimentaires 1, fiche 2, Français, animal%20producteur%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin
- animal destiné à la consommation 3, fiche 2, Français, animal%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Essentiellement tous les animaux de ferme [...] 4, fiche 2, Français, - animal%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Balimentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Animales de granja
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- animal destinado al consumo humano
1, fiche 2, Espagnol, animal%20destinado%20al%20consumo%20humano
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Animal destinado a la producción de alimentos para consumición humana. 1, fiche 2, Espagnol, - animal%20destinado%20al%20consumo%20humano
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] los otros países integrantes del pre citado bloque, que tradicionalmente se han caracterizado por la utilización de sistemas naturales de producción animal han prohibido el uso de sustancias anabolizantes promotoras del crecimiento de animales destinados al consumo humano, bajo la premisa de asegurar el mantenimiento e incremento de la calidad de sus carnes. 1, fiche 2, Espagnol, - animal%20destinado%20al%20consumo%20humano
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- for human consumption
1, fiche 3, Anglais, for%20human%20consumption
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... most fish caught for human consumption contains PCBs .... 2, fiche 3, Anglais, - for%20human%20consumption
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- destiné à l'alimentation humaine
1, fiche 3, Français, destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27alimentation%20humaine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le] lait de quelques mammifères domestiques [est) destiné à l'alimentation humaine. 1, fiche 3, Français, - destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27alimentation%20humaine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- para consumo humano
1, fiche 3, Espagnol, para%20consumo%20humano
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Unión Europea ha desarrollado una estricta normatividad para la evaluación, rotulación y admisión al mercado de alimentos foráneos, cuyo objetivo es garantizar que los productos sean inocuos para el consumo humano. 2, fiche 3, Espagnol, - para%20consumo%20humano
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Los subproductos procedentes de animales no aptos para el consumo humano no deben entrar en la cadena alimentaria. 3, fiche 3, Espagnol, - para%20consumo%20humano
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Agricultural Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- human consumption 1, fiche 4, Anglais, human%20consumption
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Économie agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alimentation humaine
1, fiche 4, Français, alimentation%20humaine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- consommation humaine 2, fiche 4, Français, consommation%20humaine
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Economía agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- consumo humano
1, fiche 4, Espagnol, consumo%20humano
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los subproductos procedentes de animales no aptos para el consumo humano no deben entrar en la cadena alimentaria. 2, fiche 4, Espagnol, - consumo%20humano
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Control sanitario de la distribución y el suministro de alimentos, bebidas y otros productos, directamente relacionados con el uso o el consumo humano [...] 3, fiche 4, Espagnol, - consumo%20humano
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
La Unión Europea ha desarrollado una estricta normatividad para la evaluación, rotulación y admisión al mercado de alimentos foráneos, cuyo objetivo es garantizar que los productos sean inocuos para el consumo humano. 4, fiche 4, Espagnol, - consumo%20humano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :