TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION MANUELLE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- machine with manual feed
1, fiche 1, Anglais, machine%20with%20manual%20feed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine into which documents may be fed individually by hand prior to their automatic insertion into envelopes. 1, fiche 1, Anglais, - machine%20with%20manual%20feed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à alimentation manuelle
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine où les documents peuvent être introduits individuellement et manuellement avant leur mise automatique sous enveloppe. 1, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manual feed
1, fiche 2, Anglais, manual%20feed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine in which the items to be franked are fed singly by hand. 1, fiche 2, Anglais, - manual%20feed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alimentation manuelle
1, fiche 2, Français, alimentation%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine où les plis à affranchir sont introduits un par un manuellement. 1, fiche 2, Français, - alimentation%20manuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- letter folding machine with manual feed
1, fiche 3, Anglais, letter%20folding%20machine%20with%20manual%20feed
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine into which the paper is fed by hand. 1, fiche 3, Anglais, - letter%20folding%20machine%20with%20manual%20feed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
letter folding machine with manual feed: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - letter%20folding%20machine%20with%20manual%20feed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à plier les lettres à alimentation manuelle
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine dans laquelle le papier est alimentée à la main. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
machine à plier les lettres à alimentation manuelle : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- duplicator with hand feed
1, fiche 4, Anglais, duplicator%20with%20hand%20feed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A duplicator into which the copy paper is fed manually sheet by sheet. 1, fiche 4, Anglais, - duplicator%20with%20hand%20feed
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
duplicator with hand feed: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - duplicator%20with%20hand%20feed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- duplicateur à alimentation manuelle
1, fiche 4, Français, duplicateur%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Duplicateur dans lequel on introduit le papier à la main feuille par feuille. 1, fiche 4, Français, - duplicateur%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
duplicateur à alimentation manuelle : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - duplicateur%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- letter opening machine with manual feed
1, fiche 5, Anglais, letter%20opening%20machine%20with%20manual%20feed
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A machine into which the envelopes are fed by hand. 1, fiche 5, Anglais, - letter%20opening%20machine%20with%20manual%20feed
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
letter opening machine with manual feed: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - letter%20opening%20machine%20with%20manual%20feed
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à ouvrir les enveloppes à alimentation manuelle
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine alimentée en enveloppes, à la main. 1, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
machine à ouvrir les enveloppes à alimentation manuelle : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hand-feed punch
1, fiche 6, Anglais, hand%2Dfeed%20punch
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A keypunch into which cards are manually entered and removed one at a time. 2, fiche 6, Anglais, - hand%2Dfeed%20punch
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hand-feed punch: standardized by ISO; officialized by GESC [Government EDP Standards Committee] (term and definition). 3, fiche 6, Anglais, - hand%2Dfeed%20punch
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- hand punch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- perforatrice à alimentation manuelle
1, fiche 6, Français, perforatrice%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Perforatrice à clavier dans laquelle les cartes sont introduites et enlevées manuellement une à une. 2, fiche 6, Français, - perforatrice%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
perforatrice à alimentation manuelle : normalisé par l'ISO; uniformisé par le CNGI [Comité des normes gouvernementales en informatique] (terme et définition). 3, fiche 6, Français, - perforatrice%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- perforadora manual
1, fiche 6, Espagnol, perforadora%20manual
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Perforadora por medio de la cual se perforan agujeros en las tarjetas (fichas) por la presión directa ejercida sobre las teclas de un teclado. 1, fiche 6, Espagnol, - perforadora%20manual
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Esta perforadora carece de medios automáticos. 1, fiche 6, Espagnol, - perforadora%20manual
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Contrasta con perforadora automática (automatic punch). 1, fiche 6, Espagnol, - perforadora%20manual
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-05-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- manual feed tray 1, fiche 7, Anglais, manual%20feed%20tray
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plateau d’alimentation manuelle
1, fiche 7, Français, plateau%20d%26rsquo%3Balimentation%20manuelle
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- plateau d’alimentation manuelle de feuilles 1, fiche 7, Français, plateau%20d%26rsquo%3Balimentation%20manuelle%20de%20feuilles
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
D'une imprimante à laser, d'une photocopieuse. 1, fiche 7, Français, - plateau%20d%26rsquo%3Balimentation%20manuelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-05-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- manual feed chute 1, fiche 8, Anglais, manual%20feed%20chute
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fente d’alimentation manuelle
1, fiche 8, Français, fente%20d%26rsquo%3Balimentation%20manuelle
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
«L'imprimante laser de bureau». 1, fiche 8, Français, - fente%20d%26rsquo%3Balimentation%20manuelle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-04-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hand feeding
1, fiche 9, Anglais, hand%20feeding
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- hand-feeding 1, fiche 9, Anglais, hand%2Dfeeding
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Feeding the culture animals by hand. 1, fiche 9, Anglais, - hand%20feeding
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alimentation manuelle
1, fiche 9, Français, alimentation%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- distribution manuelle de nourriture 1, fiche 9, Français, distribution%20manuelle%20de%20nourriture
correct, nom féminin
- distribution manuelle d’aliments 1, fiche 9, Français, distribution%20manuelle%20d%26rsquo%3Baliments
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Alimentation des animaux d'élevage qui consiste à distribuer les aliments à la main. 1, fiche 9, Français, - alimentation%20manuelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hand-feeding of forage and concentrates 1, fiche 10, Anglais, hand%2Dfeeding%20of%20forage%20and%20concentrates
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- alimentation manuelle en fourrages et concentrés 1, fiche 10, Français, alimentation%20manuelle%20en%20fourrages%20et%20concentr%C3%A9s
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- manually-fed mill
1, fiche 11, Anglais, manually%2Dfed%20mill
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- manually fed mill
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- laminoir à alimentation manuelle
1, fiche 11, Français, laminoir%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-06-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hand-loading veneering press for flat surfaces
1, fiche 12, Anglais, hand%2Dloading%20veneering%20press%20for%20flat%20surfaces
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine. 2, fiche 12, Anglais, - hand%2Dloading%20veneering%20press%20for%20flat%20surfaces
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
hand-loading veneering press for flat surfaces: term standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - hand%2Dloading%20veneering%20press%20for%20flat%20surfaces
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Fiche 12, La vedette principale, Français
- presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle
1, fiche 12, Français, presse%20%C3%A0%20plaquer%20les%20surfaces%20planes%2C%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois. 2, fiche 12, Français, - presse%20%C3%A0%20plaquer%20les%20surfaces%20planes%2C%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - presse%20%C3%A0%20plaquer%20les%20surfaces%20planes%2C%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- prensa de chapear, alimentación manual
1, fiche 12, Espagnol, prensa%20de%20chapear%2C%20alimentaci%C3%B3n%20manual
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Biomass Energy
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- hand charged furnace
1, fiche 13, Anglais, hand%20charged%20furnace
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- hand-fired boiler 2, fiche 13, Anglais, hand%2Dfired%20boiler
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
For hand-fired boiler: see Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1404, s. 5(2) 3, fiche 13, Anglais, - hand%20charged%20furnace
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Énergie de la biomasse
Fiche 13, La vedette principale, Français
- chaudière à alimentation manuelle
1, fiche 13, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- chaudière à chauffe manuelle 2, fiche 13, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20chauffe%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Chaudière en général domestique exigeant une intervention humaine ponctuelle en vue de son alimentation en combustible. 3, fiche 13, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pour "chaudière à alimentation manuelle", voir aussi la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1404, art. 5(2) 4, fiche 13, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-09-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- manual service valve 1, fiche 14, Anglais, manual%20service%20valve
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- soupape d’alimentation manuelle
1, fiche 14, Français, soupape%20d%26rsquo%3Balimentation%20manuelle
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-02-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- manual-feed tray
1, fiche 15, Anglais, manual%2Dfeed%20tray
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- plateau d’alimentation manuelle
1, fiche 15, Français, plateau%20d%26rsquo%3Balimentation%20manuelle
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1988-02-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- single-sheet bypass
1, fiche 16, Anglais, single%2Dsheet%20bypass
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- alimentation manuelle de feuilles individuelles
1, fiche 16, Français, alimentation%20manuelle%20de%20feuilles%20individuelles
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-12-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Types of Hearths (Heating)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- hand-fired stove 1, fiche 17, Anglais, hand%2Dfired%20stove
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Fuel ... Coal and wood ... Type of heating unit ... Hand Fired Stove .... 1, fiche 17, Anglais, - hand%2Dfired%20stove
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Types de foyers (Chauffage)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- poêle à alimentation manuelle
1, fiche 17, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-12-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- hand-fired heater 1, fiche 18, Anglais, hand%2Dfired%20heater
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Anthracite coal is well adapted for use in automatically fired furnace and boilers, and also can be used in hand-fired heaters with a self-feeding supply chamber of hoppers. 1, fiche 18, Anglais, - hand%2Dfired%20heater
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- appareil à alimentation manuelle
1, fiche 18, Français, appareil%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- hand-fired slip 1, fiche 19, Anglais, hand%2Dfired%20slip
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 19, La vedette principale, Français
- alimentation manuelle d’un navire 1, fiche 19, Français, alimentation%20manuelle%20d%26rsquo%3Bun%20navire
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(Règlements Décret) 20/11/64 1, fiche 19, Français, - alimentation%20manuelle%20d%26rsquo%3Bun%20navire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :