TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION MOTEUR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft-to-engine fuel supply system
1, fiche 1, Anglais, aircraft%2Dto%2Dengine%20fuel%20supply%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit d’alimentation carburant moteur 1, fiche 1, Français, circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20carburant%20moteur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- doubly-fed polyphase shunt commutator motor
1, fiche 2, Anglais, doubly%2Dfed%20polyphase%20shunt%20commutator%20motor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double-fed polyphase shunt commutator motor 2, fiche 2, Anglais, double%2Dfed%20polyphase%20shunt%20commutator%20motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur polyphasé shunt à collecteur à double alimentation
1, fiche 2, Français, moteur%20polyphas%C3%A9%20shunt%20%C3%A0%20collecteur%20%C3%A0%20double%20alimentation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- naturally aspirated diesel engine
1, fiche 3, Anglais, naturally%20aspirated%20diesel%20engine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Barracuda is a true naturally aspirated diesel engine and with its 6.5 liters and 170hp it's the engine that will take you around the world two times and back without hesitating. 2, fiche 3, Anglais, - naturally%20aspirated%20diesel%20engine
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The latest addition to the range is a naturally aspirated diesel engine fitted with a highly efficient unit injector system to provide extreme fuel economy in a land where wine is cheaper than petrol. 3, fiche 3, Anglais, - naturally%20aspirated%20diesel%20engine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur diesel à alimentation naturelle
1, fiche 3, Français, moteur%20diesel%20%C3%A0%20alimentation%20naturelle
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 3, Français, - moteur%20diesel%20%C3%A0%20alimentation%20naturelle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - moteur%20diesel%20%C3%A0%20alimentation%20naturelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- torque motor amplifier
1, fiche 4, Anglais, torque%20motor%20amplifier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amplificateur d’alimentation du moteur couple
1, fiche 4, Français, amplificateur%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20moteur%20couple
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- engine supply
1, fiche 5, Anglais, engine%20supply
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- engine fuel supply 1, fiche 5, Anglais, engine%20fuel%20supply
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alimentation du moteur
1, fiche 5, Français, alimentation%20du%20moteur
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'alimentation des moteurs (...) est assurée par un système d'injection Motronic, avec un calculateur allumage-injection (...) 1, fiche 5, Français, - alimentation%20du%20moteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- engine feed 1, fiche 6, Anglais, engine%20feed
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alimentation moteur
1, fiche 6, Français, alimentation%20moteur
nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 6, Français, - alimentation%20moteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-07-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- engine fuel feed system
1, fiche 7, Anglais, engine%20fuel%20feed%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- engine supply system 1, fiche 7, Anglais, engine%20supply%20system
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
when closed, the emergency shutoff valves prevent fuel from reaching the engines through the engine fuel feed system. 1, fiche 7, Anglais, - engine%20fuel%20feed%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- circuit d’alimentation en carburant du moteur 1, fiche 7, Français, circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20du%20moteur
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-07-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- engine feed tank
1, fiche 8, Anglais, engine%20feed%20tank
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
one manifold supplies engine feed tank in the right wing (...) 1, fiche 8, Anglais, - engine%20feed%20tank
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réservoir d’alimentation du moteur 1, fiche 8, Français, r%C3%A9servoir%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20moteur
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :