TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION OXYGENE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oxygen supply port
1, fiche 1, Anglais, oxygen%20supply%20port
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oxygen supply outlet 1, fiche 1, Anglais, oxygen%20supply%20outlet
correct
- oxygen outlet 1, fiche 1, Anglais, oxygen%20outlet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise d’alimentation oxygène
1, fiche 1, Français, prise%20d%26rsquo%3Balimentation%20oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prise d’oxygène 1, fiche 1, Français, prise%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prise d'alimentation oxygène; prise d'oxygène : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - prise%20d%26rsquo%3Balimentation%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atmosphere-feeding 1, fiche 2, Anglais, atmosphere%2Dfeeding
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alimentation en oxygène
1, fiche 2, Français, alimentation%20en%20oxyg%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oxygen system
1, fiche 3, Anglais, oxygen%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The cockpits of aircraft generally contain a separate oxygen system for the flight crew, and effective use of these has no doubt saved many aircraft. 2, fiche 3, Anglais, - oxygen%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit oxygène
1, fiche 3, Français, circuit%20oxyg%C3%A8ne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- circuit d’oxygène 2, fiche 3, Français, circuit%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne
correct, nom masculin
- circuit d’alimentation en oxygène 3, fiche 3, Français, circuit%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20oxyg%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aujourd’hui, je travaille dans un atelier «fluides» : on teste l’ensemble des éléments de l’avion qui fonctionnent hydrauliquement, le système de climatisation de la cabine, le circuit oxygène du pilote […] 4, fiche 3, Français, - circuit%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
circuit oxygène : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 3, Français, - circuit%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Lungs
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure breathing
1, fiche 4, Anglais, pressure%20breathing
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The technique of breathing which is required when oxygen is supplied direct to an individual at a pressure higher than the ambient barometric pressure. 1, fiche 4, Anglais, - pressure%20breathing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pressure breathing: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 4, Anglais, - pressure%20breathing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poumons
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alimentation en oxygène sous pression
1, fiche 4, Français, alimentation%20en%20oxyg%C3%A8ne%20sous%20pression
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à fournir l'oxygène directement au sujet à une pression supérieure à la pression barométrique ambiante. 1, fiche 4, Français, - alimentation%20en%20oxyg%C3%A8ne%20sous%20pression
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alimentation en oxygène sous pression : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - alimentation%20en%20oxyg%C3%A8ne%20sous%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pulmones
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- respiración bajo presión
1, fiche 4, Espagnol, respiraci%C3%B3n%20bajo%20presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Técnica de respiración que es necesaria cuando se suministra oxígeno a un individuo a presión superior a la atmosférica. 1, fiche 4, Espagnol, - respiraci%C3%B3n%20bajo%20presi%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- compact-air-supply-unit
1, fiche 5, Anglais, compact%2Dair%2Dsupply%2Dunit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit compact d’alimentation oxygène
1, fiche 5, Français, circuit%20compact%20d%26rsquo%3Balimentation%20oxyg%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-10-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oxygen blinker 1, fiche 6, Anglais, oxygen%20blinker
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- clignoteur d’alimentation oxygène
1, fiche 6, Français, clignoteur%20d%26rsquo%3Balimentation%20oxyg%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- voyant de circuit d’oxygène 2, fiche 6, Français, voyant%20de%20circuit%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- first aid oxygen automatic supply valve 1, fiche 7, Anglais, first%20aid%20oxygen%20automatic%20supply%20valve
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- first aid automatic supply valve 1, fiche 7, Anglais, first%20aid%20automatic%20supply%20valve
- first aid valve 1, fiche 7, Anglais, first%20aid%20valve
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- soupape d’alimentation automatique en oxygène thérapeutique 1, fiche 7, Français, soupape%20d%26rsquo%3Balimentation%20automatique%20en%20oxyg%C3%A8ne%20th%C3%A9rapeutique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 7, Français, - soupape%20d%26rsquo%3Balimentation%20automatique%20en%20oxyg%C3%A8ne%20th%C3%A9rapeutique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- oxygen supply lever 1, fiche 8, Anglais, oxygen%20supply%20lever
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sélecteur d’alimentation oxygène 1, fiche 8, Français, s%C3%A9lecteur%20d%26rsquo%3Balimentation%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - s%C3%A9lecteur%20d%26rsquo%3Balimentation%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- oxygen supply kit 1, fiche 9, Anglais, oxygen%20supply%20kit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- valise autonome d’alimentation en oxygène 1, fiche 9, Français, valise%20autonome%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- oxygen supply installation 1, fiche 10, Anglais, oxygen%20supply%20installation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- installation d’alimentation en oxygène
1, fiche 10, Français, installation%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20oxyg%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- oxygen supply 1, fiche 11, Anglais, oxygen%20supply
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- alimentation en oxygène
1, fiche 11, Français, alimentation%20en%20oxyg%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Respiratory System
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- oxygen supply kit 1, fiche 12, Anglais, oxygen%20supply%20kit
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Appareil respiratoire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- trousse d’alimentation en oxygène
1, fiche 12, Français, trousse%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20oxyg%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :