TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION PAPIER [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paper mode
1, fiche 1, Anglais, paper%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Paper mode can be, for example: single feed, multiple, etc. 2, fiche 1, Anglais, - paper%20mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode d’alimentation en papier
1, fiche 1, Français, mode%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20papier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mode d'alimentation en papier peut être, par exemple : feuille à feuille, multiple, etc. 2, fiche 1, Français, - mode%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20papier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Automation
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paper feeding
1, fiche 2, Anglais, paper%20feeding
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transporting of the paper into the print position. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - paper%20feeding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paper feeding: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - paper%20feeding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bureautique
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alimentation du papier
1, fiche 2, Français, alimentation%20du%20papier
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transport du papier jusqu'à la position d'impression. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - alimentation%20du%20papier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alimentation du papier : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - alimentation%20du%20papier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
- Equipo y artículos de oficina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alimentación del papel
1, fiche 2, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20del%20papel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método por el que el papel, es arrastrado a través de una impresora. 2, fiche 2, Espagnol, - alimentaci%C3%B3n%20del%20papel
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- separating and feeding
1, fiche 3, Anglais, separating%20and%20feeding
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of taking single sheets or sets of sheets form the paper stack and moving them in readiness for the folding operation. 1, fiche 3, Anglais, - separating%20and%20feeding
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
separating and feeding: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - separating%20and%20feeding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prise de papier et alimentation
1, fiche 3, Français, prise%20de%20papier%20et%20alimentation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de prendre des feuilles d'une pile de papier, une par une ou par jeu, et de les mettre en place pour le pliage. 1, fiche 3, Français, - prise%20de%20papier%20et%20alimentation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prise de papier et alimentation : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - prise%20de%20papier%20et%20alimentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- paper feed control
1, fiche 4, Anglais, paper%20feed%20control
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device for feeding a single sheet or formset into the machine. 1, fiche 4, Anglais, - paper%20feed%20control
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
paper feed control: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - paper%20feed%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande d’alimentation du papier
1, fiche 4, Français, commande%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20papier
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de faire passer les feuilles ou les liasses de papier une par une dans la machine. 1, fiche 4, Français, - commande%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20papier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
commande d'alimentation du papier : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - commande%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20papier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- web fed
1, fiche 5, Anglais, web%20fed
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alimentation de papier en continu
1, fiche 5, Français, alimentation%20de%20papier%20en%20continu
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- alimentation par bobine 1, fiche 5, Français, alimentation%20par%20bobine
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mode d'introduction du papier dans une rotative numérique. 1, fiche 5, Français, - alimentation%20de%20papier%20en%20continu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- paper feed
1, fiche 6, Anglais, paper%20feed
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
on a printing calculator, device for manually positioning the paper vertically according to the requirements of the operator 1, fiche 6, Anglais, - paper%20feed
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
paper feed: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986]. 2, fiche 6, Anglais, - paper%20feed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alimentation en papier
1, fiche 6, Français, alimentation%20en%20papier
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
sur une calculatrice imprimante, dispositif manuel permettant de placer le papier verticalement selon les besoins de l'utilisateur 1, fiche 6, Français, - alimentation%20en%20papier
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
alimentation en papier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986]. 2, fiche 6, Français, - alimentation%20en%20papier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-12-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- paper source
1, fiche 7, Anglais, paper%20source
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A copier's paper supply refers to the sets of trays and holders that hold paper inside the copier. Depending on which paper source you select, you can copy onto different sizes or types of paper. 2, fiche 7, Anglais, - paper%20source
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- source d’alimentation en papier
1, fiche 7, Français, source%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20papier
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- source papier 2, fiche 7, Français, source%20papier
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La capacité en papier étonnante du [copieur] DL355, qui assure le traitement de gros tirages sans interruption, amplifie le rendement obtenu. Cet appareil peut offrir jusqu'à sept sources d'alimentation en papier et une capacité totale de 5800 feuilles. 1, fiche 7, Français, - source%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20papier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- paper feed
1, fiche 8, Anglais, paper%20feed
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A mechanism that moves paper through a printer. 2, fiche 8, Anglais, - paper%20feed
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
paper feed: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 8, Anglais, - paper%20feed
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif d’alimentation en papier
1, fiche 8, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20papier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- alimentation papier 2, fiche 8, Français, alimentation%20papier
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Sur une imprimante, dispositif permettant de placer le papier. 3, fiche 8, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20papier
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'alimentation en papier; alimentation papier : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 3, fiche 8, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20papier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-12-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
- Office Machinery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- form feed out
1, fiche 9, Anglais, form%20feed%20out
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- form out 1, fiche 9, Anglais, form%20out
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A form positioning feature provided as an option on sprocket feed teleprinters. The automatic positioning of the typing unit to the first line of typing on the next form, at the same time feeding out the form in use so it may be torn off. 1, fiche 9, Anglais, - form%20feed%20out
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
- Mécanographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sortie de papier
1, fiche 9, Français, sortie%20de%20papier
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- alimentation en papier 2, fiche 9, Français, alimentation%20en%20papier
nom féminin
- éjection du papier 2, fiche 9, Français, %C3%A9jection%20du%20papier
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Option offerte avec certains téléimprimeurs munis du dispositif d'entraînement par roues à picots; permet le positionnement du papier. La feuille imprimée est éjectée, puis détachée; la feuille suivante se présente et se place automatiquement en position d'impression. 2, fiche 9, Français, - sortie%20de%20papier
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-10-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Office Automation
- Office Equipment and Supplies
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- paper aid
1, fiche 10, Anglais, paper%20aid
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Bureautique
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dispositif d’alimentation en papier
1, fiche 10, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20papier
correct, proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-08-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Reprography
- Types of Paper
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- chemical bulk-feeding assembly
1, fiche 11, Anglais, chemical%20bulk%2Dfeeding%20assembly
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Reprographie
- Sortes de papier
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mécanisme d’alimentation en papier bouffant de pâte chimique
1, fiche 11, Français, m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20papier%20bouffant%20de%20p%C3%A2te%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-04-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- paperfeed roller 1, fiche 12, Anglais, paperfeed%20roller
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- rouleau d’alimentation en papier
1, fiche 12, Français, rouleau%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20papier
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :