TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTATION QUAI [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Marine Terminals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shore power
1, fiche 1, Anglais, shore%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Gares maritimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alimentation à quai
1, fiche 1, Français, alimentation%20%C3%A0%20quai
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alimentation externe 2, fiche 1, Français, alimentation%20externe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alimentation à quai; alimentation externe : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - alimentation%20%C3%A0%20quai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Marine Terminals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shore power supply
1, fiche 2, Anglais, shore%20power%20supply
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Gares maritimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alimentation électrique à quai
1, fiche 2, Français, alimentation%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20quai
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Anti-pollution Measures
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Marine Shore Power Program
1, fiche 3, Anglais, Marine%20Shore%20Power%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Marine Shore Power Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mesures antipollution
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d’alimentation à quai des navires
1, fiche 3, Français, Programme%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A0%20quai%20des%20navires
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Marine Shore Power
1, fiche 4, Anglais, Marine%20Shore%20Power
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Demonstrating the use of shore-based power for marine vessels in Canadian ports to reduce air pollution from idling ship engines in some of Canada's largest urban centres. Transport Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Marine%20Shore%20Power
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Alimentation à quai des navires
1, fiche 4, Français, Alimentation%20%C3%A0%20quai%20des%20navires
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Démontrer l'utilisation de l'alimentation à quai des navires dans les ports canadiens en vue de réduire la pollution atmosphérique produite par les navires dont les moteurs tournent au ralenti dans certaines des plus grandes agglomérations urbaines au Canada. Transports Canada. 1, fiche 4, Français, - Alimentation%20%C3%A0%20quai%20des%20navires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Marine Terminals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shore power service
1, fiche 5, Anglais, shore%20power%20service
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Gares maritimes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- service pour alimentation au quai
1, fiche 5, Français, service%20pour%20alimentation%20au%20quai
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shore supply transformer
1, fiche 6, Anglais, shore%20supply%20transformer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- shore to ship transformer 1, fiche 6, Anglais, shore%20to%20ship%20transformer
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
shore supply transformer: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 6, Anglais, - shore%20supply%20transformer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- transformateur d’alimentation externe
1, fiche 6, Français, transformateur%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- transformateur d’alimentation à quai 1, fiche 6, Français, transformateur%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A0%20quai
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
transformateur d'alimentation à quai : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 6, Français, - transformateur%20d%26rsquo%3Balimentation%20externe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :