TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALSTROEMERIA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Peruvian lily
1, fiche 1, Anglais, Peruvian%20lily
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Alstroemeriaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Peruvian%20lily
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lis des Incas
1, fiche 1, Français, lis%20des%20Incas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lis du Pérou 2, fiche 1, Français, lis%20du%20P%C3%A9rou
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Alstroemeriaceae. 3, fiche 1, Français, - lis%20des%20Incas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lily of Lima
1, fiche 2, Anglais, lily%20of%20Lima
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Amaryllidaceae family, Chile. 1, fiche 2, Anglais, - lily%20of%20Lima
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lily-like flowers with spreading segments outside lilac, spotted and lined with red-purple inside. Horticultural forms in various colors. 1, fiche 2, Anglais, - lily%20of%20Lima
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alstroemère Pélégrine
1, fiche 2, Français, alstroem%C3%A8re%20P%C3%A9l%C3%A9grine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille des Amaryllidacées. 1, fiche 2, Français, - alstroem%C3%A8re%20P%C3%A9l%C3%A9grine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plante herbacée non bulbeuse, à tige feuillée pleine, à fleurs élégantes en entonnoir [...] de couleurs vives et mélangées [...] [l'alstroemère Pélégrine a des] fleurs blanches striées de pourpre et tachetées de jaune. (Chili). 1, fiche 2, Français, - alstroem%C3%A8re%20P%C3%A9l%C3%A9grine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lily of the Incas
1, fiche 3, Anglais, lily%20of%20the%20Incas
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Amaryllidaceae family, Chile, herbaceous perennial with fibrous roots from egg-shaped tubers which are attached to a common stem, showy, floriferous plant blooming in summer ... beautiful azalea-like flowers orange with upper segments streaked with orange-red. ... long-lasting as cut flowers. 1, fiche 3, Anglais, - lily%20of%20the%20Incas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alstroemère orangée
1, fiche 3, Français, alstroem%C3%A8re%20orang%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Famille des Amaryllidacées. 1, fiche 3, Français, - alstroem%C3%A8re%20orang%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Plante herbacée non bulbeuse, à tige feuillée pleine, fleurs élégantes, en entonnoir [...] [l'alstroemère orangée] a des fleurs jaune orangé striées de rouge. (Chili). 1, fiche 3, Français, - alstroem%C3%A8re%20orang%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Peruvian lily
1, fiche 4, Anglais, Peruvian%20lily
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Amaryllidaceae family. 1, fiche 4, Anglais, - Peruvian%20lily
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Alstroemeria caryophyllaea
1, fiche 4, Français, Alstroemeria%20caryophyllaea
latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Famille des Amaryllidacées 1, fiche 4, Français, - Alstroemeria%20caryophyllaea
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[L'alstroemère est une] plante herbacée non bulbeuse, à tige feuillée pleine, à fleurs élégantes, en entonnoir, irrégulières et presque à 2 lèvres, de couleurs vives et mélangées-rustiques presque partout. 2, fiche 4, Français, - Alstroemeria%20caryophyllaea
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alstroemeria
1, fiche 5, Anglais, alstroemeria
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A genus of showy South American herbs (family Amaryllidaceae) having leafy stems. 1, fiche 5, Anglais, - alstroemeria
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alstroemeria
1, fiche 5, Français, alstroemeria
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- alstroémère 2, fiche 5, Français, alstro%C3%A9m%C3%A8re
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plante vivace ornementale à souche rhizomateuse, d'Amérique du Sud. Le genre (50 espèces) fait partie des amaryllidacées. 1, fiche 5, Français, - alstroemeria
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :