TERMIUM Plus^®

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

alumina feeder: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, fiche 7, Anglais, - alumina%20feeder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

alimentateur d'alumine : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, fiche 7, Français, - alimentateur%20d%26rsquo%3Balumine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El sistema de alimentación puntual está formado por dos tolvas de alúmina, una tolva de fluoruro de aluminio, cuatro pistones, cuatro alimentadores de alúmina y un alimentador de fluoruro de aluminio. La alúmina es transportada a las celdas a través de un sistema de transporte de fase densa. La masa de alúmina agregada a la celda de electrólisis es de aproximadamente 1 kg por alimentación.  1, fiche 7, Espagnol, - alimentador%20de%20al%C3%BAmina

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

alumina production: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.  2, fiche 8, Anglais, - alumina%20production

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

production d'alumine : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, fiche 8, Français, - production%20d%26rsquo%3Balumine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Producción de alúmina. [...] El óxido de aluminio es separado de las otras sustancias de la bauxita mediante solución de soda caústica (hidróxido de sodio) a alta presión y temperatura. La mezcla obtenida, contiene una solución de aluminato de sodio y partículas insolubles de bauxita (como son hierro, silicio y titanio), es filtrada para remover todas las partículas, estos residuos caen al fondo del tanque y se retiran.  1, fiche 8, Espagnol, - producci%C3%B3n%20de%20al%C3%BAmina

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A group name for colloidal aluminum hydroxides occurring as generally brownish constituents of bauxite.  5, fiche 9, Anglais, - cliachite

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gel de l'hydroxyde d'aluminium [qui] se présente fréquemment en structure oolithique ou montre encore celle du matériel original.  2, fiche 9, Français, - cliachite

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] complètement isotrope à l'état pur, [la kliachite] contient toutefois, en général, de grandes quantités d'impuretés lui communiquant une couleur brique.  2, fiche 9, Français, - cliachite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Hidróxido de aluminio que precipita en ciertos suelos en forma de gel coloidal.  1, fiche 9, Espagnol, - alumogel

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

ciment fondu: a dark coloured cement which has a higher alumina content than Portland cement and is very resistant to attack by sulphates and acids.  5, fiche 10, Anglais, - aluminous%20cement

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The principal hydraulic cements are: ... aluminous, or high-alumina, cement, which consists mainly of calcium aluminates and is quick-strengthening and highly resistant to sulfate attack and high temperature ....  6, fiche 10, Anglais, - aluminous%20cement

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

the pigs are crushed and ground to a fine powder (not as fine as Portland cement) in a ball mill. The resulting product, without addition of any material, is called "ciment fondu" (melted cement).  3, fiche 10, Anglais, - aluminous%20cement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ciment résultant de la monture, après cuisson jusqu'à fusion, d'un mélange composé principalement d'alumine, de chaux, d'oxydes de fer et de silices dans des proportions telles que le ciment obtenu renferme au moins 30 % de sa masse d'alumine.  4, fiche 10, Français, - ciment%20alumineux

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Ciment dans lequel l'argile a été remplacée par de la bauxite et la cuisson poussée jusqu'au point de fusion.  5, fiche 10, Français, - ciment%20alumineux

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ciments alumineux ou fondus. Dans ces ciments, l'élément de durcissement est l'aluminate de chaux au lieu du silicate de chaux. La matière première est constituée par des bauxites riches en argile et pauvres en acide silicique et chaux. [...] La fabrication s'effectue soit au four électrique (France), d'où l'appellation de «ciment fondu» (couleur brun vert foncé), soit au four circulaire et au haut fourneau (couleur gris clair). Ces ciments, contenant peu de chaux, résistent mieux que le ciment Portland à l'attaque des eaux agressives et de l'acide carbonique [...]. Le ciment alumineux est à prise lente, mais à durcissement rapide.  6, fiche 10, Français, - ciment%20alumineux

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Immobilisation directe [des déchets radioactifs]. Les principaux procédés mis en œuvre par ordre d'ancienneté sont : - la cimentation, qui est la technique la plus ancienne. Les matrices donnant les meilleurs résultats au niveau des propriétés mécaniques sont les ciments alumineux et les ciments à prise rapide [...]  7, fiche 10, Français, - ciment%20alumineux

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Conditionnement dans le béton. Fondée sur l'emploi de ciments hydrauliques (Portland, à haute teneur en alumine ou issus de pouzzolanes), cette méthode est très largement employée. [...] Elle est adaptée à la solidification des principaux types de déchets [radioactifs] de faible et moyenne activités.  8, fiche 10, Français, - ciment%20alumineux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cemento hidráulico que contiene de 30 a 35% de alúmina por lo menos. Resistente a soluciones de sulfatos.  1, fiche 10, Espagnol, - cemento%20alum%C3%ADnico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Reductions in PFC (perfluorocarbon) emissions have been achieved through the incorporation of computerized sensors and automated alumina feeders, which have helped reduce the occurrence of anode effects.  1, fiche 11, Anglais, - automated%20alumina%20feeder

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A high-alumina refractory consisting principally of corundum.  1, fiche 12, Anglais, - alumina%20refractory

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Réfractaire à haute teneur en alumine, constitué principalement de corindon.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9fractaire%20d%26rsquo%3Balumine

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A refractory made from an aluminous clay.  1, fiche 13, Anglais, - aluminous%20firebrick

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This term designates quite different products according to the countries. See each national standard.  1, fiche 13, Anglais, - aluminous%20firebrick

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit réfractaire à masse d'argile alumineuse.  1, fiche 13, Français, - brique%20silico%2Dalumineuse%20%C3%A0%20teneur%20%C3%A9lev%C3%A9e%20en%20alumine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce terme désigne des produits très différents selon les pays. Se reporter aux normes nationales correspondantes.  1, fiche 13, Français, - brique%20silico%2Dalumineuse%20%C3%A0%20teneur%20%C3%A9lev%C3%A9e%20en%20alumine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

to aluminize : to treat (a metal) with aluminum or an aluminum compound to form a protective surface alloy.  3, fiche 15, Anglais, - aluminized

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Aluminum coated steel.  2, fiche 15, Anglais, - aluminized

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

aluminer : Recouvrir d'aluminium.  3, fiche 15, Français, - alumin%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

aluminé : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 15, Français, - alumin%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 16, Anglais, - alumina%20pestle

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 16, Français, - pilon%20en%20alumine

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 17, Anglais, - alumina%20resin

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9sine%20d%26rsquo%3Balumine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 18, Anglais, - alumina%20mortar

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 18, Français, - mortier%20en%20alumine

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An alkali in the form of a white crystalline powder, balls or granules, insoluble in water, soluble in mineral acids and caustic soda, used for glass, ceramics, antiperspirants and dentifrices, as a gastric antacid, as a base for organic lakes, flame retardants, mattress batting, rubber reinforcing, paper coating and cosmetics, and as a leavening agent in the production of baked goods.  8, fiche 19, Anglais, - aluminium%20hydroxide

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

aluminium hydroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  9, fiche 19, Anglais, - aluminium%20hydroxide

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The IUPAC recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  9, fiche 19, Anglais, - aluminium%20hydroxide

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Al(OH)₃  10, fiche 19, Anglais, - aluminium%20hydroxide

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insipide, insoluble dans l'eau, soluble dans l'acide, utilisée pour limiter l'hyperacidité gastrique, comme base pour couleurs de laques et dans les cosmétiques.  4, fiche 19, Français, - hydroxyde%20d%26rsquo%3Baluminium

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Al(OH)₃  5, fiche 19, Français, - hydroxyde%20d%26rsquo%3Baluminium

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Al(OH)₃  2, fiche 19, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20de%20aluminio

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Aluminium sesquioxide [which] occurs in several forms, the principal being gamma-alumina and alpha-alumina (or corundum).  2, fiche 20, Anglais, - alumina

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

So called beta-alumina contains a small amount of alkali metal oxide.  2, fiche 20, Anglais, - alumina

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Al₂O₃  3, fiche 20, Anglais, - alumina

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sesquioxyde d'aluminium [qui] se trouve sous plusieurs formes, dont les principales sont l'alumine-gamma et l'alumine-alpha (ou corindon).  2, fiche 20, Français, - alumine

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'alumine existe à l'état anhydre [...] et à l'état d'hydrates divers. Anhydre, elle [...] constitue le corindon.  3, fiche 20, Français, - alumine

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'alumine dite bêta contient une petite quantité d'un oxyde métallique alcalin.  2, fiche 20, Français, - alumine

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Al₂O₃  4, fiche 20, Français, - alumine

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Óxido de aluminio.  2, fiche 20, Espagnol, - al%C3%BAmina

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Sólido blanco, insoluble en agua. Incombustible y atóxica.  3, fiche 20, Espagnol, - al%C3%BAmina

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Al₂O₃  4, fiche 20, Espagnol, - al%C3%BAmina

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A capacitive sensor with a porous aluminium oxide dielectric whose impedance decreases with increasing water vapour content of the air.  1, fiche 21, Anglais, - aluminium%20oxide%20humidity%20element

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Capteur capacitif doté d'un diélectrique d'alumine poreux dont l'impédance décroît lorsque la teneur de l'air en vapeur d'eau augmente.  1, fiche 21, Français, - capteur%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27alumine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Sensor que utiliza la capacitancia de un dieléctrico hecho de óxido de aluminio poroso, cuya impedancia decrece cuando el contenido de humedad del aire aumenta.  1, fiche 21, Espagnol, - captor%20de%20humedad%20de%20%C3%B3xido%20de%20aluminio

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The definition of "clay" is a naturally occurring earthy aggregate in which hydrous silicates of alumina usually predominate.  1, fiche 22, Anglais, - silicate%20of%20alumina

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

kaolin: ... Hydrated alumina silicate, pure clay mineral ...  2, fiche 22, Anglais, - silicate%20of%20alumina

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les silicates d'alumine. À part la cordiérite et la staurotide, tous les silicates de métamorphisme sont des silicates d'alumine anhydres avec une formule simple [...] pour l'andalousite, la sillimanite et le disthène.  2, fiche 22, Français, - silicate%20d%26rsquo%3Balumine

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

argile : Terre composée de silicates d'alumine hydratés en fines particules.  3, fiche 22, Français, - silicate%20d%26rsquo%3Balumine

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Sur les gneiss et les micaschistes, la latérisation est presque toujours progressive [...] Les micas perdent peu à peu leurs alcalis, les silicates d'alumine colloïdaux deviennent de plus en plus nombreux [...]  4, fiche 22, Français, - silicate%20d%26rsquo%3Balumine

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An absorbent used in drying gases and liquids [and which is, in] our plant, ... used in the instrument air dryers.  2, fiche 23, Anglais, - activated%20alumina

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

Highly porous, granular aluminum oxide that preferentially absorbs liquids from gases and vapors, and moisture from some liquids ...  3, fiche 23, Anglais, - activated%20alumina

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Alumine granulaire et à structure ultraporeuse ayant une grande capacité d'absorption des gaz, des vapeurs et de certains liquides.  2, fiche 23, Français, - alumine%20activ%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Préparation de l'alumine. [...] L'oxyde peut également être obtenu à une température de calcination inférieure (500 °C) et dans ces conditions, il est très poreux, donc en mesure d'absorber une quantité considérable de vapeur d'eau et donc de sécher complètement l'air ou d'autres formes de gaz (c'est l'alumine activée).  3, fiche 23, Français, - alumine%20activ%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

On [...] utilise [l'alumine activée] notamment comme déshydrateur des atmosphères contrôlées.  2, fiche 23, Français, - alumine%20activ%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Alúmina granular de gran superficie específica debido a su elevada porosidad.  1, fiche 23, Espagnol, - al%C3%BAmina%20activada

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

P80, advanced solid propulsion.  1, fiche 24, Anglais, - alumina%20slag%20deposit

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Aluminum oxide ceramic formed by applying pressure to the ceramic powder and a binder prior to firing in a kiln.  1, fiche 25, Anglais, - pressed%20alumina

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Saffil alumina fibres are high purity, high performance, polycrystalline, ceramic fibres especially designed for use up to 1750°C. Made by a unique solution extrusion process, Saffil fibre is available in a variety of product grades that contain more alumina than any other short staple ceramic fibre.  1, fiche 26, Anglais, - alumina%20fibre

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Fibre manufacturée, réfractaire qui résiste aux températures supérieures à 1 750°C.  2, fiche 26, Français, - fibre%20d%26rsquo%3Balumine

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Nouveaux matériaux composites alumine-alumine [...] Le matériau comporte une structure multidirectionnelle de fibres longues d'alumine et une matrice à texture granulaire.  1, fiche 26, Français, - fibre%20d%26rsquo%3Balumine

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Municipal wastewater treatment chemicals include calcium oxide; alum; activated alum, carbon, and silica; polymers; ion exchange resins; sodium hydroxide; chlorine; ozone; and corrosion inhibitors.  2, fiche 27, Anglais, - activated%20alum

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Mélange de sulfate [double d'aluminium] et de charbon actif finement divisé.  3, fiche 27, Français, - alun%20activ%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'une surface recouverte d'aluminium servant à réfléchir la lumière.  3, fiche 28, Français, - aluminis%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une ampoule aluminisée.  3, fiche 28, Français, - aluminis%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Mix of kaolin and silica with water.  1, fiche 29, Anglais, - kiln%20wash

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Mélange utilisé pour prévenir que les pièces émaillées se soudent aux plaques.  1, fiche 29, Français, - bouillie%20d%26rsquo%3Balumine

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

turquoise: A greenish-blue, sky-blue, or greenish-gray semiprecious stone, consisting essentially of a hydrous phosphate of aluminum colored by a little copper.  1, fiche 30, Anglais, - hydrous%20phosphate%20of%20aluminum

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

turquoise : Pierre fine d'un bleu tirant sur le vert (phosphate d'alumine hydratée).  1, fiche 30, Français, - phosphate%20d%26rsquo%3Balumine%20hydrat%C3%A9e

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'alumine pure est utilisée sous forme de cristaux fins (alumine alpha en particules de quelques micromètres, ou alumine gamma en particules inférieures au micromètre) pour le polissage des verres d'optique et des métaux.  1, fiche 31, Français, - alumine%20alpha

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Alumina having over 99 percent purity of Al203.  1, fiche 33, Anglais, - high%2Dpurity%20alumina

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The expression "Al203" is written Al subscript 2 O subscript 3" in the text.  2, fiche 33, Anglais, - high%2Dpurity%20alumina

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Céramique à haute teneur en alumine. On dénomme alumines frittées les compositions dont la teneur en alumine est supérieure à 80%, concentration nécessaire pour que les mécanismes de frittage apparaissent préférentiellement à ceux de la cuisson céramique [...]  1, fiche 33, Français, - alumine%20%C3%A0%20haute%20puret%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Manufacture of ceramic powders is a well-established commercial activity. Alumina powders for the ceramic industry, specialty iron oxides for the ferrite industry and hard metal carbides for the cutting tool industry have been produced for many decades.  1, fiche 34, Anglais, - alumina%20powder

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les procédés de fabrication des poudres métalliques doivent permettre d'obtenir (...) des quantités importantes de poudres des métaux et alliages exigés par les utilisateurs.  1, fiche 34, Français, - poudre%20d%26rsquo%3Balumine

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

La préparation de poudres (...) fines sans broyage est dirigée vers des objectifs bien délimités : (...) obtention de composés oxydés (...) permettant de fabriquer des produits frittés compacts (...) (céramiques blanches, céramiques pour l'électronique, etc.)  1, fiche 34, Français, - poudre%20d%26rsquo%3Balumine

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The high alumina (Al2O3 75-99 percent) ceramics have very good mechanical characteristics at room temperature and elevated temperatures. They also have good dielectric loss properties which persist at low and high frequencies. They can be used at low and high temperatures and have high resistivity, high thermal conductivity, and good thermal shock properties. High-alumina ceramic is one of the best all-around insulations available. It is produced commercially in compositions of up to 99 percent alumina. It has permanent dimensional stability, extreme hardness, chemical inertness, high strength, high impact resistance, vacuum-tightness, high operating temperature, and relatively high thermal conductivity.  1, fiche 35, Anglais, - high%2Dalumina%20ceramic

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The expression "Al2O3 75-99 percent" is written "Al₂ O₃ 75-99 percent" in the text.  2, fiche 35, Anglais, - high%2Dalumina%20ceramic

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Céramiques à haute teneur en alumine. On dénomme alumines frittées les compositions dont la teneur en alumine est supérieure à 80% [...] Les alumines les plus performantes sont généralement les plus pures (A1203>99,5%) [...]  1, fiche 35, Français, - c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20alumine

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La dimension [des cristaux] et leur répartition [...] régissent directement les propriétés mécaniques [des alumines frittées] et influent grandement sur les autres propriétés (électriques, optiques, thermiques).  1, fiche 35, Français, - c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20alumine

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In the production of newsprint, wood pulp is not chemically purified so that naturally-occurring compounds remain in the paper and create acid as they deteriorate over time, then newsprint is sized with alumrosin sizing which, in the presence of atmospheric moisture also produces acid which can attack the paper.  1, fiche 36, Anglais, - alumrosin%20sizing

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Alumina ceramics are the hardest, strongest and stiffest of the oxides. They are also outstanding in electrical resistivity, dielectric strength, are resistant to a wide variety of chemicals, and are unaffected by air, water vapor and sulfurous atmospheres ... this ceramic [is] suitable for ... abrasion resistant parts as textile guides, pump plungers, chute linings, discharge orifices, dies and bearings.  1, fiche 37, Anglais, - alumina%20ceramic

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les remarquables propriétés des céramiques d'alumine en font des diélectriques de choix dans les domaines où les contraintes de service (température, environnement chimique), d'une part, et les exigences de pureté, structure cristalline, état de surface, d'autre part, sont telles que l'utilisation d'un matériau fritté s'impose.  1, fiche 37, Français, - c%C3%A9ramique%20d%26rsquo%3Balumine

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

(...) à côté du domaine électrotechnique, les hautes caractéristiques mécaniques des alumines permettent de très nombreuses utilisations (...) (outils de coupe, bagues d'étanchéité ou de frottement, buses de pulvérisation, guide-fils, etc.) (...) (nacelles, creusets, revêtements de cuve, pistons et chemises de pompes pour produits corrosifs, etc.) (...) (prothèses de hanches, implants, etc.).  1, fiche 37, Français, - c%C3%A9ramique%20d%26rsquo%3Balumine

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 38, Anglais, - sodium%2Dpotassium%20beta%2Dalumina

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

If better anti-skid properties for the marking areas are required, calcined aluminum oxide and angular glass ... were found to be effective.  1, fiche 40, Anglais, - calcined%20aluminum%20oxide

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

alumine (alumina) : oxyde d'aluminium (...); sous forme de corindon, utilisée comme granulat pour améliorer la résistance à l'usure des revêtements de sols industriels en béton; sous forme hydratée, entre dans la composition des ciments alumineux.  2, fiche 40, Français, - alumine%20calcin%C3%A9e

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ch. et int. gén. chimie, col. 104, no 12, juil 71, p 1531 RA  1, fiche 45, Français, - chromatographie%20sur%20colonne%20d%26rsquo%3Balumine

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

"les catalyseurs les plus employés sont à base d'oxyde ou de sulfure de métaux (...) généralement supportés sur alumine. La formule la plus employée est celle du "molybdale de cobalt sur alumine"  1, fiche 46, Français, - catalyseur%20%C3%A0%20base%20de%20nickel%2Dtungst%C3%A8ne%20sulfur%C3%A9%20sur%20alumine

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source : Le pétrole, Raffinage et génie chimique  1, fiche 46, Français, - catalyseur%20%C3%A0%20base%20de%20nickel%2Dtungst%C3%A8ne%20sulfur%C3%A9%20sur%20alumine

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8119-146 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 47, Anglais, - alumina%2Drecovery%2Dequipment%2Doperator%20helper

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

(NON-FERROUS METAL)  1, fiche 47, Anglais, - alumina%2Drecovery%2Dequipment%2Doperator%20helper

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8119-146 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 47, Français, - aide%2Dr%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20soude%20et%20d%26rsquo%3Balumine

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

(MET. NON FERREUX)  1, fiche 47, Français, - aide%2Dr%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20soude%20et%20d%26rsquo%3Balumine

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Alcan.  1, fiche 49, Français, - bauxite%20pour%20alumine

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

--a group-name for all refractories with an alumina content higher than that of pure calcined kaolinite.  1, fiche 54, Anglais, - high%2Dalumina%20refractory

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

--terme général désignant les produits dont la teneur en alumine est supérieure à celle de la kaolinite pure après cuisson.  1, fiche 54, Français, - r%C3%A9fractaire%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20alumine

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol