TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALUMINER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aluminum Alloys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aluminate
1, fiche 1, Anglais, aluminate
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alum 1, fiche 1, Anglais, alum
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alliages d'aluminium
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aluminer 1, fiche 1, Français, aluminer
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combiner avec l'aluminium. 1, fiche 1, Français, - aluminer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Lighting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminize
1, fiche 2, Anglais, aluminize
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To cover a surface with aluminum to make it reflect light. 2, fiche 2, Anglais, - aluminize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Éclairage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aluminer
1, fiche 2, Français, aluminer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aluminiser 2, fiche 2, Français, aluminiser
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enduire une surface d'aluminium afin qu'elle réfléchisse la lumière. 3, fiche 2, Français, - aluminer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Lighting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aluminizing machine
1, fiche 3, Anglais, aluminizing%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An aluminizing machine for the aluminizing of bulb or parabolic reflector lamps. 2, fiche 3, Anglais, - aluminizing%20machine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aluminising machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Éclairage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à aluminer
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20aluminer
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour recouvrir d'aluminium la surface intérieure d'une ampoule. 2, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20aluminer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- machine à aluminier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :