TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

ciment fondu: a dark coloured cement which has a higher alumina content than Portland cement and is very resistant to attack by sulphates and acids.  5, fiche 1, Anglais, - aluminous%20cement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The principal hydraulic cements are: ... aluminous, or high-alumina, cement, which consists mainly of calcium aluminates and is quick-strengthening and highly resistant to sulfate attack and high temperature ....  6, fiche 1, Anglais, - aluminous%20cement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

the pigs are crushed and ground to a fine powder (not as fine as Portland cement) in a ball mill. The resulting product, without addition of any material, is called "ciment fondu" (melted cement).  3, fiche 1, Anglais, - aluminous%20cement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ciment résultant de la monture, après cuisson jusqu'à fusion, d'un mélange composé principalement d'alumine, de chaux, d'oxydes de fer et de silices dans des proportions telles que le ciment obtenu renferme au moins 30 % de sa masse d'alumine.  4, fiche 1, Français, - ciment%20alumineux

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Ciment dans lequel l'argile a été remplacée par de la bauxite et la cuisson poussée jusqu'au point de fusion.  5, fiche 1, Français, - ciment%20alumineux

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ciments alumineux ou fondus. Dans ces ciments, l'élément de durcissement est l'aluminate de chaux au lieu du silicate de chaux. La matière première est constituée par des bauxites riches en argile et pauvres en acide silicique et chaux. [...] La fabrication s'effectue soit au four électrique (France), d'où l'appellation de «ciment fondu» (couleur brun vert foncé), soit au four circulaire et au haut fourneau (couleur gris clair). Ces ciments, contenant peu de chaux, résistent mieux que le ciment Portland à l'attaque des eaux agressives et de l'acide carbonique [...]. Le ciment alumineux est à prise lente, mais à durcissement rapide.  6, fiche 1, Français, - ciment%20alumineux

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Immobilisation directe [des déchets radioactifs]. Les principaux procédés mis en œuvre par ordre d'ancienneté sont : - la cimentation, qui est la technique la plus ancienne. Les matrices donnant les meilleurs résultats au niveau des propriétés mécaniques sont les ciments alumineux et les ciments à prise rapide [...]  7, fiche 1, Français, - ciment%20alumineux

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Conditionnement dans le béton. Fondée sur l'emploi de ciments hydrauliques (Portland, à haute teneur en alumine ou issus de pouzzolanes), cette méthode est très largement employée. [...] Elle est adaptée à la solidification des principaux types de déchets [radioactifs] de faible et moyenne activités.  8, fiche 1, Français, - ciment%20alumineux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cemento hidráulico que contiene de 30 a 35% de alúmina por lo menos. Resistente a soluciones de sulfatos.  1, fiche 1, Espagnol, - cemento%20alum%C3%ADnico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A refractory consisting essentially of alumina and silica .  1, fiche 2, Anglais, - aluminosilicate%20refractory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réfractaire constitué essentiellement d'alumine et de silice.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9fractaire%20alumineux%20et%20silico%2Dalumineux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Moderately aluminous mineral assemblages.  1, fiche 3, Anglais, - moderately%20aluminous

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Associations minérales moyennement alumineuses.  1, fiche 3, Français, - moyennement%20alumineux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aluminous minerals such as topaz and biotite ... are more typically associated with peraluminous rocks ...  1, fiche 5, Anglais, - aluminous%20mineral

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les minéraux alumineux tels que la topaze et la biotite [...] sont le plus souvent associés à des roches hyperalumineuses [...]  1, fiche 5, Français, - min%C3%A9ral%20alumineux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Of the nature of or containing alum or alumina.  2, fiche 6, Anglais, - aluminous

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Qui contient de l'alumine, ou de l'alun, ou qui en a les propriétés.  3, fiche 6, Français, - alumineux

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Eau alumineuse, terre de schistes alumineux.  3, fiche 6, Français, - alumineux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Grenat - Nésosilicate [...] du système cubique, en grains ou en cristaux automorphes à nombreuses troncatures [...] le plus souvent de teinte brun rouge [...] Leur classification est basée sur leur chimisme, mais les différentes espèces minérales donnent des séries isomorphes continues dans la série calcique et dans la série alumineuse [...] Les grenats alumineux et non calciques, avec Y = Al³[positif], nommés les pyralspites, comportent : l'almandin [...]; le pyrope [...]; la spessartine [...]  1, fiche 7, Français, - grenat%20alumineux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol