TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An autonomous mobile robot is a type of robot that can understand and move through its environment independently ... AMRs use a sophisticated set of sensors, artificial intelligence, machine learning, and compute for path planning to interpret and navigate through their environment, untethered from wired power.  2, fiche 1, Anglais, - autonomous%20mobile%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AMR : provient de la désignation anglaise «autonomous mobile robot».  2, fiche 1, Français, - robot%20mobile%20autonome

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AMR: por sus siglas en inglés "autonomous mobile robot".  2, fiche 1, Espagnol, - robot%20m%C3%B3vil%20aut%C3%B3nomo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Maximum metabolic rate (MMR) is obtained by exercising a fish intensively often to exhaustion through either forced swimming in a swim tunnel or manually chasing and transferring it to a stationary respirometer chamber and measuring [the oxygen consumption rate] during or directly after the exercise ...  4, fiche 2, Anglais, - maximum%20metabolic%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque poisson [...] était préalablement stressé par une chasse manuelle jusqu'à épuisement puis transféré immédiatement dans un respiromètre [...] Les individus étaient considérés comme étant épuisés lorsqu'ils arrêtaient de fuire face à la chasse [...] La [consommation d'oxygène] maximale mesurée suite à cette chasse était considérée comme représentative du taux métabolique maximal de l'animal [...]  2, fiche 2, Français, - taux%20m%C3%A9tabolique%20maximal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tasa metabólica necesaria para mantener el máximo de esfuerzo aeróbico, en carrera o en vuelo, a la máxima velocidad sostenida que sea posible.  1, fiche 2, Espagnol, - tasa%20metab%C3%B3lica%20m%C3%A1xima

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A slaughterhouse process by which residual meat trimmings are extracted from bones and other carcass materials.  3, fiche 3, Anglais, - advanced%20meat%20recovery

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This new machinery separates meat from bone by scraping, shaving, or pressing the meat from the bone without breaking or grinding the bone. Product produced by advanced meat recovery machinery can be labeled using terms associated with hand-deboned product (e.g., "beef trimmings" and "ground beef").  3, fiche 3, Anglais, - advanced%20meat%20recovery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La vache folle pourrait déjà être dans nos assiettes. [...] Le procédé utilisé par plusieurs abattoirs américains pour arracher la viande des os est en effet à ce point puissant qu'il pulvérise tout. [...] Le procédé AMR (pour "advanced meat recovery", ou technique avancée de récupération de la viande) est interdit en France et en Grande-Bretagne depuis l'an dernier. En Amérique du Nord où des groupes de consommateurs s'y opposent depuis des années, on l'utilise pour faire entre autres des saucisses, de la viande hachée ... et de la nourriture pour bébés!  1, fiche 3, Français, - technique%20avanc%C3%A9e%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20la%20viande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Método por el cual se retira todo el tejido muscular adherido al hueso de los cadáveres y canales bovinas.  4, fiche 3, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20avanzada%20de%20carne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

México envió en marzo a Estados Unidos una misión de la Secretaría de Salud para evaluar un método de deshuese de la carne combinado entre manual y mecánico denominado "recuperación avanzada de carne" que, según autoridades estadounidenses, no contamina la carne con fragmentos de hueso y médula, donde se aloja la enfermedad.  1, fiche 3, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20avanzada%20de%20carne

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-337E.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Airlines%20and%20AMR%20Proposal%3A%20National%20Tansportation%20Agency%20Decision

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-337F.  1, fiche 4, Français, - Projet%20de%20fusion%20des%20lignes%20a%C3%A9riennes%20canadien%20et%20d%26rsquo%3BAMR%20%3A%20la%20d%C3%A9cision%20de%20l%27Office%20national%20des%20transports

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Equal Opportunities for Women.  1, fiche 7, Anglais, - departmental%20responsible%20officer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Marconi Avionics is now offering a portable, knee-mounted or hand-held Automatic Map-Reader (AMR) for helicopters and other vehicles fitted with a navigation computer. (...) The AMR accepts position information in UTM, Grid or geographical co-ordinates and displays the position numerically and [has] the intersection of two lines etched on rotating discs.  1, fiche 8, Anglais, - Automatic%20Map%2DReader

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lecteur de cartes automatique. La société Marconi Avionics annonce qu'elle est à présent en mesure d'honorer des commandes importantes pour son lecteur automatique AMR, qui n'est pas à proprement parler un équipement entièrement nouveau mais auquel elle vient d'apporter divers perfectionnements: réalisation dans un nouveau matériau plastique très résistant, poids ramené à 2,4 kg, incorporation d'un afficheur alphanumérique, alimentation logée dans un boîtier de petites dimensions contenant également l'interface.  1, fiche 8, Français, - lecteur%20de%20cartes%20automatique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol