TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMYGDALIEN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tonsillar
1, fiche 1, Anglais, tonsillar
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amygdaline 2, fiche 1, Anglais, amygdaline
adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... pertaining to the tonsils ... 3, fiche 1, Anglais, - tonsillar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonsillar: designation that reflects the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - tonsillar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonsillaire
1, fiche 1, Français, tonsillaire
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amygdalien 2, fiche 1, Français, amygdalien
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte aux tonsilles, c'est-à-dire aux amygdales. 3, fiche 1, Français, - tonsillaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonsillaire : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - tonsillaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amigdalino
1, fiche 1, Espagnol, amigdalino
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- amigdalar 1, fiche 1, Espagnol, amigdalar
correct, adjectif
- tonsilar 1, fiche 1, Espagnol, tonsilar
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
De una amígdala o relacionado con ella. 1, fiche 1, Espagnol, - amigdalino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tonsillolith
1, fiche 2, Anglais, tonsillolith
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tonsillar calculus 2, fiche 2, Anglais, tonsillar%20calculus
correct
- tonsil stone 3, fiche 2, Anglais, tonsil%20stone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tonsilloliths or tonsillar calculi are small calcifications commonly found in tonsillar or adenoidal crypts. 2, fiche 2, Anglais, - tonsillolith
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tonsillolith; tonsillar calculus; tonsil stone: designations that reflect the Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Anglais, - tonsillolith
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tonsil calculus
- tonsillar stone
- tonsillar calculi
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tonsillolithe
1, fiche 2, Français, tonsillolithe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calcul amygdalien 2, fiche 2, Français, calcul%20amygdalien
correct, nom masculin
- amygdalolithe 3, fiche 2, Français, amygdalolithe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tonsillolithes sont des petits amas de tissu calcifié qui se forment dans la crypte tonsilienne et pouvant évoluer ou converger pour former une plus grosse calcification. Des bactéries, des débris alimentaires et des cellules épithéliales desquamées pourraient être à l'origine d'un foyer de calcification. 4, fiche 2, Français, - tonsillolithe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tonsillolithe : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Français, - tonsillolithe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tonsilolito
1, fiche 2, Espagnol, tonsilolito
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los tonsilolitos son concreciones sanguíneas (cálculos) que se forman en las criptas de las amígdalas palatinas, formados por sales cálcicas o en combinación con otras sales minerales, y suelen medir menos de 1 cm. 1, fiche 2, Espagnol, - tonsilolito
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amygdaloid body
1, fiche 3, Anglais, amygdaloid%20body
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- amygdaloid complex 1, fiche 3, Anglais, amygdaloid%20complex
correct
- amygdaloid nucleus 2, fiche 3, Anglais, amygdaloid%20nucleus
correct
- amygdala 3, fiche 3, Anglais, amygdala
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The amygdaloid body is a group of nuclei connected with the cerebral cortex and lying in the dorsomedial pole of the temporal lobe anterior to the inferior horn of lateral ventricle. It belongs partly to the olfactory tract, partly has autonomic nervous system functions, and partly influences emotional states. 4, fiche 3, Anglais, - amygdaloid%20body
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
amygdaloid body: designation from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 3, Anglais, - amygdaloid%20body
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
corpus amygdaloideum: designation from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 3, Anglais, - amygdaloid%20body
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corps amygdaloïde
1, fiche 3, Français, corps%20amygdalo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- corps amygdalien 2, fiche 3, Français, corps%20amygdalien
correct, nom masculin
- noyau amygdalien 2, fiche 3, Français, noyau%20amygdalien
correct, nom masculin
- complexe amygdalien 3, fiche 3, Français, complexe%20amygdalien
correct, nom masculin
- amygdale 3, fiche 3, Français, amygdale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe de noyaux, en connexion avec le cortex, dans le pôle dorso-médial du lobe temporal, en avant de la corne inférieure du ventricule latéral. 4, fiche 3, Français, - corps%20amygdalo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il appartient en partie à la voie olfactive, il a en partie des fonctions végétatives, et il influence en partie l'expression émotionnelle. 4, fiche 3, Français, - corps%20amygdalo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
corps amygdaloïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 3, Français, - corps%20amygdalo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
corpus amygdaloideum : désignation tirée de la Terminologica Anatomica. 5, fiche 3, Français, - corps%20amygdalo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- amígdala
1, fiche 3, Espagnol, am%C3%ADgdala
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tonsillar pillar 1, fiche 4, Anglais, tonsillar%20pillar
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pilier amygdalien
1, fiche 4, Français, pilier%20amygdalien
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :