TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANEMOGIROUETTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anemovane
1, fiche 1, Anglais, anemovane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A combined contact anemometer and wind vane used namely in the Canadian Meteorological Service as well as in other weather stations. 2, fiche 1, Anglais, - anemovane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- girouette anémométrique
1, fiche 1, Français, girouette%20an%C3%A9mom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anémogirouette 2, fiche 1, Français, an%C3%A9mogirouette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil composé d'une girouette et d'un anémomètre combinés. 3, fiche 1, Français, - girouette%20an%C3%A9mom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette anémogirouette a été conçue par George Kingston, le premier directeur du service météorologique canadien. L'un des premiers instruments de télélecture, il facilitait la détermination de la direction du vent. Le vent orientait les pales de l'anémogirouette dans la même direction qu'il soufflait. La direction était transmise par une série d'arbres et d'engrenages à un cadran situé dans la salle d'observation qui se trouvait en dessous. 2, fiche 1, Français, - girouette%20an%C3%A9mom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bivane anemometer
1, fiche 2, Anglais, bivane%20anemometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bidirectional vane anemometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anémo-girouette à hélice
1, fiche 2, Français, an%C3%A9mo%2Dgirouette%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anémogirouette à hélice 2, fiche 2, Français, an%C3%A9mogirouette%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :