TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANI-MAUX [1 fiche]

Fiche 1 1993-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Insurance
  • Veterinary Medicine
DEF

Name of a health insurance plan for house pets

CONT

Feeling dogged by the high cost of veterinary treatment for your pet? "Montreal insurance broker Barry Nichol thinks he has the answer: Medipet/Ani-Maux, insurance for housepets. ... "Pet insurance works like any health insurance plan: a pet owner pays regular premiums, then when the animal gets sick or injured and an expensive veterinary treatment is needed, the lion's share of the costs are covered. "For instance, the Medipet/Ani-Maux policy (the French version of the name is a contraction of animal and maux, which means pain) pays 70 per cent of the costs of treatment, after the deductible, which varies according to the program".

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Assurances
  • Médecine vétérinaire

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :