TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most naturally raised animals are fed 100 per cent grain or a mix of grain, hay and grass, but cows, of course, don't naturally eat the most common food handed to them - corn pellets (especially the kind with additives).  2, fiche 1, Anglais, - naturally%20raised%20animal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

To be considered "natural" or "naturally raised," animals would not be able to receive vaccinations or medication, which would be difficult to accomplish as standard feed given usually contains vitamins, minerals, additives, medication and direct fed microbials.  3, fiche 1, Anglais, - naturally%20raised%20animal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour qu'un animal soit jugé «naturel» ou «élevé naturellement», il ne doit pas pouvoir recevoir de vaccination ou de médicaments, ce qui est difficile à mettre en pratique, car les aliments standards destinés aux animaux contiennent habituellement des vitamines, des minéraux, des médicaments et des microbiens assimilés directement.  2, fiche 1, Français, - animal%20%C3%A9lev%C3%A9%20naturellement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... meat coming from animals that are raised in a humane way, never given antibiotics or added hormones, and fed a pure vegetarian diet.  2, fiche 2, Anglais, - naturally%20raised%20meat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Viande provenant d'animaux ayant été élevés de façon naturelle, sans utilisation d'antibiotiques ou sans hormones ajoutées et suivant une diète végétarienne.  1, fiche 2, Français, - viande%20d%26rsquo%3Banimal%20%C3%A9lev%C3%A9%20naturellement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol