TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL FOURRURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manufactured product
1, fiche 1, Anglais, manufactured%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... completed, final product made from wildlife or a part derived from wildlife, which has been legally taken and undergone an entire shaping, manufacturing, tanning, taxidermy, milling, or weaving process that has changed it into an article of commerce according to functional or aesthetic criteria. 1, fiche 1, Anglais, - manufactured%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit dérivé d’un animal à fourrure
1, fiche 1, Français, produit%20d%C3%A9riv%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20animal%20%C3%A0%20fourrure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] produit fini fait à partir d’un animal sauvage ou d’une partie de cet animal qui a été pris légalement et qui a subi un façonnage, une transformation, un tannage, une taxidermie, un tissage complets destinés à en faire un article de commerce selon des critères fonctionnels ou esthétiques. 1, fiche 1, Français, - produit%20d%C3%A9riv%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20animal%20%C3%A0%20fourrure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Types of Trade Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- furbearer
1, fiche 2, Anglais, furbearer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fur-bearing animal 2, fiche 2, Anglais, fur%2Dbearing%20animal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An animal that bears fur especially of a commercially desired quality. 3, fiche 2, Anglais, - furbearer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
furbearer: term used in the Umbrella Final Agreement / Yukon First Nations (Champagne and Aishihik). 4, fiche 2, Anglais, - furbearer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fur bearer
- furbearing animal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Types d'objets de commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- animal à fourrure
1, fiche 2, Français, animal%20%C3%A0%20fourrure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
animal à fourrure : terme employé dans l'Accord-cadre / Premières Nations du Yukon (Champagne et Aishihik). 2, fiche 2, Français, - animal%20%C3%A0%20fourrure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Artes y cultura indígenas
- Tipos de bienes comerciales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- animal peletero
1, fiche 2, Espagnol, animal%20peletero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- animal de peletería 2, fiche 2, Espagnol, animal%20de%20peleter%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El Rex es un típico animal peletero por excelencia, siendo su carne un valor agregado, ya que lo más importante es la piel. Actualmente en Argentina y el mundo entero ha tomado una gran aceptación debido a su particularidad de ser un animal proveedor de "pieles naturales ecológicas" ya que se cría en criaderos industriales y lo que es mejor se aprovecha su carne. 1, fiche 2, Espagnol, - animal%20peletero
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting duties to be paid for fur trade and the definition of the term "fur-bearing animal"
1, fiche 3, Anglais, Regulation%20respecting%20duties%20to%20be%20paid%20for%20fur%20trade%20and%20the%20definition%20of%20the%20term%20%5C%22fur%2Dbearing%20animal%5C%22
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur la définition d’animal à fourrure et sur les droits payables pour le commerce des fourrures
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9finition%20d%26rsquo%3Banimal%20%C3%A0%20fourrure%20et%20sur%20les%20droits%20payables%20pour%20le%20commerce%20des%20fourrures
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :