TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL INTERVENTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology
- General Medicine, Hygiene and Health
- Zoology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal-assisted intervention
1, fiche 1, Anglais, animal%2Dassisted%20intervention
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AAI 1, fiche 1, Anglais, AAI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A goal-oriented and structured intervention that intentionally includes or incorporates animals in health, education, and human services [for] the purpose of therapeutic gains in humans. 2, fiche 1, Anglais, - animal%2Dassisted%20intervention
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Animal-assisted interventions incorporate human-animal teams in formal human services such as animal-assisted therapy (AAT), animal-assisted education (AAE), [and] under certain conditions animal-assisted activity (AAA). 2, fiche 1, Anglais, - animal%2Dassisted%20intervention
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Médecine générale, hygiène et santé
- Zoologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intervention assistée par l'animal
1, fiche 1, Français, intervention%20assist%C3%A9e%20par%20l%27animal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IAA 2, fiche 1, Français, IAA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervention [structurée et orientée vers] des objectifs où l'animal est intentionnellement présent pour agir dans les domaines de la santé, de l'éducation et [des services sociaux] dans le but d'apporter des effets thérapeutiques chez [les humains]. 3, fiche 1, Français, - intervention%20assist%C3%A9e%20par%20l%27animal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les interventions assistées par l'animal sont menées par un duo humain et animal au service de l'humain (le bénéficiaire). [Elles comprennent] la thérapie assistée par l'animal (TAA), […] l'éducation assistée par l'animal (EAA) [et] sous certaines conditions, l'activité assistée par l'animal (AAA). 4, fiche 1, Français, - intervention%20assist%C3%A9e%20par%20l%27animal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- response animal 1, fiche 2, Anglais, response%20animal
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- animal d'intervention
1, fiche 2, Français, animal%20d%27intervention
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- post-surgical animal
1, fiche 3, Anglais, post%2Dsurgical%20animal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - post%2Dsurgical%20animal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- animal ayant subi une intervention chirurgicale
1, fiche 3, Français, animal%20ayant%20subi%20une%20intervention%20chirurgicale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - animal%20ayant%20subi%20une%20intervention%20chirurgicale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :