TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ANIMATEUR [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écrits commerciaux et administratifs [2]

Éducation permanente [1]

Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport [2]

Administration (Peuples Autochtones) [3]

Administration publique (Généralités) [1]

Administration scolaire et parascolaire [4]

Agences et services de publicité [1]

Arts du spectacle (Généralités) [3]

Audiovisuel (techniques et équipement) [1]

Chasse et pêche sportive [1]

Cinématographie [3]

Citoyenneté et immigration [3]

Désignations des emplois (Généralités) [38]

Développement urbain [1]

Danse [1]

Dynamique des groupes [3]

Exposés et communications orales [1]

Fiscalité [1]

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang [1]

Industrie du tabac [2]

Infographie [1]

Internet et télématique [1]

Investissements et placements [1]

Loisirs organisés (Généralités) [5]

Médecine générale, hygiène et santé [2]

Musique (Généralités) [1]

Opérations de la gestion (Généralités) [1]

Organisation de congrès et de conférences [1]

Pédagogie (Généralités) [6]

Pêche commerciale [1]

Patinage [1]

Perfectionnement et formation du personnel [3]

Pilotage et navigation aérienne [1]

Politique monétaire et marché des changes [1]

Processus décisionnel [1]

Psychologie [1]

Psychologie sociale [2]

Réceptions et banquets [1]

Radio (Arts du spectacle) [4]

Radiodiffusion [1]

Religion (Généralités) [2]

Services sociaux et travail social [4]

Simulation (Systèmes cybernétiques) [2]

Sociologie (Généralités) [1]

Télévision (Arts du spectacle) [7]

Techniques d'animation des réunions [5]

Théorie du droit [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [28]

Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire [1]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [7]

Titres de documents et d'œuvres [3]

Titres de formulaires administratifs [1]

Titres de monographies [6]

Titres de programmes et de cours [2]

Tourisme (Généralités) [1]

Traitement de l'information (Informatique) [1]

Travail et emploi [1]

Vente [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-06

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Computer Graphics

computer animator 1, fiche 1, Anglais, computer%20animator
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A computer animator is responsible for creating captivating and lifelike animations using specialized software and computer programs. They bring characters, objects, and scenes to life, using their artistic talents and technical skills to produce visually stunning and engaging content. 2, fiche 1, Anglais, - computer%20animator

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Infographie

animateur par ordinateur 1, fiche 1, Français, animateur%20par%20ordinateur
correct, nom masculin

animatrice par ordinateur 2, fiche 1, Français, animatrice%20par%20ordinateur
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer animator 1, fiche 2, Anglais, computer%20animator
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur par ordinateur 1, fiche 2, Français, animateur%20par%20ordinateur
correct, nom masculin

animatrice par ordinateur 1, fiche 2, Français, animatrice%20par%20ordinateur
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

interpretive guide - museum 1, fiche 3, Anglais, interpretive%20guide%20%2D%20museum
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

guide-animateur-musée 1, fiche 3, Français, guide%2Danimateur%2Dmus%C3%A9e
correct, nom masculin

guide-animatrice - musée 1, fiche 3, Français, guide%2Danimatrice%20%2D%20mus%C3%A9e
correct, nom féminin
guide interprète - musée 1, fiche 3, Français, guide%20interpr%C3%A8te%20%2D%20mus%C3%A9e
correct, nom masculin et féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

guide animateur-musée
guide animatrice - musée

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

3D animation artist 1, fiche 4, Anglais, 3D%20animation%20artist
correct

3D animator 1, fiche 4, Anglais, 3D%20animator
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur 3D 1, fiche 4, Français, animateur%203D
correct, nom masculin

animatrice 3D 1, fiche 4, Français, animatrice%203D
correct, nom féminin
concepteur d’animation 3D 1, fiche 4, Français, concepteur%20d%26rsquo%3Banimation%203D
correct, nom masculin
conceptrice d’animation 3D 1, fiche 4, Français, conceptrice%20d%26rsquo%3Banimation%203D
correct, nom féminin
dessinateur d’animation 3D 1, fiche 4, Français, dessinateur%20d%26rsquo%3Banimation%203D
correct, nom masculin
dessinatrice d’animation 3D 1, fiche 4, Français, dessinatrice%20d%26rsquo%3Banimation%203D
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

character animator 1, fiche 5, Anglais, character%20animator
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

concepteur-animateur de personnages animés 1, fiche 5, Français, concepteur%2Danimateur%20de%20personnages%20anim%C3%A9s
correct, nom masculin

conceptrice-animatrice de personnages animés 1, fiche 5, Français, conceptrice%2Danimatrice%20de%20personnages%20anim%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

concepteur animateur de personnages animés
conceptrice animatrice de personnages animés

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

2D animation artist 1, fiche 6, Anglais, 2D%20animation%20artist
correct

2D animator 1, fiche 6, Anglais, 2D%20animator
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur 2D 1, fiche 6, Français, animateur%202D
correct, nom masculin

animatrice 2D 1, fiche 6, Français, animatrice%202D
correct, nom féminin
concepteur d’animation 2D 1, fiche 6, Français, concepteur%20d%26rsquo%3Banimation%202D
correct, nom masculin
conceptrice d’animation 2D 1, fiche 6, Français, conceptrice%20d%26rsquo%3Banimation%202D
correct, nom féminin
dessinateur d’animation 2D 1, fiche 6, Français, dessinateur%20d%26rsquo%3Banimation%202D
correct, nom masculin
dessinatrice d’animation 2D 1, fiche 6, Français, dessinatrice%20d%26rsquo%3Banimation%202D
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant animator - animated films 1, fiche 7, Anglais, assistant%20animator%20%2D%20animated%20films
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur adjoint-films d’animation 1, fiche 7, Français, animateur%20adjoint%2Dfilms%20d%26rsquo%3Banimation
correct, nom masculin

animatrice adjointe - films d’animation 1, fiche 7, Français, animatrice%20adjointe%20%2D%20films%20d%26rsquo%3Banimation
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

technical animator 1, fiche 8, Anglais, technical%20animator
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur technique 1, fiche 8, Français, animateur%20technique
correct, nom masculin

animatrice technique 1, fiche 8, Français, animatrice%20technique
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animator - animated films 1, fiche 9, Anglais, animator%20%2D%20animated%20films
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur-films d’animation 1, fiche 9, Français, animateur%2Dfilms%20d%26rsquo%3Banimation
correct, nom masculin

animatrice - films d’animation 1, fiche 9, Français, animatrice%20%2D%20films%20d%26rsquo%3Banimation
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

graphic design and illustration animator 1, fiche 10, Anglais, graphic%20design%20and%20illustration%20animator
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur-graphiste et illustrateur 1, fiche 10, Français, animateur%2Dgraphiste%20et%20illustrateur
correct, nom masculin

animatrice-graphiste et illustratrice 1, fiche 10, Français, animatrice%2Dgraphiste%20et%20illustratrice
correct, nom féminin

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

animateur graphiste et illustrateur
animatrice graphiste et illustratrice

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sports leader 1, fiche 11, Anglais, sports%20leader
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur en sports 1, fiche 11, Français, animateur%20en%20sports
correct, nom masculin

animatrice en sports 1, fiche 11, Français, animatrice%20en%20sports
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fishing seminar leader 1, fiche 12, Anglais, fishing%20seminar%20leader
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur de séminaire sur la pêche 1, fiche 12, Français, animateur%20de%20s%C3%A9minaire%20sur%20la%20p%C3%AAche
correct, nom masculin

animatrice de séminaire sur la pêche 1, fiche 12, Français, animatrice%20de%20s%C3%A9minaire%20sur%20la%20p%C3%AAche
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation leader 1, fiche 13, Anglais, recreation%20leader
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur en loisirs 1, fiche 13, Français, animateur%20en%20loisirs
correct, nom masculin

animatrice en loisirs 1, fiche 13, Français, animatrice%20en%20loisirs
correct, nom féminin
moniteur en loisirs 1, fiche 13, Français, moniteur%20en%20loisirs
correct, nom masculin
monitrice en loisirs 1, fiche 13, Français, monitrice%20en%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

activities leader - seniors 1, fiche 14, Anglais, activities%20leader%20%2D%20seniors
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur d’activités en gériatrie 1, fiche 14, Français, animateur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20en%20g%C3%A9riatrie
correct, nom masculin

animatrice d’activités en gériatrie 1, fiche 14, Français, animatrice%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20en%20g%C3%A9riatrie
correct, nom féminin
animateur d’activités pour personnes âgées 1, fiche 14, Français, animateur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom masculin
animatrice d’activités pour personnes âgées 1, fiche 14, Français, animatrice%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

playground leader 1, fiche 15, Anglais, playground%20leader
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur de terrain de jeux 1, fiche 15, Français, animateur%20de%20terrain%20de%20jeux
correct, nom masculin

animatrice de terrain de jeux 1, fiche 15, Français, animatrice%20de%20terrain%20de%20jeux
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sports and leisure leader 1, fiche 16, Anglais, sports%20and%20leisure%20leader
correct

sports and recreation leader 1, fiche 16, Anglais, sports%20and%20recreation%20leader
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur en sports et loisirs 1, fiche 16, Français, animateur%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom masculin

animatrice en sports et loisirs 1, fiche 16, Français, animatrice%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

game show host 1, fiche 17, Anglais, game%20show%20host
correct

game show hostess 1, fiche 17, Anglais, game%20show%20hostess
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur de jeux télévisés 1, fiche 17, Français, animateur%20de%20jeux%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9s
correct, nom masculin

animatrice de jeux télévisés 1, fiche 17, Français, animatrice%20de%20jeux%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9s
correct, nom féminin
hôte de jeux télévisés 1, fiche 17, Français, h%C3%B4te%20de%20jeux%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9s
correct, nom masculin
hôtesse de jeux télévisés 1, fiche 17, Français, h%C3%B4tesse%20de%20jeux%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

master of ceremonies 1, fiche 18, Anglais, master%20of%20ceremonies
correct

MC 1, fiche 18, Anglais, MC
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur-cérémonie 1, fiche 18, Français, animateur%2Dc%C3%A9r%C3%A9monie
correct, nom masculin

animatrice - cérémonie 1, fiche 18, Français, animatrice%20%2D%20c%C3%A9r%C3%A9monie
correct, nom féminin
maître de cérémonie 1, fiche 18, Français, ma%C3%AEtre%20de%20c%C3%A9r%C3%A9monie
correct, nom masculin
maîtresse de cérémonie 1, fiche 18, Français, ma%C3%AEtresse%20de%20c%C3%A9r%C3%A9monie
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

host - television or radio 1, fiche 19, Anglais, host%20%2D%20television%20or%20radio
correct

hostess - television or radio 1, fiche 19, Anglais, hostess%20%2D%20television%20or%20radio
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur-télévision ou radio 1, fiche 19, Français, animateur%2Dt%C3%A9l%C3%A9vision%20ou%20radio
correct, nom masculin

animatrice - télévision ou radio 1, fiche 19, Français, animatrice%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20ou%20radio
correct, nom féminin
présentateur - télévision ou radio 1, fiche 19, Français, pr%C3%A9sentateur%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20ou%20radio
correct, nom masculin
présentatrice - télévision ou radio 1, fiche 19, Français, pr%C3%A9sentatrice%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20ou%20radio
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

television host 1, fiche 20, Anglais, television%20host
correct

television hostess 1, fiche 20, Anglais, television%20hostess
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur à la télévision 1, fiche 20, Français, animateur%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin

animatrice à la télévision 1, fiche 20, Français, animatrice%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom féminin
présentateur à la télévision 1, fiche 20, Français, pr%C3%A9sentateur%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin
présentatrice à la télévision 1, fiche 20, Français, pr%C3%A9sentatrice%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

talk show host 1, fiche 21, Anglais, talk%20show%20host
correct

talk show hostess 1, fiche 21, Anglais, talk%20show%20hostess
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur d’infovariétés 1, fiche 21, Français, animateur%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin

animatrice d’infovariétés 1, fiche 21, Français, animatrice%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom féminin
animateur d’émission-débat 1, fiche 21, Français, animateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%2Dd%C3%A9bat
correct, nom masculin
animatrice d’émission-débat 1, fiche 21, Français, animatrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%2Dd%C3%A9bat
correct, nom féminin
hôte d’infovariétés 1, fiche 21, Français, h%C3%B4te%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin
hôtesse d’infovariétés 1, fiche 21, Français, h%C3%B4tesse%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

animateur d’émission débat
animatrice d’émission débat

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

radio host 1, fiche 22, Anglais, radio%20host
correct

radio hostess 1, fiche 22, Anglais, radio%20hostess
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur à la radio 1, fiche 22, Français, animateur%20%C3%A0%20la%20radio
correct, nom masculin

animatrice à la radio 1, fiche 22, Français, animatrice%20%C3%A0%20la%20radio
correct, nom féminin
présentateur à la radio 1, fiche 22, Français, pr%C3%A9sentateur%20%C3%A0%20la%20radio
correct, nom masculin
présentatrice à la radio 1, fiche 22, Français, pr%C3%A9sentatrice%20%C3%A0%20la%20radio
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

social animator 1, fiche 23, Anglais, social%20animator
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur social 1, fiche 23, Français, animateur%20social
correct, nom masculin

animatrice sociale 1, fiche 23, Français, animatrice%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pastoral animator 1, fiche 24, Anglais, pastoral%20animator
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur de pastorale 1, fiche 24, Français, animateur%20de%20pastorale
correct, nom masculin

animatrice de pastorale 1, fiche 24, Français, animatrice%20de%20pastorale
correct, nom féminin
intervenant en soins spirituels 1, fiche 24, Français, intervenant%20en%20soins%20spirituels
correct, nom masculin
intervenante en soins spirituels 1, fiche 24, Français, intervenante%20en%20soins%20spirituels
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

community animator 1, fiche 25, Anglais, community%20animator
correct

community worker 1, fiche 25, Anglais, community%20worker
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur communautaire 1, fiche 25, Français, animateur%20communautaire
correct, nom masculin

animatrice communautaire 1, fiche 25, Français, animatrice%20communautaire
correct, nom féminin
travailleur communautaire 1, fiche 25, Français, travailleur%20communautaire
correct, nom masculin
travailleuse communautaire 1, fiche 25, Français, travailleuse%20communautaire
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animator - spiritual guidance 1, fiche 26, Anglais, animator%20%2D%20spiritual%20guidance
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur de vie spirituelle 1, fiche 26, Français, animateur%20de%20vie%20spirituelle
correct, nom masculin

animatrice de vie spirituelle 1, fiche 26, Français, animatrice%20de%20vie%20spirituelle
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-12-30

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

management seminar leader 1, fiche 27, Anglais, management%20seminar%20leader
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur de séminaire sur la gestion 1, fiche 27, Français, animateur%20de%20s%C3%A9minaire%20sur%20la%20gestion
correct, nom masculin

animatrice de séminaire sur la gestion 1, fiche 27, Français, animatrice%20de%20s%C3%A9minaire%20sur%20la%20gestion
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-12-23

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

discussion group leader - post-secondary teaching assistant 1, fiche 28, Anglais, discussion%20group%20leader%20%2D%20post%2Dsecondary%20teaching%20assistant
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur-assistance à l'enseignement postsecondaire 1, fiche 28, Français, animateur%2Dassistance%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire
correct, nom masculin

animatrice - assistance à l’enseignement postsecondaire 1, fiche 28, Français, animatrice%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benseignement%20postsecondaire
correct, nom féminin
animateur de groupe de discussion au niveau postsecondaire 1, fiche 28, Français, animateur%20de%20groupe%20de%20discussion%20au%20niveau%20postsecondaire
correct, nom masculin
animatrice de groupe de discussion au niveau postsecondaire 1, fiche 28, Français, animatrice%20de%20groupe%20de%20discussion%20au%20niveau%20postsecondaire
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

conference facilitator 1, fiche 29, Anglais, conference%20facilitator
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur de conférences 1, fiche 29, Français, animateur%20de%20conf%C3%A9rences
correct, nom masculin

animatrice de conférences 1, fiche 29, Français, animatrice%20de%20conf%C3%A9rences
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-10-18

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Driver Training Facilitator 1, fiche 30, Anglais, Driver%20Training%20Facilitator
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

animateur de formation en conduite automobile 1, fiche 30, Français, animateur%20de%20formation%20en%20conduite%20automobile
nom masculin

animatrice de formation en conduite automobile 1, fiche 30, Français, animatrice%20de%20formation%20en%20conduite%20automobile
nom féminin
animateur-formateur en conduite automobile 1, fiche 30, Français, animateur%2Dformateur%20en%20conduite%20automobile
voir observation, nom masculin
animatrice-formatrice en conduite automobile 1, fiche 30, Français, animatrice%2Dformatrice%20en%20conduite%20automobile
voir observation, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

animateur-formateur en conduite automobile; animatrice-formatrice en conduite automobile : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «animateur de formation en conduite automobile» (ou «animatrice de formation en conduite automobile») est préférable, car «formateur» (ou «formatrice») est plutôt l'équivalent de «trainer». 1, fiche 30, Français, - animateur%20de%20formation%20en%20conduite%20automobile

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-04-19

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 31

3595

code de profession, voir observation

Applied Police Science Facilitator 1, fiche 31, Anglais, Applied%20Police%20Science%20Facilitator

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

3595: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 31, Anglais, - Applied%20Police%20Science%20Facilitator

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Cadet Training Program. 1, fiche 31, Anglais, - Applied%20Police%20Science%20Facilitator

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Applied Police Sciences Facilitator

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 31

3595

code de profession, voir observation

animateur en sciences policières appliquées 1, fiche 31, Français, animateur%20en%20sciences%20polici%C3%A8res%20appliqu%C3%A9es
nom masculin

animatrice en sciences policières appliquées 1, fiche 31, Français, animatrice%20en%20sciences%20polici%C3%A8res%20appliqu%C3%A9es
nom féminin

Fiche 32 - données d’organisme externe 2021-06-01

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 32

003595

code de profession, voir observation

Cadet Training Facilitator Understudy - Depot 1, fiche 32, Anglais, Cadet%20Training%20Facilitator%20Understudy%20%2D%20Depot
correct

Cadet Training Facilitator 1, fiche 32, Anglais, Cadet%20Training%20Facilitator
non officiel

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

003595: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 32, Anglais, - Cadet%20Training%20Facilitator%20Understudy%20%2D%20Depot

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 32, Anglais, - Cadet%20Training%20Facilitator%20Understudy%20%2D%20Depot

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: delivering training components of the Cadet Training Program (CTP) to an assigned troop of RCMP (Royal Canadian Mounted Police) cadets undergoing training at Depot; training and overseeing an assigned troop of RCMP cadets through the functional administration of the CTP; and monitoring and documenting cadet performance. 1, fiche 32, Anglais, - Cadet%20Training%20Facilitator%20Understudy%20%2D%20Depot

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Cadets Training Facilitator Understudy - Depot
Cadets Training Facilitator
Cadet Training Facilitator Understudy - "Depot" Division
Cadets Training Facilitator Understudy - "Depot" Division

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 32

003595

code de profession, voir observation

animateur remplaçant de formation des cadets-Division Dépôt 1, fiche 32, Français, animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets%2DDivision%20D%C3%A9p%C3%B4t
nom masculin

animatrice remplaçante de formation des cadets - Division Dépôt 1, fiche 32, Français, animatrice%20rempla%C3%A7ante%20de%20formation%20des%20cadets%20%2D%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
nom féminin
animateur-stagiaire de formation des cadets-Dépôt 1, fiche 32, Français, animateur%2Dstagiaire%20de%20formation%20des%20cadets%2DD%C3%A9p%C3%B4t
voir observation, nom masculin
animatrice-stagiaire de formation des cadets - Dépôt 1, fiche 32, Français, animatrice%2Dstagiaire%20de%20formation%20des%20cadets%20%2D%20D%C3%A9p%C3%B4t
voir observation, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

003595 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 32, Français, - animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets%2DDivision%20D%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 32, Français, - animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets%2DDivision%20D%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : enseigner certaines disciplines du Programme de formation des cadets (PFC) à une troupe de cadets de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) en formation à la Division Dépôt; former et encadrer une troupe de cadets de la GRC grâce à l'administration fonctionnelle du PFC; surveiller et documenter le rendement des cadets. 1, fiche 32, Français, - animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets%2DDivision%20D%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 32, Textual support number: 4 OBS

animateur-stagiaire de formation des cadets - Dépôt; animatrice-stagiaire de formation des cadets - Dépôt : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «animateur remplaçant de formation des cadets - Division Dépôt» (ou «animatrice remplaçante de formation des cadets - Division Dépôt») est préférable, car «stagiaire» est plutôt l'équivalent de «trainee». 1, fiche 32, Français, - animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets%2DDivision%20D%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

formation des cadets-animateur-stagiaire-Dépôt
formation des cadets - animatrice-stagiaire - Dépôt

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2021-05-04

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Cadet Training Facilitator Understudy 1, fiche 33, Anglais, Cadet%20Training%20Facilitator%20Understudy

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Cadets Training Facilitator Understudy

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

animateur remplaçant de formation des cadets 1, fiche 33, Français, animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets
nom masculin

animatrice remplaçante de formation des cadets 1, fiche 33, Français, animatrice%20rempla%C3%A7ante%20de%20formation%20des%20cadets
nom féminin
animateur stagiaire de formation des cadets 1, fiche 33, Français, animateur%20stagiaire%20de%20formation%20des%20cadets
à éviter, voir observation, nom masculin
animatrice stagiaire de formation des cadets 1, fiche 33, Français, animatrice%20stagiaire%20de%20formation%20des%20cadets
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

animateur stagiaire de formation des cadets; animatrice stagiaire de formation des cadets : titres à éviter, car «stagiaire» est plutôt l'équivalent de «trainee». 1, fiche 33, Français, - animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2020-03-02

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Cadet Training Facilitator 1, fiche 34, Anglais, Assistant%20Cadet%20Training%20Facilitator

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Assistant Cadets Training Facilitator

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

animateur adjoint de formation des cadets 1, fiche 34, Français, animateur%20adjoint%20de%20formation%20des%20cadets
nom masculin

animatrice adjointe de formation des cadets 1, fiche 34, Français, animatrice%20adjointe%20de%20formation%20des%20cadets
nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2019-04-08

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

management seminar leader 1, fiche 35, Anglais, management%20seminar%20leader
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

animateur de séminaire sur la gestion 1, fiche 35, Français, animateur%20de%20s%C3%A9minaire%20sur%20la%20gestion
correct, nom masculin

animatrice de séminaire sur la gestion 1, fiche 35, Français, animatrice%20de%20s%C3%A9minaire%20sur%20la%20gestion
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2019-04-05

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Occupation Names (General)
School and School-Related Administration

discussion group leader 1, fiche 36, Anglais, discussion%20group%20leader
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration scolaire et parascolaire

animateur de groupe de discussion 1, fiche 36, Français, animateur%20de%20groupe%20de%20discussion
correct, nom masculin

animatrice de groupe de discussion 1, fiche 36, Français, animatrice%20de%20groupe%20de%20discussion
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2019-03-26

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Religion (General)
Psychology

spiritual guidance animator 1, fiche 37, Anglais, spiritual%20guidance%20animator
correct

spiritual animator 2, fiche 37, Anglais, spiritual%20animator
correct
spiritual facilitator 3, fiche 37, Anglais, spiritual%20facilitator
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The spiritual animator is an integral member of the school's Student Services team. They work as part of a multi‑disciplinary team, coordinating efforts with the professionals and administration to better meet the needs of the student population. ... In one to one interventions, the animator attempts to address the spiritual, emotional and religious needs of the student as these aspects of life contribute to and are part of the student's reality. ... The role of the animator is not to mentor students according to his or her own sense of what is right. The role of the animator is to listen, to seek out students who are suffering and non-judgmentally accompany them through their difficulty. This includes, but is not limited to the areas of bereavement support, family crisis, self-esteem, stress management. 2, fiche 37, Anglais, - spiritual%20guidance%20animator

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Religion (Généralités)
Psychologie

animateur de vie spirituelle 1, fiche 37, Français, animateur%20de%20vie%20spirituelle
correct, nom masculin

animatrice de vie spirituelle 1, fiche 37, Français, animatrice%20de%20vie%20spirituelle
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2019-01-02

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Religion (General)

pastoral animator 1, fiche 38, Anglais, pastoral%20animator
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[Pastoral animators] conduct religious worship and perform other spiritual functions associated with beliefs and practices of religious faith or denomination. [They] provide spiritual and moral guidance and assistance to members. 2, fiche 38, Anglais, - pastoral%20animator

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Religion (Généralités)

animateur de pastorale 1, fiche 38, Français, animateur%20de%20pastorale
correct, nom masculin

animatrice de pastorale 2, fiche 38, Français, animatrice%20de%20pastorale
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Personne qui conçoit et réalise des activités favorisant la croissance humaine et spirituelle de gens de tout âge, dans des milieux tels que les établissements scolaires, hospitaliers ou carcéraux, les paroisses, les mouvements religieux ou les services diocésains. Elle évalue les besoins des individus qui lui sont confiés et propose des activités leur permettant de s'ouvrir au monde de l'intériorité, de découvrir un sens à leur vie et de vivre des expériences de fraternité et de solidarité. Elle organise également des célébrations entourant les valeurs religieuses et leurs rites. 3, fiche 38, Français, - animateur%20de%20pastorale

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2018-11-19

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

training facilitator 1, fiche 39, Anglais, training%20facilitator
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

animateur de formation 1, fiche 39, Français, animateur%20de%20formation
correct, nom masculin

animatrice de formation 1, fiche 39, Français, animatrice%20de%20formation
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2018-08-27

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Performing Arts (General)
Television Arts
Cinematography

assistant animator 1, fiche 40, Anglais, assistant%20animator
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Animated films. 1, fiche 40, Anglais, - assistant%20animator

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arts du spectacle (Généralités)
Télévision (Arts du spectacle)
Cinématographie

animateur adjoint 1, fiche 40, Français, animateur%20adjoint
correct, nom masculin

animatrice adjointe 1, fiche 40, Français, animatrice%20adjointe
correct, nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Films d'animation. 1, fiche 40, Français, - animateur%20adjoint

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2018-08-27

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Simulation (Cybernetic Systems)

3D animation artist 1, fiche 41, Anglais, 3D%20animation%20artist
correct

3D animator 1, fiche 41, Anglais, 3D%20animator
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Simulation (Systèmes cybernétiques)

animateur 3D 1, fiche 41, Français, animateur%203D
correct, nom masculin

animatrice 3D 1, fiche 41, Français, animatrice%203D
correct, nom féminin
concepteur d’animation 3D 1, fiche 41, Français, concepteur%20d%26rsquo%3Banimation%203D
correct, nom masculin
conceptrice d’animation 3D 1, fiche 41, Français, conceptrice%20d%26rsquo%3Banimation%203D
correct, nom féminin
dessinateur d’animation 3D 1, fiche 41, Français, dessinateur%20d%26rsquo%3Banimation%203D
correct, nom masculin
dessinatrice d’animation 3D 1, fiche 41, Français, dessinatrice%20d%26rsquo%3Banimation%203D
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2018-07-11

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

social animator 1, fiche 42, Anglais, social%20animator
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

animateur social 1, fiche 42, Français, animateur%20social
correct, nom masculin

animatrice sociale 1, fiche 42, Français, animatrice%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2018-06-20

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Conferences and Colloquia: Organization

conference facilitator 1, fiche 43, Anglais, conference%20facilitator
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation de congrès et de conférences

animateur de conférences 1, fiche 43, Français, animateur%20de%20conf%C3%A9rences
correct, nom masculin

animatrice de conférences 1, fiche 43, Français, animatrice%20de%20conf%C3%A9rences
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2018-04-23

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Fishing
Hunting and Sport Fishing

fishing seminar leader 1, fiche 44, Anglais, fishing%20seminar%20leader
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pêche commerciale
Chasse et pêche sportive

animateur de séminaire sur la pêche 1, fiche 44, Français, animateur%20de%20s%C3%A9minaire%20sur%20la%20p%C3%AAche
correct, nom masculin

animatrice de séminaire sur la pêche 1, fiche 44, Français, animatrice%20de%20s%C3%A9minaire%20sur%20la%20p%C3%AAche
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2018-03-14

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Radio Broadcasting

shock-jock 1, fiche 45, Anglais, shock%2Djock
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Radiodiffusion

animateur de choc 1, fiche 45, Français, animateur%20de%20choc
correct, nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

La spécialité de ces animateurs est l'outrage aux bonnes mœurs, la provocation pure, l'insulte, le propos scatologique. 1, fiche 45, Français, - animateur%20de%20choc

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

animatrice de choc

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2017-08-15

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Radio Arts
Television Arts
Performing Arts (General)

talk show host 1, fiche 46, Anglais, talk%20show%20host
correct

talk show hostess 2, fiche 46, Anglais, talk%20show%20hostess
correct, voir observation

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

A talk show host is a type of job in either television or the radio [that] involves running a "talk show" which invites guests to talk on a variety of subjects with the host and entertain the audience. 3, fiche 46, Anglais, - talk%20show%20host

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

talk show hostess: term used only when referring to women. 4, fiche 46, Anglais, - talk%20show%20host

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Radio (Arts du spectacle)
Télévision (Arts du spectacle)
Arts du spectacle (Généralités)

animateur d’émission-débat 1, fiche 46, Français, animateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%2Dd%C3%A9bat
correct, nom masculin

animatrice d’émission-débat 1, fiche 46, Français, animatrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%2Dd%C3%A9bat
correct, nom féminin
animateur d’infovariétés 1, fiche 46, Français, animateur%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin
animatrice d’infovariétés 1, fiche 46, Français, animatrice%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom féminin
hôte d’infovariétés 1, fiche 46, Français, h%C3%B4te%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin
hôtesse d’infovariétés 1, fiche 46, Français, h%C3%B4tesse%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2017-08-15

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Television Arts

television host 1, fiche 47, Anglais, television%20host
correct

television hostess 2, fiche 47, Anglais, television%20hostess
correct, voir observation

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A career in front of the camera can be challenging and rewarding at the same time. A television host must be sharp-witted with extraordinary communication skills. The ability to express intelligent thoughts, make humorous quips and pose thought-provoking questions to guests is a must. The yearly salary of a television host varies, based on the size of the network or station, popularity of the show's hosts and overall production budget. 3, fiche 47, Anglais, - television%20host

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

television hostess: term used only when referring to women. 4, fiche 47, Anglais, - television%20host

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télévision (Arts du spectacle)

animateur à la télévision 1, fiche 47, Français, animateur%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin

animatrice à la télévision 1, fiche 47, Français, animatrice%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom féminin
présentateur à la télévision 1, fiche 47, Français, pr%C3%A9sentateur%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin
présentatrice à la télévision 1, fiche 47, Français, pr%C3%A9sentatrice%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2017-07-24

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Radio Arts

radio host 1, fiche 48, Anglais, radio%20host
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Radio (Arts du spectacle)

présentateur à la radio 1, fiche 48, Français, pr%C3%A9sentateur%20%C3%A0%20la%20radio
correct, nom masculin

présentatrice à la radio 1, fiche 48, Français, pr%C3%A9sentatrice%20%C3%A0%20la%20radio
correct, nom féminin
animateur à la radio 2, fiche 48, Français, animateur%20%C3%A0%20la%20radio
correct, nom masculin
animatrice à la radio 1, fiche 48, Français, animatrice%20%C3%A0%20la%20radio
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Personne] qui présente ou commente une émission de radio. 3, fiche 48, Français, - pr%C3%A9sentateur%20%C3%A0%20la%20radio

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2017-07-24

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Television Arts

game show host 1, fiche 49, Anglais, game%20show%20host
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[An] individual who manages a game show, introduces contestants, and asks quiz questions to test the knowledge of said contestants. 2, fiche 49, Anglais, - game%20show%20host

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télévision (Arts du spectacle)

hôte de jeux télévisés 1, fiche 49, Français, h%C3%B4te%20de%20jeux%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9s
correct, nom masculin

hôtesse de jeux télévisés 1, fiche 49, Français, h%C3%B4tesse%20de%20jeux%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9s
correct, nom féminin
animateur de jeux télévisés 1, fiche 49, Français, animateur%20de%20jeux%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9s
correct, nom masculin
animatrice de jeux télévisés 1, fiche 49, Français, animatrice%20de%20jeux%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Investment

core liquidity provider 1, fiche 50, Anglais, core%20liquidity%20provider

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

core liquidity provider: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 50, Anglais, - core%20liquidity%20provider

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Investissements et placements

animateur de marché 1, fiche 50, Français, animateur%20de%20march%C3%A9
nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

animateur de marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 50, Français, - animateur%20de%20march%C3%A9

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange

ask/offer price 1, fiche 51, Anglais, ask%2Foffer%20price

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

ask/offer price: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 51, Anglais, - ask%2Foffer%20price

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes

fourchette de cours d’un animateur de marché 1, fiche 51, Français, fourchette%20de%20cours%20d%26rsquo%3Bun%20animateur%20de%20march%C3%A9
nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

fourchette de cours d'un animateur de marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 51, Français, - fourchette%20de%20cours%20d%26rsquo%3Bun%20animateur%20de%20march%C3%A9

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2016-03-08

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography
Audiovisual Techniques and Equipment

animator 1, fiche 52, Anglais, animator
correct

animater 1, fiche 52, Anglais, animater
correct
animation artist 2, fiche 52, Anglais, animation%20artist
motion picture cartoonist 2, fiche 52, Anglais, motion%20picture%20cartoonist
cartoonist 3, fiche 52, Anglais, cartoonist

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

An artist ... who draws the progressive changes in movement. 3, fiche 52, Anglais, - animator

Record number: 52, Textual support number: 2 DEF

One that contributes to the production of an animated cartoon or animation (as by making drawings). 4, fiche 52, Anglais, - animator

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

animator: Official title no. 3314-114 of the Canadian Classification of Occupations (BROADCAST., MOTION PIC. & STAGE). 5, fiche 52, Anglais, - animator

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie
Audiovisuel (techniques et équipement)

animateur-graphiste 1, fiche 52, Français, animateur%2Dgraphiste
correct, nom masculin

animatrice-graphiste 1, fiche 52, Français, animatrice%2Dgraphiste
correct, nom féminin
dessinateur d’animation 2, fiche 52, Français, dessinateur%20d%26rsquo%3Banimation
correct, nom masculin
dessinatrice d’animation 3, fiche 52, Français, dessinatrice%20d%26rsquo%3Banimation
correct, nom féminin
animateur 4, fiche 52, Français, animateur
correct, nom masculin
animatrice 4, fiche 52, Français, animatrice
correct, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Personne qui crée et dessine des dessins d'animation pour le cinéma, en représentant à l'aide de dessins successifs les étapes diverses de l'action et les mouvements des personnages. 5, fiche 52, Français, - animateur%2Dgraphiste

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

intervalliste : dessinateur d'animation qui fait les dessins servant d'intervalles entre les dessins clés. 2, fiche 52, Français, - animateur%2Dgraphiste

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

dessinateur d'animation : Appellation officielle no 3314-114 de la Classification canadienne descriptive des professions (RADIO., TÉLÉV., CINÉMA ET THÉÂTRE). 6, fiche 52, Français, - animateur%2Dgraphiste

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2015-10-28

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

facilitator 1, fiche 53, Anglais, facilitator
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 53, Anglais, - facilitator

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

animateur 1, fiche 53, Français, animateur
correct, nom masculin

animatrice 1, fiche 53, Français, animatrice
correct, nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 53, Français, - animateur

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2015-02-19

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Skating

course conductor 1, fiche 54, Anglais, course%20conductor
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The conductor will Course Conduct the Technical course for Speed Skating ... 2, fiche 54, Anglais, - course%20conductor

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Speed skating term. 3, fiche 54, Anglais, - course%20conductor

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Patinage

animateur 1, fiche 54, Français, animateur
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

L'animateur assure la direction du cours technique de patinage de vitesse [...] 2, fiche 54, Français, - animateur

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage de vitesse. 3, fiche 54, Français, - animateur

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2015-01-07

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Continuing Education
Occupation Names (General)
Education (General)

community education worker 1, fiche 55, Anglais, community%20education%20worker

community educator 1, fiche 55, Anglais, community%20educator

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Person who stimulates, organizes or conducts social, recreational, cultural or educational activities, arranged outside the formal school system for people of all ages, intended to improve the quality of life of a community. 1, fiche 55, Anglais, - community%20education%20worker

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Community education worker; community educator: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 2, fiche 55, Anglais, - community%20education%20worker

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Éducation permanente
Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

animateur socio-éducatif 1, fiche 55, Français, animateur%20socio%2D%C3%A9ducatif
nom masculin

animateur socio-culturel 1, fiche 55, Français, animateur%20socio%2Dculturel
nom masculin
cadre d’éducation populaire 1, fiche 55, Français, cadre%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20populaire
nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Agent d'animation socio-éducative, sportive et culturelle dans un milieu donné. Son rôle consiste à susciter et mettre en œuvre des activités à finalité éducative, culturelle et sportive, ainsi qu'une éducation globale et permanente du secteur de la population auquel elles s'adressent. 1, fiche 55, Français, - animateur%20socio%2D%C3%A9ducatif

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

socioculturel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 55, Français, - animateur%20socio%2D%C3%A9ducatif

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

Animateur socio-éducatif; animateur socio-culturel; cadre d'éducation populaire : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 3, fiche 55, Français, - animateur%20socio%2D%C3%A9ducatif

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

animateur socioculturel

Fiche 55, Espagnol

Fiche 55, Campo(s) temático(s)

Educación permanente
Nombramiento de cargos (Generalidades)
Pedagogía (Generalidades)

trabajador en la educación comunitaria 1, fiche 55, Espagnol, trabajador%20en%20la%20educaci%C3%B3n%20comunitaria
nom masculin

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2012-07-13

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Training of Personnel

Native Youth Leadership Development 1, fiche 56, Anglais, Native%20Youth%20Leadership%20Development
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Perfectionnement et formation du personnel

Développement des qualités d’animateur chez les jeunes autochtones 1, fiche 56, Français, D%C3%A9veloppement%20des%20qualit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Banimateur%20chez%20les%20jeunes%20autochtones
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 56, Français, - D%C3%A9veloppement%20des%20qualit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Banimateur%20chez%20les%20jeunes%20autochtones

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Social Services and Social Work
School and School-Related Administration

Ontario Native Education Community Improver 1, fiche 57, Anglais, Ontario%20Native%20Education%20Community%20Improver

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Community college program. 2, fiche 57, Anglais, - Ontario%20Native%20Education%20Community%20Improver

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Services sociaux et travail social
Administration scolaire et parascolaire

Animateur social-éducation des autochtones de l'Ontario 1, fiche 57, Français, Animateur%20social%2D%C3%A9ducation%20des%20autochtones%20de%20l%27Ontario

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial. 2, fiche 57, Français, - Animateur%20social%2D%C3%A9ducation%20des%20autochtones%20de%20l%27Ontario

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2012-06-12

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Administration (Indigenous Peoples)

Facilitator's Manual for Aboriginal Human Resources Development Agreements Capacity Self-Assessment Workshops 1, fiche 58, Anglais, Facilitator%27s%20Manual%20for%20Aboriginal%20Human%20Resources%20Development%20Agreements%20Capacity%20Self%2DAssessment%20Workshops

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Facilitator's Manual for AHRDA Capacity Self-Assessment Workshops

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration (Peuples Autochtones)

Guide de l'animateur pour les sessions d’auto-évaluation de la capacité des Ententes de développement des ressources humaines autochtones 1, fiche 58, Français, Guide%20de%20l%27animateur%20pour%20les%20sessions%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9valuation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20des%20Ententes%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20autochtones
nom masculin

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Guide de l'animateur pour les sessions d’auto-évaluation de la capacité des EDRHA

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2012-05-02

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Organized Recreation (General)
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

recreationist 1, fiche 59, Anglais, recreationist
correct

recreation leader 2, fiche 59, Anglais, recreation%20leader
correct
recreational leader 3, fiche 59, Anglais, recreational%20leader
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A person in charge of organizing the leisure or recreational activities for clients in a club, an hotel, a resort, etc. 4, fiche 59, Anglais, - recreationist

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The term "recreationist" also means a person who advocates that national parks, seashores, lakes, forests, etc., be preserved in their natural state, or a person who frequently enjoys outdoor recreation, as camping and hiking. 4, fiche 59, Anglais, - recreationist

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Loisirs organisés (Généralités)
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

animateur en loisirs 1, fiche 59, Français, animateur%20en%20loisirs
correct, nom masculin

animatrice en loisirs 1, fiche 59, Français, animatrice%20en%20loisirs
correct, nom féminin
moniteur en loisirs 1, fiche 59, Français, moniteur%20en%20loisirs
correct, nom masculin
monitrice en loisirs 1, fiche 59, Français, monitrice%20en%20loisirs
correct, nom féminin
animateur de loisirs 2, fiche 59, Français, animateur%20de%20loisirs
correct, nom masculin
animatrice de loisirs 3, fiche 59, Français, animatrice%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Responsable de l'organisation des loisirs dans un club, un hôtel, etc. 4, fiche 59, Français, - animateur%20en%20loisirs

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2011-09-08

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 60

code de profession

Recreation Activity Leader 1, fiche 60, Anglais, Recreation%20Activity%20Leader
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

SD: trade specialty qualification code. 2, fiche 60, Anglais, - Recreation%20Activity%20Leader

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Community Recreation Leadership

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 60

code de profession

Animateur en chef des activités récréatives 1, fiche 60, Français, Animateur%20en%20chef%20des%20activit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives
correct, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

SD : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 60, Français, - Animateur%20en%20chef%20des%20activit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Animation des loisirs communautaires

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2011-06-15

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Group Dynamics
Social Services and Social Work

peer leader 1, fiche 61, Anglais, peer%20leader
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

A peer leader is a person who is selected for his/her leadership potential in helping in the educative process. A peer leader is trained to help other students learn through demonstrations, listening, role playing, encouraging, giving feedback and supporting healthy decisions and behaviours. 2, fiche 61, Anglais, - peer%20leader

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Dynamique des groupes
Services sociaux et travail social

pair animateur 1, fiche 61, Français, pair%20animateur
correct, nom masculin et féminin

pair leader 2, fiche 61, Français, pair%20leader
correct, nom masculin et féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

pair animateur : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 3, fiche 61, Français, - pair%20animateur

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2010-07-14

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Dance
Music (General)
Organized Recreation (General)

disc jockey 1, fiche 62, Anglais, disc%20jockey
correct

DJ 2, fiche 62, Anglais, DJ
correct
D.J. 2, fiche 62, Anglais, D%2EJ%2E
correct

disc-jockey 3, fiche 62, Anglais, disc%2Djockey
correct
disk jockey 4, fiche 62, Anglais, disk%20jockey
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A person who introduces ... recorded music on a radio program, at a dance, etc. 5, fiche 62, Anglais, - disc%20jockey

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Danse
Musique (Généralités)
Loisirs organisés (Généralités)

animateur 1, fiche 62, Français, animateur
correct, nom masculin

animatrice 2, fiche 62, Français, animatrice
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, dans une soirée dansante ou une discothèque, présente les disques de musique de danse. 1, fiche 62, Français, - animateur

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Animateur dans les discothèques, il excelle à énoncer en une seule phrase le trait caractéristique d'un enregistrement. 1, fiche 62, Français, - animateur

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

animateur : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 62, Français, - animateur

Fiche 62, Espagnol

Fiche 62, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Baile
Música (Generalidades)
Recreación organizada (Generalidades)

disc jockey 1, fiche 62, Espagnol, disc%20jockey
correct, nom masculin

pinchadiscos 1, fiche 62, Espagnol, pinchadiscos
correct, nom masculin, Espagne

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2010-05-20

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Performing Arts (General)

master of ceremonies 1, fiche 63, Anglais, master%20of%20ceremonies
correct

emcee 1, fiche 63, Anglais, emcee
correct
m.c. 2, fiche 63, Anglais, m%2Ec%2E
correct

host 3, fiche 63, Anglais, host
correct, nom
program host 4, fiche 63, Anglais, program%20host
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A person who acts as a host for a variety program or other stage entertainment introducing other performers to the audience. 2, fiche 63, Anglais, - master%20of%20ceremonies

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arts du spectacle (Généralités)

animateur 1, fiche 63, Français, animateur
correct, nom masculin

animatrice 2, fiche 63, Français, animatrice
correct, nom féminin
présentateur 2, fiche 63, Français, pr%C3%A9sentateur
correct, nom masculin
présentatrice 2, fiche 63, Français, pr%C3%A9sentatrice
correct, nom féminin
maître de cérémonie 3, fiche 63, Français, ma%C3%AEtre%20de%20c%C3%A9r%C3%A9monie
correct, voir observation, nom masculin
maîtresse de cérémonie 4, fiche 63, Français, ma%C3%AEtresse%20de%20c%C3%A9r%C3%A9monie
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Personne qui présente les différents numéros d'une émission de variétés. 2, fiche 63, Français, - animateur

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Pour désigner le présentateur d'une émission de variétés ou d'un concert [...] l'expression animateur s'impose de plus en plus. 5, fiche 63, Français, - animateur

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Le terme «maître (ou maîtresse) de cérémonie» s'emploie surtout pour les manifestations à caractère de célébration. 6, fiche 63, Français, - animateur

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2008-12-02

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Television Arts
Radio Arts

moderator 1, fiche 64, Anglais, moderator
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

One who presides over an assembly, meeting, or discussions: as the person who acts as chairman of a discussion group (as on radio or television). 2, fiche 64, Anglais, - moderator

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

moderator: this term can also be used in the context of military training. 3, fiche 64, Anglais, - moderator

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)
Radio (Arts du spectacle)

animateur de débat 1, fiche 64, Français, animateur%20de%20d%C3%A9bat
correct, nom masculin

animatrice de débat 1, fiche 64, Français, animatrice%20de%20d%C3%A9bat
correct, nom féminin
animateur 2, fiche 64, Français, animateur
correct, nom masculin
animatrice 3, fiche 64, Français, animatrice
correct, nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Le président d'une assemblée, d'un débat, d'une tribune, et, à la radiotélévision, celui qui anime [...] un débat. 1, fiche 64, Français, - animateur%20de%20d%C3%A9bat

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Contrairement au mot anglais «moderator», le mot MODÉRATEUR n'a pas le sens de personne qui anime une discussion, favorise l'expression de vues opposées. 1, fiche 64, Français, - animateur%20de%20d%C3%A9bat

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Le rôle de l'animateur de débat n'est pas d'amener les participants à régler leur différend. Cependant, parmi les participants, il pourrait se trouver une personne qui serait amenée, spontanément, à faire office de modérateur, c'est-à-dire à tempérer les opinions extrêmes, à concilier les parties opposées. 1, fiche 64, Français, - animateur%20de%20d%C3%A9bat

Record number: 64, Textual support number: 3 OBS

animateur (animatrice de débat); animateur; animatrice : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, fiche 64, Français, - animateur%20de%20d%C3%A9bat

Record number: 64, Textual support number: 4 OBS

animateur : terme aussi utilisé dans le contexte de l'instruction militaire. 5, fiche 64, Français, - animateur%20de%20d%C3%A9bat

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

modérateur

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2007-11-30

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Aircraft Piloting and Navigation

Crew Resource Management - Facilitator 1, fiche 65, Anglais, Crew%20Resource%20Management%20%2D%20Facilitator
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Title of a Transport Canada's publication, number TP-13689. 2, fiche 65, Anglais, - Crew%20Resource%20Management%20%2D%20Facilitator

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Published in 2001. "The goal of this multimedia package is to gain a greater awareness of the concepts, philosophies and objectives of crew resource management training, to enable participants to use more crew resource management tools and to enhance participants' to use their most valuable resource -- themselves. This multimedia package contains: the facilitator's notes; a copy of the participant workbook; a video; and a CD-ROM of the PowerPoint presentation. Users can easily customize these materials to meet their particular needs. Only available in North America." 3, fiche 65, Anglais, - Crew%20Resource%20Management%20%2D%20Facilitator

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pilotage et navigation aérienne

Gestion des ressources de l'équipage-Animateur 1, fiche 65, Français, Gestion%20des%20ressources%20de%20l%27%C3%A9quipage%2DAnimateur
correct, nom féminin, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13689. 2, fiche 65, Français, - Gestion%20des%20ressources%20de%20l%27%C3%A9quipage%2DAnimateur

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Publié en 2001. «Le but de cette trousse est de sensibiliser les participants aux concepts, aux principes et aux objectifs de la formation sur la gestion des ressources, de permettre aux participants d'utiliser un plus grand nombre d'instruments de gestion des ressources et de renforcer la capacité des participants à utiliser leur ressource la plus précieuse -- eux-mêmes. Cette trousse multimédia contient : les notes de l'animateur; le cahier d'exercices des participants; une vidéocassette; et un CD-ROM incluant la présentation PowerPoint. Les utilisateurs peuvent facilement modifier les modules pour répondre à leurs besoins. Seulement disponible dans l'Amérique du Nord.» 3, fiche 65, Français, - Gestion%20des%20ressources%20de%20l%27%C3%A9quipage%2DAnimateur

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2007-03-26

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Education (General)

group leader 1, fiche 66, Anglais, group%20leader

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

animateur de groupe 1, fiche 66, Français, animateur%20de%20groupe
nom masculin

animatrice de groupe 1, fiche 66, Français, animatrice%20de%20groupe
nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2007-03-13

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Education (General)

designated leader 1, fiche 67, Anglais, designated%20leader

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

animateur désigné 1, fiche 67, Français, animateur%20d%C3%A9sign%C3%A9
nom masculin

animatrice désignée 1, fiche 67, Français, animatrice%20d%C3%A9sign%C3%A9e
nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2007-01-18

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tobacco Industry
General Medicine, Hygiene and Health

Quit4Life - Facilitator's Guide 1, fiche 68, Anglais, Quit4Life%20%2D%20Facilitator%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Tobacco Control Program, Ottawa, 2005. 2, fiche 68, Anglais, - Quit4Life%20%2D%20Facilitator%27s%20Guide

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de monographies
Industrie du tabac
Médecine générale, hygiène et santé

Guide de l'animateur-Vie100Fumer 1, fiche 68, Français, Guide%20de%20l%27animateur%2DVie100Fumer
correct, nom masculin, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Ottawa, 2005. 1, fiche 68, Français, - Guide%20de%20l%27animateur%2DVie100Fumer

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2007-01-18

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tobacco Industry
General Medicine, Hygiene and Health

Smokefree Spaces Activist Toolkit - Facilitator's Guide 1, fiche 69, Anglais, Smokefree%20Spaces%20Activist%20Toolkit%20%2D%20Facilitator%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. This Facilitator's Guide intends to help you get the most out of the Smokefree Spaces Activist Toolkit. Whether you are a student organizer, peer leader, teacher, health professional, or community volunteer the Guide and Toolkit will help you manage group dynamics, organize your project and achieve your final goal -- creating smokefree spaces where you live, learn, work and play. 2, fiche 69, Anglais, - Smokefree%20Spaces%20Activist%20Toolkit%20%2D%20Facilitator%27s%20Guide

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de monographies
Industrie du tabac
Médecine générale, hygiène et santé

Guide de l'animateur de la Trousse d’action espaces sans fumée 1, fiche 69, Français, Guide%20de%20l%27animateur%20de%20la%20Trousse%20d%26rsquo%3Baction%20espaces%20sans%20fum%C3%A9e
correct, nom masculin, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le présent Guide de l'animateur vous aidera à exploiter le mieux possible la Trousse d'action espaces sans fumée. Que vous soyez organisateur de groupe d'élèves, chef de file, enseignant, professionnel ou bénévole, le Guide et la Trousse d'action vous permettront de gérer la dynamique de groupe,d'organiser votre projet et de réaliser votre objectif ultime : créer des espaces sans fumée dans les domiciles, les établissements d'enseignement, les lieux de travail et les lieux de divertissement. 1, fiche 69, Français, - Guide%20de%20l%27animateur%20de%20la%20Trousse%20d%26rsquo%3Baction%20espaces%20sans%20fum%C3%A9e

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2006-04-06

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

sociocultural group leader 1, fiche 70, Anglais, sociocultural%20group%20leader

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

animateur socio-culturel 1, fiche 70, Français, animateur%20socio%2Dculturel
nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

animateur socioculturel

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2005-12-15

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Management Operations (General)

management developer 1, fiche 71, Anglais, management%20developer

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

animateur d’une entreprise 1, fiche 71, Français, animateur%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise
nom masculin

animateur de managers 1, fiche 71, Français, animateur%20de%20managers
nom masculin
animateur de manageurs 2, fiche 71, Français, animateur%20de%20manageurs
nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

manageur : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 71, Français, - animateur%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2005-11-04

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tourism (General)

social director 1, fiche 72, Anglais, social%20director
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

[One who plans] and organizes recreational activities and creates friendly atmosphere for guests in places such as hotels or resorts and aboard passenger ships. 2, fiche 72, Anglais, - social%20director

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

recreation director

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Tourisme (Généralités)

directeur des loisirs 1, fiche 72, Français, directeur%20des%20loisirs
correct, nom masculin

directrice des loisirs 2, fiche 72, Français, directrice%20des%20loisirs
correct, nom féminin
animateur 3, fiche 72, Français, animateur
nom masculin
animatrice 3, fiche 72, Français, animatrice
nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée, dans les établissements de villégiature, de l'organisation des activités sportives et sociales pour les clients. 1, fiche 72, Français, - directeur%20des%20loisirs

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Turismo (Generalidades)

jefe de animación 1, fiche 72, Espagnol, jefe%20de%20animaci%C3%B3n
correct, nom masculin

animador 1, fiche 72, Espagnol, animador
correct, nom masculin

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Oral Presentations
Citizenship and Immigration
Occupation Names (General)

seminar leader 1, fiche 73, Anglais, seminar%20leader
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 73, Anglais, - seminar%20leader

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Exposés et communications orales
Citoyenneté et immigration
Désignations des emplois (Généralités)

animateur de colloques 1, fiche 73, Français, animateur%20de%20colloques
correct, nom masculin

animatrice de colloques 2, fiche 73, Français, animatrice%20de%20colloques
correct, nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 73, Français, - animateur%20de%20colloques

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Leadership Techniques (Meetings)
Citizenship and Immigration

team facilitator 1, fiche 74, Anglais, team%20facilitator
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 74, Anglais, - team%20facilitator

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Techniques d'animation des réunions
Citoyenneté et immigration

animateur d’équipe 1, fiche 74, Français, animateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Est un commissaire de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié désigné par le gestionnaire de l'équipe de gestion des cas. 2, fiche 74, Français, - animateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 74, Français, - animateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2004-07-08

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Leadership Techniques (Meetings)
Decision-Making Process
Legal System

facilitator 1, fiche 75, Anglais, facilitator
correct

convenor 2, fiche 75, Anglais, convenor
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

[Negotiations are] accomplished through dialogue geared to increasing understanding between participants and [are] conducted in a structured circle setting guided by a trained facilitator or convenor. 2, fiche 75, Anglais, - facilitator

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

facilitation: Simplest form of assisted negotiation. A third party assists disputants to negotiate a settlement, focusing almost entirely on the process. The facilitator ensures that the time and place of meetings are agreed upon, insures that minutes of the meetings are kept and may act as moderator. 3, fiche 75, Anglais, - facilitator

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

convener

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Techniques d'animation des réunions
Processus décisionnel
Théorie du droit

animateur 1, fiche 75, Français, animateur
correct, nom masculin

animatrice 2, fiche 75, Français, animatrice
correct, nom féminin
facilitateur 3, fiche 75, Français, facilitateur
correct, nom masculin
facilitatrice 2, fiche 75, Français, facilitatrice
correct, nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

On procède par un dialogue qui vise à accroître la compréhension entre les participants et se déroule dans un cercle structuré, sous la direction d'un animateur qui a la formation voulue [en négociations]. 4, fiche 75, Français, - animateur

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2004-07-07

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Occupation Names (General)
School and School-Related Administration
Education (General)

educational consultant 1, fiche 76, Anglais, educational%20consultant
correct

teaching consultant 2, fiche 76, Anglais, teaching%20consultant
correct
education consultant 3, fiche 76, Anglais, education%20consultant
correct
educational counsellor 4, fiche 76, Anglais, educational%20counsellor
correct
education counsellor 5, fiche 76, Anglais, education%20counsellor
correct
education adviser 4, fiche 76, Anglais, education%20adviser
correct
educational adviser 3, fiche 76, Anglais, educational%20adviser
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

The educational consultant is a resource to all educational personnel members to help with modifications, adaptations, and special education programs and services. 6, fiche 76, Anglais, - educational%20consultant

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

educational advisor

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration scolaire et parascolaire
Pédagogie (Généralités)

conseiller pédagogique 1, fiche 76, Français, conseiller%20p%C3%A9dagogique
correct, voir observation, nom masculin

conseillère pédagogique 2, fiche 76, Français, conseill%C3%A8re%20p%C3%A9dagogique
correct, nom féminin
animateur pédagogique 3, fiche 76, Français, animateur%20p%C3%A9dagogique
correct, nom masculin
animatrice pédagogique 4, fiche 76, Français, animatrice%20p%C3%A9dagogique
correct, nom féminin
conseiller d’éducation 5, fiche 76, Français, conseiller%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation
nom masculin
conseillère d’éducation 4, fiche 76, Français, conseill%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation
nom féminin
conseiller en enseignement 6, fiche 76, Français, conseiller%20en%20enseignement
nom masculin
conseillère en enseignement 4, fiche 76, Français, conseill%C3%A8re%20en%20enseignement
nom féminin
conseiller en éducation 7, fiche 76, Français, conseiller%20en%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
conseillère en éducation 8, fiche 76, Français, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée, dans une commission scolaire, de conseiller le personnel-cadre des services d'enseignement et celui des établissements d'enseignement, et d'assurer l'animation pédagogique auprès des enseignants, notamment en matière d'innovation pédagogique, d'implantation et d'évaluation des programmes et des méthodes pédagogiques ainsi que du matériel didactique. (enseignement primaire et secondaire) 2, fiche 76, Français, - conseiller%20p%C3%A9dagogique

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Il faut distinguer le terme conseiller pédagogique du terme conseiller d'élèves. 2, fiche 76, Français, - conseiller%20p%C3%A9dagogique

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

conseiller pédagogique; conseillère pédagogique : termes recommandés par l'Office de la langue française. 5, fiche 76, Français, - conseiller%20p%C3%A9dagogique

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Administración escolar y paraescolar
Pedagogía (Generalidades)

asesor pedagógico 1, fiche 76, Espagnol, asesor%20pedag%C3%B3gico
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Técnico especialista que colabora estrechamente con la dirección del centro y el claustro de profesores en la planificación y desarrollo de la enseñanza, y con la asociación de padres de alumnos y la comunidad para conseguir una adecuada interacción entre éstos y la escuela. 1, fiche 76, Espagnol, - asesor%20pedag%C3%B3gico

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2004-03-08

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Leadership Techniques (Meetings)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

facilitator 1, fiche 77, Anglais, facilitator

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

[He] reported that meetings with a facilitator are under way in preparation for the Operations Management Team Meeting of April 1st. 1, fiche 77, Anglais, - facilitator

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Techniques d'animation des réunions
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

animateur 1, fiche 77, Français, animateur
nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

[Il] signale que les réunions avec un animateur sont en cours afin de préparer la réunion de l'Équipe de la gestion des opérations, qui aura lieu le 1er avril. 1, fiche 77, Français, - animateur

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2004-03-04

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Training of Personnel

Facilitator's Guide 1, fiche 78, Anglais, Facilitator%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada, Public Service Modernization Act. 1, fiche 78, Anglais, - Facilitator%27s%20Guide

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Perfectionnement et formation du personnel

Guide de l'animateur 1, fiche 78, Français, Guide%20de%20l%27animateur
correct, nom masculin, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Loi sur la modernisation de la fonction publique. 1, fiche 78, Français, - Guide%20de%20l%27animateur

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2003-10-30

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

The Partnership Facilitator's Guide 1, fiche 79, Anglais, The%20Partnership%20Facilitator%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Strategic policy working paper, Ottawa, 2003. 1, fiche 79, Anglais, - The%20Partnership%20Facilitator%27s%20Guide

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Manuel de l'animateur, guide du partenariat 1, fiche 79, Français, Manuel%20de%20l%27animateur%2C%20guide%20du%20partenariat
correct, nom masculin, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, politique stratégique - document de travail, Ottawa, 2003. 1, fiche 79, Français, - Manuel%20de%20l%27animateur%2C%20guide%20du%20partenariat

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2003-09-17

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology (General)
Public Administration (General)

The Community Development Facilitator's Guide 1, fiche 80, Anglais, The%20Community%20Development%20Facilitator%27s%20Guide
correct, Canada

The Community Development Facilitator's Guide - A Tool to Support the Community Development Handbook 2, fiche 80, Anglais, The%20Community%20Development%20Facilitator%27s%20Guide%20%2D%20A%20Tool%20to%20Support%20the%20Community%20Development%20Handbook
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development has published The Community Development Handbook and Facilitor's Guide. 3, fiche 80, Anglais, - The%20Community%20Development%20Facilitator%27s%20Guide

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie (Généralités)
Administration publique (Généralités)

Le Guide de l'animateur de développement des collectivités 1, fiche 80, Français, Le%20Guide%20de%20l%27animateur%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada

Le Guide de l'animateur de développement des collectivités-Un outil de soutien du Guide de développement des collectivités 2, fiche 80, Français, Le%20Guide%20de%20l%27animateur%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%2DUn%20outil%20de%20soutien%20du%20Guide%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada a publié le Guide de développement des collectivités et le Guide de l'animateur de développement des collectivités. 3, fiche 80, Français, - Le%20Guide%20de%20l%27animateur%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2003-01-24

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

unmoderated on-line discussion group 1, fiche 81, Anglais, unmoderated%20on%2Dline%20discussion%20group
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Newsgroups are unmoderated on-line discussion groups where visitors can post a message and start a virtual conversation. 1, fiche 81, Anglais, - unmoderated%20on%2Dline%20discussion%20group

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

groupe de discussion en direct sans animateur 1, fiche 81, Français, groupe%20de%20discussion%20en%20direct%20sans%20animateur
correct, nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Les groupes de discussion, qui sont des groupes de discussion en direct sans animateur où les visiteurs peuvent afficher un message et entreprendre une conversation virtuelle. 1, fiche 81, Français, - groupe%20de%20discussion%20en%20direct%20sans%20animateur

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide. 2, fiche 81, Français, - groupe%20de%20discussion%20en%20direct%20sans%20animateur

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2003-01-13

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Occupation Names (General)
Training of Personnel

facilitator 1, fiche 82, Anglais, facilitator
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 82, Anglais, - facilitator

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

of course delivery 2, fiche 82, Anglais, - facilitator

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Désignations des emplois (Généralités)
Perfectionnement et formation du personnel

animateur 1, fiche 82, Français, animateur
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 82, Français, - animateur

Fiche 82, Espagnol

Fiche 82, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración
Nombramiento de cargos (Generalidades)
Capacitación del personal

facilitador 1, fiche 82, Espagnol, facilitador
nom masculin

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2002-08-23

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sales (Marketing)
Advertising Agencies and Services

sales leader 1, fiche 83, Anglais, sales%20leader
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Depending on the situation, a great sales leader is a time-management supervisor, a meeting planner, a contest coordinator, a talent scout, a coach, a trainer and a psychiatrist. All of those roles put together - and executed well - make for a great leader. 1, fiche 83, Anglais, - sales%20leader

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vente
Agences et services de publicité

animateur de ventes 1, fiche 83, Français, animateur%20de%20ventes
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Collaborateur d'un service commercial, chargé de mettre en place et d'animer des opérations de promotion des ventes. 1, fiche 83, Français, - animateur%20de%20ventes

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Il est bon de mettre en valeur les jeux promotionnels, réalisés dans la boutique et d'annoncer le passage d'un animateur célèbre. 1, fiche 83, Français, - animateur%20de%20ventes

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2002-01-14

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Leadership Techniques (Meetings)
Group Dynamics
Occupation Names (General)

meeting leader 1, fiche 84, Anglais, meeting%20leader
correct

leader of the meeting 2, fiche 84, Anglais, leader%20of%20the%20meeting
correct
session leader 3, fiche 84, Anglais, session%20leader
correct
leader of the session 4, fiche 84, Anglais, leader%20of%20the%20session
correct
leader 5, fiche 84, Anglais, leader
correct
animateur 6, fiche 84, Anglais, animateur
correct, moins fréquent
meeting conductor 3, fiche 84, Anglais, meeting%20conductor
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

... the leader is responsible for co-ordinating the various elements of the group discussion to ensure that ... the discussion doesn't break down into an exchange of ignorance or a "bull session". 7, fiche 84, Anglais, - meeting%20leader

Record number: 84, Textual support number: 2 CONT

The leader is the person who guides the discussion. He is not necessarily an expert in the subject ... It is important to remember that leadership is a role that a trained participant temporarily accepts. ... Most discussion groups rotate leadership in order to develop a broad base of competent leadership.... 8, fiche 84, Anglais, - meeting%20leader

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Animateur: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 9, fiche 84, Anglais, - meeting%20leader

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Techniques d'animation des réunions
Dynamique des groupes
Désignations des emplois (Généralités)

animateur de réunions 1, fiche 84, Français, animateur%20de%20r%C3%A9unions
correct, nom masculin

animatrice de réunions 2, fiche 84, Français, animatrice%20de%20r%C3%A9unions
correct, nom féminin
animateur de réunion 3, fiche 84, Français, animateur%20de%20r%C3%A9union
correct, nom masculin
animatrice de réunion 2, fiche 84, Français, animatrice%20de%20r%C3%A9union
correct, nom féminin
animateur de séance 4, fiche 84, Français, animateur%20de%20s%C3%A9ance
correct, nom masculin
animatrice de séance 2, fiche 84, Français, animatrice%20de%20s%C3%A9ance
correct, nom féminin
animateur 5, fiche 84, Français, animateur
correct, nom masculin
animatrice 6, fiche 84, Français, animatrice
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Animateur : Nom moderne donné au responsable conducteur de réunions ou de groupes qui emploie des méthodes actives dont l'essentiel consiste à remplacer l'information directe (du type présidentiel ou magistral) par l'éveil et l'utilisation de l'énergie même du groupe. Par là il est l'agent de l'autoformation du groupe. On dit aussi qu'il est catalyseur des énergies latentes et de la productivité du groupe [...] 1, fiche 84, Français, - animateur%20de%20r%C3%A9unions

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Le rôle de l'animateur [...] n'est ni d'informer, ni de recueillir des informations. [,,,] Son rôle est de faire travailler un groupe en vue de le faire progresser. 7, fiche 84, Français, - animateur%20de%20r%C3%A9unions

Record number: 84, Textual support number: 2 CONT

L'animateur est celui qui donne vie à la réunion, il se distingue à ce titre de l'instigateur ou de l'organisateur. Dans un ensemble itératif de réunions, l'animateur n'est pas nécessairement le même pour chaque partie. Il peut même y avoir changement au cours d'une même réunion. 7, fiche 84, Français, - animateur%20de%20r%C3%A9unions

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

On a exclu la notion de conduite de réunions et de conducteur. L'animateur est un homme qui joue une fonction de coordination et de facilitation primordiale, mais ce n'est pas nécessairement lui qui enrichit au niveau des idées. 7, fiche 84, Français, - animateur%20de%20r%C3%A9unions

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Técnicas de liderazgo (Reuniones)
Dinámica de grupos
Nombramiento de cargos (Generalidades)

animador 1, fiche 84, Espagnol, animador
nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Persona que promueve y administra programas educativos o socio-culturales. 1, fiche 84, Espagnol, - animador

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2001-09-05

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Canada Prospects' Facilitators Guide 2001-2002 1, fiche 85, Anglais, Canada%20Prospects%27%20Facilitators%20Guide%202001%2D2002
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canada Career Consortium. 1, fiche 85, Anglais, - Canada%20Prospects%27%20Facilitators%20Guide%202001%2D2002

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Guide de l'animateur de Perspectives canadiennes 2001-2002 1, fiche 85, Français, Guide%20de%20l%27animateur%20de%20Perspectives%20canadiennes%202001%2D2002
correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Consortium canadien des carrières (CCC). 1, fiche 85, Français, - Guide%20de%20l%27animateur%20de%20Perspectives%20canadiennes%202001%2D2002

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2001-04-04

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Banquets and Receptions

toastmaster 1, fiche 86, Anglais, toastmaster
correct

arbiter bibendi 2, fiche 86, Anglais, arbiter%20bibendi
correct
toastmistress 3, fiche 86, Anglais, toastmistress
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

one that presides (as at a banquet) and introduces the after-dinner speakers. 3, fiche 86, Anglais, - toastmaster

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Réceptions et banquets

arbiter bibendi 1, fiche 86, Français, arbiter%20bibendi
nom masculin

animateur pour réceptions et banquets 2, fiche 86, Français, animateur%20pour%20r%C3%A9ceptions%20et%20banquets
nom masculin
maître de séances 1, fiche 86, Français, ma%C3%AEtre%20de%20s%C3%A9ances
nom masculin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2001-03-29

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

School and School-Related Administration

seminar instructor 1, fiche 87, Anglais, seminar%20instructor

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Course participants work as members of student-led teams under the supervision of the seminar instructor. 1, fiche 87, Anglais, - seminar%20instructor

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

animateur de séminaire 1, fiche 87, Français, animateur%20de%20s%C3%A9minaire
nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Animateur du séminaire d'économie du travail. 2, fiche 87, Français, - animateur%20de%20s%C3%A9minaire

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cinematography

animator 1, fiche 88, Anglais, animator
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5241 - Graphic Designers and Illustrators. 2, fiche 88, Anglais, - animator

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Animated films. 1, fiche 88, Anglais, - animator

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cinématographie

animateur 1, fiche 88, Français, animateur
correct, nom masculin

animatrice 1, fiche 88, Français, animatrice
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5241 - Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices. 2, fiche 88, Français, - animateur

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Films d'animation. 1, fiche 88, Français, - animateur

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Organized Recreation (General)

playground leader 1, fiche 89, Anglais, playground%20leader
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5254 - Program Leaders and Instructors in Recreation and Sport. 2, fiche 89, Anglais, - playground%20leader

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Loisirs organisés (Généralités)

animateur de terrain de jeux 1, fiche 89, Français, animateur%20de%20terrain%20de%20jeux
correct, nom masculin

animatrice de terrain de jeux 1, fiche 89, Français, animatrice%20de%20terrain%20de%20jeux
correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5254 - Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports et de loisirs. 2, fiche 89, Français, - animateur%20de%20terrain%20de%20jeux

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Organized Recreation (General)

sports and recreation leader 1, fiche 90, Anglais, sports%20and%20recreation%20leader
correct

sports and leisure leader 1, fiche 90, Anglais, sports%20and%20leisure%20leader
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 5254 - Program Leaders and Instructors in Recreation and Sport. 2, fiche 90, Anglais, - sports%20and%20recreation%20leader

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Loisirs organisés (Généralités)

animateur en sports et loisirs 1, fiche 90, Français, animateur%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom masculin

animatrice en sports et loisirs 1, fiche 90, Français, animatrice%20en%20sports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5254 - Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports et de loisirs. 2, fiche 90, Français, - animateur%20en%20sports%20et%20loisirs

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Organized Recreation (General)

geriatric activities leader 1, fiche 91, Anglais, geriatric%20activities%20leader
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5254 - Program Leaders and Instructors in Recreation and Sport. 2, fiche 91, Anglais, - geriatric%20activities%20leader

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Loisirs organisés (Généralités)

animateur d’activités pour personnes âgées 1, fiche 91, Français, animateur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom masculin

animatrice d’activités pour personnes âgées 1, fiche 91, Français, animatrice%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom féminin
animateur d’activités en gériatrie 1, fiche 91, Français, animateur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20en%20g%C3%A9riatrie
correct, nom masculin
animatrice d’activités en gériatrie 1, fiche 91, Français, animatrice%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20en%20g%C3%A9riatrie
correct, nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 5254 - Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports et de loisirs. 2, fiche 91, Français, - animateur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Simulation (Cybernetic Systems)

2D animation artist 1, fiche 92, Anglais, 2D%20animation%20artist
correct

2D animator 1, fiche 92, Anglais, 2D%20animator
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 5241 - Graphic Designers and Illustrators. 2, fiche 92, Anglais, - 2D%20animation%20artist

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Simulation (Systèmes cybernétiques)

animateur 2D 1, fiche 92, Français, animateur%202D
correct, nom masculin

animatrice 2D 1, fiche 92, Français, animatrice%202D
correct, nom féminin
concepteur d’animation 2D 1, fiche 92, Français, concepteur%20d%26rsquo%3Banimation%202D
correct, nom masculin
conceptrice d’animation 2D 1, fiche 92, Français, conceptrice%20d%26rsquo%3Banimation%202D
correct, nom féminin
dessinateur d’animation 2D 1, fiche 92, Français, dessinateur%20d%26rsquo%3Banimation%202D
correct, nom masculin
dessinatrice d’animation 2D 1, fiche 92, Français, dessinatrice%20d%26rsquo%3Banimation%202D
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 5241 - Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices. 2, fiche 92, Français, - animateur%202D

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Radio Arts
Television Arts

host 1, fiche 93, Anglais, host
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5231 - Announcers and Other Broadcasters. 2, fiche 93, Anglais, - host

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Radio (Arts du spectacle)
Télévision (Arts du spectacle)

animateur 1, fiche 93, Français, animateur
correct, nom masculin

animatrice 1, fiche 93, Français, animatrice
correct, nom féminin
présentateur 1, fiche 93, Français, pr%C3%A9sentateur
correct, nom masculin
présentatrice 1, fiche 93, Français, pr%C3%A9sentatrice
correct, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5231 - Annonceurs/annonceures et autres communicateurs/communicatrices de la radio et de la télévision. 2, fiche 93, Français, - animateur

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

sports leader 1, fiche 94, Anglais, sports%20leader
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5254 - Program Leaders and Instructors in Recreation and Sport. 2, fiche 94, Anglais, - sports%20leader

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

animateur en sports 1, fiche 94, Français, animateur%20en%20sports
correct, nom masculin

animatrice en sports 1, fiche 94, Français, animatrice%20en%20sports
correct, nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Small Business Information Seminar - Presenter's Guide 1, fiche 95, Anglais, Small%20Business%20Information%20Seminar%20%2D%20Presenter%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Publication number T4075 E of Revenue Canada. 1, fiche 95, Anglais, - Small%20Business%20Information%20Seminar%20%2D%20Presenter%27s%20Guide

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Séminaire pour les petites entreprises-Guide de l'animateur 1, fiche 95, Français, S%C3%A9minaire%20pour%20les%20petites%20entreprises%2DGuide%20de%20l%27animateur
correct, nom masculin, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T4075 F de Revenu Canada. 1, fiche 95, Français, - S%C3%A9minaire%20pour%20les%20petites%20entreprises%2DGuide%20de%20l%27animateur

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2000-02-18

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Social Psychology

leaderless role-playing 1, fiche 96, Anglais, leaderless%20role%2Dplaying
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Role-playing carried out without the influence of a leader. 2, fiche 96, Anglais, - leaderless%20role%2Dplaying

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Psychologie sociale

jeu de rôle sans animateur 1, fiche 96, Français, jeu%20de%20r%C3%B4le%20sans%20animateur
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

où l'animateur n'agit guère que comme observateur. 1, fiche 96, Français, - jeu%20de%20r%C3%B4le%20sans%20animateur

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2000-02-18

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Social Psychology
Group Dynamics

leaderless group discussion 1, fiche 97, Anglais, leaderless%20group%20discussion
correct

LGD 1, fiche 97, Anglais, LGD
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

The "Leaderless Group Discussion" (LGD) highlights managerial akills required for small group problem-solving. 1, fiche 97, Anglais, - leaderless%20group%20discussion

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Psychologie sociale
Dynamique des groupes

échange en équipe sans animateur 1, fiche 97, Français, %C3%A9change%20en%20%C3%A9quipe%20sans%20animateur
nom masculin

discussion de groupe non hiérarchisé 2, fiche 97, Français, discussion%20de%20groupe%20non%20hi%C3%A9rarchis%C3%A9
nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

où l'animateur n'agit guère que comme observateur. 1, fiche 97, Français, - %C3%A9change%20en%20%C3%A9quipe%20sans%20animateur

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2000-01-17

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Television Arts

graphic animation designer 1, fiche 98, Anglais, graphic%20animation%20designer

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télévision (Arts du spectacle)

animateur graphique 1, fiche 98, Français, animateur%20graphique
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de la production des génériques de films. 1, fiche 98, Français, - animateur%20graphique

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1999-11-17

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Urban Development
Social Services and Social Work

Community Capacity Building Facilitator's Guide 1, fiche 99, Anglais, Community%20Capacity%20Building%20Facilitator%27s%20Guide

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Développement urbain
Services sociaux et travail social

Atelier sur le renforcement des capacités communautaires-Guide de l'animateur 1, fiche 99, Français, Atelier%20sur%20le%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires%2DGuide%20de%20l%27animateur
nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Unité de l'apprentissage et du perfectionnement liés au marché du travail. 1, fiche 99, Français, - Atelier%20sur%20le%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires%2DGuide%20de%20l%27animateur

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Atelier sur le renforcement des capacités communautaires : Guide de l'animateur
Atelier sur le renforcement des capacités communautaires

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1999-02-03

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Leadership Techniques (Meetings)

discussion group leader 1, fiche 100, Anglais, discussion%20group%20leader
correct

discussion leader 2, fiche 100, Anglais, discussion%20leader
correct
conference leader 3, fiche 100, Anglais, conference%20leader
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

It is the responsibility of the discussion leader to (1) encourage the expression of ideas by members of the group; (2) to see that facts are available as needed; (3) to ask questions from time to time to give direction to the discussion; (4) to make occasional summaries without injecting personal ideas; and (5) to serve as an efficiency expert to smooth out the rough spots without using autocratic tactics. 4, fiche 100, Anglais, - discussion%20group%20leader

Record number: 100, Textual support number: 2 CONT

Discussion leaders must be able to motivate their groups to find and bring out into the open these issues. 4, fiche 100, Anglais, - discussion%20group%20leader

Record number: 100, Textual support number: 3 CONT

These changes in action are dependent largely on the skill of the conference leader. If, through his knowledge of discussion-leading techniques and his understanding of the discussion process, he does an effective job, actions will be changed in desired directions. 5, fiche 100, Anglais, - discussion%20group%20leader

Record number: 100, Textual support number: 4 CONT

The discussion leader is quite largely responsible for the success or failure of groups discussion. 4, fiche 100, Anglais, - discussion%20group%20leader

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Techniques d'animation des réunions

animateur de discussion 1, fiche 100, Français, animateur%20de%20discussion
correct, voir observation, nom masculin

animatrice de discussion 2, fiche 100, Français, animatrice%20de%20discussion
correct, voir observation, nom féminin
animateur de la discussion 1, fiche 100, Français, animateur%20de%20la%20discussion
correct, voir observation, nom masculin
animatrice de la discussion 2, fiche 100, Français, animatrice%20de%20la%20discussion
correct, voir observation, nom féminin
conducteur de la discussion 3, fiche 100, Français, conducteur%20de%20la%20discussion
correct, voir observation, nom masculin
conductrice de la discussion 2, fiche 100, Français, conductrice%20de%20la%20discussion
correct, voir observation, nom féminin
directeur de la discussion 4, fiche 100, Français, directeur%20de%20la%20discussion
correct, voir observation, nom masculin
directrice de la discussion 2, fiche 100, Français, directrice%20de%20la%20discussion
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

La fonction d'animateur de la discussion doit être considérée comme un service rendu au groupe. Elle représente la contribution particulière d'un des membres du groupe et doit servir au développement et au progrès de la pensée et de l'activité du groupe. 1, fiche 100, Français, - animateur%20de%20discussion

Record number: 100, Textual support number: 2 CONT

Si le conducteur de la discussion participait [...] à toutes les opérations comme n'importe quel autre membre, on voit mal en quoi on pourrait parler de «conduite de réunion». En outre, son rôle serait ambigu aux yeux des participants puisqu'il serait à la fois «membre» et «conducteur». 5, fiche 100, Français, - animateur%20de%20discussion

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Entre les termes «animateur», «conducteur» et «directeur», la différence essentielle repose sur l'aspect directif ou autoritaire du rôle qui va en progressant de l'animateur au directeur de discussion. L'appellation la plus moderne est certes «animateur». 2, fiche 100, Français, - animateur%20de%20discussion

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

ANIMATEUR [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®