TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMATEUR EQUIPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Leadership Techniques (Meetings)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- team facilitator
1, fiche 1, Anglais, team%20facilitator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - team%20facilitator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Techniques d'animation des réunions
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animateur d'équipe
1, fiche 1, Français, animateur%20d%27%C3%A9quipe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Est un commissaire de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié désigné par le gestionnaire de l'équipe de gestion des cas. 2, fiche 1, Français, - animateur%20d%27%C3%A9quipe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - animateur%20d%27%C3%A9quipe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Psychology
- Group Dynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leaderless group discussion
1, fiche 2, Anglais, leaderless%20group%20discussion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LGD 1, fiche 2, Anglais, LGD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The "Leaderless Group Discussion" (LGD) highlights managerial akills required for small group problem-solving. 1, fiche 2, Anglais, - leaderless%20group%20discussion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Dynamique des groupes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échange en équipe sans animateur
1, fiche 2, Français, %C3%A9change%20en%20%C3%A9quipe%20sans%20animateur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- discussion de groupe non hiérarchisé 2, fiche 2, Français, discussion%20de%20groupe%20non%20hi%C3%A9rarchis%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
où l'animateur n'agit guère que comme observateur. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9change%20en%20%C3%A9quipe%20sans%20animateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- team facilitator
1, fiche 3, Anglais, team%20facilitator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The number of layers of management in their company has been reduced from 15 to 6. In the beginning, they trained and used only managers as team facilitators; they have since found that this is unnecessary, as the non-management employees want to and are quite capable of performing this function. 1, fiche 3, Anglais, - team%20facilitator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- animateur d'équipe
1, fiche 3, Français, animateur%20d%27%C3%A9quipe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La British Steel] a réduit de 15 à 6 le nombre d'échelons de gestion. Au début, elle ne formait et n'utilisait que des cadres à titre d'animateurs d'équipe. Elle s'est depuis aperçue qu'il était possible de procéder autrement, puisque des non-cadres étaient à la fois désireux et fort capables de remplir cette fonction. 1, fiche 3, Français, - animateur%20d%27%C3%A9quipe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :