TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMATEUR FORMATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Driver Training Facilitator
1, fiche 1, Anglais, Driver%20Training%20Facilitator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animateur de formation en conduite automobile
1, fiche 1, Français, animateur%20de%20formation%20en%20conduite%20automobile
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- animatrice de formation en conduite automobile 1, fiche 1, Français, animatrice%20de%20formation%20en%20conduite%20automobile
nom féminin
- animateur-formateur en conduite automobile 1, fiche 1, Français, animateur%2Dformateur%20en%20conduite%20automobile
voir observation, nom masculin
- animatrice-formatrice en conduite automobile 1, fiche 1, Français, animatrice%2Dformatrice%20en%20conduite%20automobile
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
animateur-formateur en conduite automobile; animatrice-formatrice en conduite automobile : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «animateur de formation en conduite automobile» (ou «animatrice de formation en conduite automobile») est préférable, car «formateur» (ou «formatrice») est plutôt l'équivalent de «trainer». 1, fiche 1, Français, - animateur%20de%20formation%20en%20conduite%20automobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cadet Training Facilitator Understudy - Depot
1, fiche 2, Anglais, Cadet%20Training%20Facilitator%20Understudy%20%2D%20Depot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Cadet Training Facilitator 1, fiche 2, Anglais, Cadet%20Training%20Facilitator
non officiel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
003595: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 2, Anglais, - Cadet%20Training%20Facilitator%20Understudy%20%2D%20Depot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 2, Anglais, - Cadet%20Training%20Facilitator%20Understudy%20%2D%20Depot
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible for: delivering training components of the Cadet Training Program (CTP) to an assigned troop of RCMP (Royal Canadian Mounted Police) cadets undergoing training at Depot; training and overseeing an assigned troop of RCMP cadets through the functional administration of the CTP; and monitoring and documenting cadet performance. 1, fiche 2, Anglais, - Cadet%20Training%20Facilitator%20Understudy%20%2D%20Depot
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Cadets Training Facilitator Understudy - Depot
- Cadets Training Facilitator
- Cadet Training Facilitator Understudy - "Depot" Division
- Cadets Training Facilitator Understudy - "Depot" Division
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- animateur remplaçant de formation des cadets-Division Dépôt
1, fiche 2, Français, animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets%2DDivision%20D%C3%A9p%C3%B4t
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- animatrice remplaçante de formation des cadets - Division Dépôt 1, fiche 2, Français, animatrice%20rempla%C3%A7ante%20de%20formation%20des%20cadets%20%2D%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
nom féminin
- animateur-stagiaire de formation des cadets-Dépôt 1, fiche 2, Français, animateur%2Dstagiaire%20de%20formation%20des%20cadets%2DD%C3%A9p%C3%B4t
voir observation, nom masculin
- animatrice-stagiaire de formation des cadets - Dépôt 1, fiche 2, Français, animatrice%2Dstagiaire%20de%20formation%20des%20cadets%20%2D%20D%C3%A9p%C3%B4t
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
003595 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 2, Français, - animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets%2DDivision%20D%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 2, Français, - animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets%2DDivision%20D%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : enseigner certaines disciplines du Programme de formation des cadets (PFC) à une troupe de cadets de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) en formation à la Division Dépôt; former et encadrer une troupe de cadets de la GRC grâce à l'administration fonctionnelle du PFC; surveiller et documenter le rendement des cadets. 1, fiche 2, Français, - animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets%2DDivision%20D%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
animateur-stagiaire de formation des cadets - Dépôt; animatrice-stagiaire de formation des cadets - Dépôt : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «animateur remplaçant de formation des cadets - Division Dépôt» (ou «animatrice remplaçante de formation des cadets - Division Dépôt») est préférable, car «stagiaire» est plutôt l'équivalent de «trainee». 1, fiche 2, Français, - animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets%2DDivision%20D%C3%A9p%C3%B4t
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- formation des cadets-animateur-stagiaire-Dépôt
- formation des cadets - animatrice-stagiaire - Dépôt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cadet Training Facilitator Understudy 1, fiche 3, Anglais, Cadet%20Training%20Facilitator%20Understudy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Cadets Training Facilitator Understudy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- animateur remplaçant de formation des cadets
1, fiche 3, Français, animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- animatrice remplaçante de formation des cadets 1, fiche 3, Français, animatrice%20rempla%C3%A7ante%20de%20formation%20des%20cadets
nom féminin
- animateur stagiaire de formation des cadets 1, fiche 3, Français, animateur%20stagiaire%20de%20formation%20des%20cadets
à éviter, voir observation, nom masculin
- animatrice stagiaire de formation des cadets 1, fiche 3, Français, animatrice%20stagiaire%20de%20formation%20des%20cadets
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
animateur stagiaire de formation des cadets; animatrice stagiaire de formation des cadets : titres à éviter, car «stagiaire» est plutôt l'équivalent de «trainee». 1, fiche 3, Français, - animateur%20rempla%C3%A7ant%20de%20formation%20des%20cadets
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2020-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Assistant Cadet Training Facilitator 1, fiche 4, Anglais, Assistant%20Cadet%20Training%20Facilitator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Assistant Cadets Training Facilitator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- animateur adjoint de formation des cadets
1, fiche 4, Français, animateur%20adjoint%20de%20formation%20des%20cadets
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- animatrice adjointe de formation des cadets 1, fiche 4, Français, animatrice%20adjointe%20de%20formation%20des%20cadets
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2018-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- training facilitator
1, fiche 5, Anglais, training%20facilitator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- animateur de formation
1, fiche 5, Français, animateur%20de%20formation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- animatrice de formation 1, fiche 5, Français, animatrice%20de%20formation
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- training facilitator 1, fiche 6, Anglais, training%20facilitator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- animateur de la formation 1, fiche 6, Français, animateur%20de%20la%20formation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nouveau poste au ministère des Affaires indiennes. 1, fiche 6, Français, - animateur%20de%20la%20formation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :