TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMATION GROUPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Labour Disputes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- group facilitation
1, fiche 1, Anglais, group%20facilitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Conflits du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animation de groupe
1, fiche 1, Français, animation%20de%20groupe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- facilitation sociale 2, fiche 1, Français, facilitation%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interventions visant à la facilitation sociale. Il s'agit de rétablir ou de renforcer les processus de communication entre les participants, notamment par la recherche d'un langage commun, par l'expression des soucis, des désirs, des points de vue concernant l'activité du groupe. 2, fiche 1, Français, - animation%20de%20groupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dinámica de grupos
- Conflictos del trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- facilitación de grupos
1, fiche 1, Espagnol, facilitaci%C3%B3n%20de%20grupos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de habilidades, técnicas y herramientas para crear las condiciones que permitan un desarrollo satisfactorio de los procesos grupales y personales[,] tanto en la consecución de sus objetivos y la realización de su visión, como en la creación de un clima relacional donde se cultive la confianza y una comunicación fluida, empática y honesta. 1, fiche 1, Espagnol, - facilitaci%C3%B3n%20de%20grupos
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Groupe de recherche en animation et planification économique
1, fiche 2, Anglais, Groupe%20de%20recherche%20en%20animation%20et%20planification%20%C3%A9conomique
Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GRAPE 2, fiche 2, Anglais, GRAPE
Québec
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de recherche en animation et planification économique
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20recherche%20en%20animation%20et%20planification%20%C3%A9conomique
nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- group-centered leadership 1, fiche 3, Anglais, group%2Dcentered%20leadership
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- group-oriented leadership 2, fiche 3, Anglais, group%2Doriented%20leadership
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See "leader-centered" and "group-centered" atmospheres (GOGRO, 1962, p. 213). 2, fiche 3, Anglais, - group%2Dcentered%20leadership
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
There is evidence that similar group-oriented roles on the part of the teacher may also lead to improved learning. 3, fiche 3, Anglais, - group%2Dcentered%20leadership
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- animation centrée sur le groupe
1, fiche 3, Français, animation%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20groupe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En s'inspirant des travaux de Blake et Mouton sur les deux dimensions du management, on définit le style [d'animation] par deux dimensions: - Animation centrée sur la tâche, sur la production, par intervention directe de l'animateur. - Animation centrée sur le groupe, la participation, les échanges, par intervention facilitante de l'animateur. 1, fiche 3, Français, - animation%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20groupe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :