TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMATION PROGRAMME [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Working with "Nobody's perfect": a facilitator's guide
1, fiche 1, Anglais, Working%20with%20%5C%22Nobody%27s%20perfect%5C%22%3A%20a%20facilitator%27s%20guide
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. Developed by Health Canada in collaboration with the Departments of Health in New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador, 3rd edition, Ottawa, 2000, 197 pages. 1, fiche 1, Anglais, - Working%20with%20%5C%22Nobody%27s%20perfect%5C%22%3A%20a%20facilitator%27s%20guide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide d’animation du programme «Y’a personne de parfait»
1, fiche 1, Français, Guide%20d%26rsquo%3Banimation%20du%20programme%20%C2%ABY%26rsquo%3Ba%20personne%20de%20parfait%C2%BB
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Conçu par Santé Canada avec les ministères de la Santé du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador, 3e édition, Ottawa, 2000, 204 pages. 1, fiche 1, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Banimation%20du%20programme%20%C2%ABY%26rsquo%3Ba%20personne%20de%20parfait%C2%BB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Community Animation Project
1, fiche 2, Anglais, Community%20Animation%20Project
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CAP 1, fiche 2, Anglais, CAP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Community Animation Program (CAP), jointly managed by Environment Canada and Health Canada, ended on March 31, 2004. However, capacity building initiatives are now supported through Environment Canada's EcoAction Community Funding Program. The EcoAction Community Funding Program is an Environment Canada program that provides financial support to community groups for projects that have measurable, positive impacts on the environment. EcoAction encourages projects that protect, rehabilitate or enhance the natural environment and builds the capacity of communities to sustain these activities into the future. 1, fiche 2, Anglais, - Community%20Animation%20Project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation médico-hospitalière
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d’animation communautaire
1, fiche 2, Français, Programme%20d%26rsquo%3Banimation%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PAC 1, fiche 2, Français, PAC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'animation communautaire (PAC), géré par Environnement Canada de concert avec Santé Canada, a pris fin le 31 mars 2004. C'est le programme de financement communautaire d'ÉcoAction qui appuiera désormais les initiatives de renforcement des capacités. Le programme de financement communautaire ÉcoAction d'Environnement Canada fournit un appui financier aux groupes communautaires pour des projets qui entraînent des résultats mesurables et positifs pour l'environnement. ÉcoAction favorise les projets qui visent à protéger, à assainir ou à améliorer le milieu naturel, et permet aux communautés de renforcer leurs capacités de sorte à pouvoir poursuivre ces activités à l'avenir. 1, fiche 2, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Banimation%20communautaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Community Animation Program on Health and Environment
1, fiche 3, Anglais, Community%20Animation%20Program%20on%20Health%20and%20Environment
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In December 1994, Health Canada introduced the Community Animation Program on Health and Environment, which also involves Environment Canada. The program addresses environment and health issues that are specific to regions. 1, fiche 3, Anglais, - Community%20Animation%20Program%20on%20Health%20and%20Environment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d’animation communautaire sur la santé et l'environnement
1, fiche 3, Français, Programme%20d%26rsquo%3Banimation%20communautaire%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27environnement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En septembre 1994, Santé Canada a lancé son Programme d'animation communautaire sur la santé et l'environnement, auquel participe également Environnement Canada. Le Programme s'attaque à des enjeux qui sont propres aux régions dans les domaines de l'environnement et de la santé. 1, fiche 3, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Banimation%20communautaire%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27environnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Community Animation Program
1, fiche 4, Anglais, Community%20Animation%20Program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CAP 2, fiche 4, Anglais, CAP
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Community%20Animation%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d’animation communautaire
1, fiche 4, Français, Programme%20d%26rsquo%3Banimation%20communautaire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PAC 2, fiche 4, Français, PAC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 4, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Banimation%20communautaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Cinematography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Animation, Children, Interactive Program East 1, fiche 5, Anglais, Animation%2C%20Children%2C%20Interactive%20Program%20East
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cinématographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme animation/jeunesse/multi-médias(Est)
1, fiche 5, Français, Programme%20animation%2Fjeunesse%2Fmulti%2Dm%C3%A9dias%28Est%29
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source (s) : ONF [Office national du film]. 1, fiche 5, Français, - Programme%20animation%2Fjeunesse%2Fmulti%2Dm%C3%A9dias%28Est%29
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programme d’animation jeunesse multi-médias
- Programme animation jeunesse multi-médias(Est)
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sociology of Old Age
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- activation program
1, fiche 6, Anglais, activation%20program
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 6, La vedette principale, Français
- programme axé sur l'animation
1, fiche 6, Français, programme%20ax%C3%A9%20sur%20l%27animation
correct, proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- programme orienté vers l'animation 1, fiche 6, Français, programme%20orient%C3%A9%20vers%20l%27animation
correct, proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Programmes pour les anciens combattants, dans les maisons de repos, pour les tenir occupés. 2, fiche 6, Français, - programme%20ax%C3%A9%20sur%20l%27animation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Propositions d'après "activation-oriented residential care: soins en résidence orientés vers l'animation". 3, fiche 6, Français, - programme%20ax%C3%A9%20sur%20l%27animation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Museums
- Education (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- educational program
1, fiche 7, Anglais, educational%20program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- education program 1, fiche 7, Anglais, education%20program
correct
- learning program 1, fiche 7, Anglais, learning%20program
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Muséologie
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programme éducatif
1, fiche 7, Français, programme%20%C3%A9ducatif
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- programme d’animation 1, fiche 7, Français, programme%20%20d%26rsquo%3Banimation
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-07-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Theatre and Opera
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Interpretive Theatre Programme 1, fiche 8, Anglais, Interpretive%20Theatre%20Programme
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Théâtre et Opéra
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de théâtre d’animation 1, fiche 8, Français, Programme%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre%20d%26rsquo%3Banimation
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Musée canadien des civilisations. 1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre%20d%26rsquo%3Banimation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-11-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Library Science
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Cultural Events Program
1, fiche 9, Anglais, Cultural%20Events%20Program
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
National Library. 1, fiche 9, Anglais, - Cultural%20Events%20Program
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Bibliothéconomie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme d’animation culturelle
1, fiche 9, Français, Programme%20d%26rsquo%3Banimation%20culturelle
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque nationale. 1, fiche 9, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Banimation%20culturelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-05-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- program facilitation 1, fiche 10, Anglais, program%20facilitation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- programme facilitation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 10, La vedette principale, Français
- animation du programme
1, fiche 10, Français, animation%20du%20programme
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Brochure sur le PACA. 1, fiche 10, Français, - animation%20du%20programme
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Service aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984. 1, fiche 10, Français, - animation%20du%20programme
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :